Вверх #31 января 2012 21:56 31 января 2012 21:58 severinn написал: [q] известный герой Севастополя матрос Кошка
И гетман такой легендарный был.[/q]
Только звучала фамилия по-другому Кішка  Если по-хорошему, то при записи на другом языке фамилия должна искажаться минимально. А то у нас как в том анекдоте: Була в селі Яриною Собакою, а в місті стала Іріна Собак  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | 
