Украинские фамилии
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2514 | Вверх #31 января 2012 17:59 Трабы
деревня Трабы, Traby, Ивьевский район, Гродненская область, костел
Рождества Девы Марии, церковь св. Петра и Павла (дерев.), церковь: ...
globus.tut.by/traby/ | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13390 | Вверх #31 января 2012 18:41 Dobrowolski написал: [q] Встретилось несколько человек в сети с фамилией Трумба[/q]
И в Польше и Украине таких нет. С таким корнем в Польше только 5 Трумбачык. Есть например довольно похожая литовская фамилия - Трумпа. severinn написал: [q] Трабы[/q]
А как с А получилось УМ? Да и с Траб фамилия будет Трабски. | | |
alexan16Новичок  Сообщений: 2 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2 | Вверх #31 января 2012 18:46 Здравствуйте!! фамилию Кошко можно считать украинской или она белорусская?Заранее спасибо)! | | |
RafinДолгожитель форума Новосибирск  Сообщений: 685 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 478 | Вверх #31 января 2012 19:43 alexan16 написал: [q]
Здравствуйте!! фамилию Кошко можно считать украинской или она белорусская?Заранее спасибо)! [/q]
Как и многие славянские фамилии, эта произошла от имени‑прозвища Кот. Ребенка, получавшего это имя, называли ласково Коток, Котя, шутливо окликали Котофей. Позже широко распространилось прозвище Кошка, относившееся ко всем хитрым, льстивым, лукавым, но умным и сообразительным людям. Возможно и такое: Кошатники, кошкари, кошкодавы, кошкодеры, так в старину называли торгашей, которые разъезжали по деревням и меняли безделушки на кошек, затем выделывая их мех. | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13390 | Вверх #31 января 2012 19:45 Rafin написал: [q] Как и многие славянские фамилии, эта произошла от имени‑прозвища Кот.[/q]
А может кош - корзина?  | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #31 января 2012 19:51 alexan16 написал: [q]
Здравствуйте!! фамилию Кошко можно считать украинской или она белорусская?Заранее спасибо)! [/q]
Тут трудно сказать, нужно смотреть на распространенность фамилии в Украине и Белоруси. Если она преимущественно распространена на этнических русинских землях, то украинская, если её ареал литвинский, то беларуская ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #31 января 2012 19:52 Geo Z написал: [q] А может кош - корзина?[/q]
Именно так оно и есть. Кошки тут не при чем  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯДолгожитель форума  Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #31 января 2012 20:51 фамилия не могла образоваться "исключительно" от корзины. Кош - русское произношение слова "киш".
Кіш, коша, м. 1) Корзина большая стоячая для храненія муки или зерна. Ой пійду я
до коша, — муки ні пилини! Нп. У сінях стоїть кіш із борошном. Г. Барв. 435. 2)
Корзина передвижная. Держу на голові три коші з хлібом. Опат. 64. 3) Садокъ для
рыбы въ видѣ поставленной въ воду плетеной цилиндрической корзины. Чуб. VI.
107. Хоч риби нема — нате вам кіш на рибу. Ном. № 4777, 4) Деревянный коробъ въ
мельницѣ надъ жерновами, куда высыпается зерно. Меле гречку, на кіш посипає. Чуб.
VI. 153. 5) Лагерь, стоянка. Гайдамаки повертілись попід частоколом та й вернулись до
коша. А кошем вони стояли тогді цілі сутки у Великих курганів. ЗОЮР. I. 252. Козаки
вночі утікали і на тихому Дунаї новим кошем стали. Шевч. 6) Запорожская Сѣчь.
Низове товариство закликало мене до коша, бо я всі гірла, як свої п’ять пучок, знаю. К.
ЧР. 23. Дати від коша. Прогнать, отразить. Остаться на кошу. Сѣсть какъ ракъ на
мели.
Гринченко ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13390 | Вверх #31 января 2012 21:36 31 января 2012 21:36 МЕТЯ написал: [q] Кош - русское произношение слова "киш".[/q]
Так и у поляков с белорусами корзина, корзинка - кош, кошык. А кошка по-белорусски котка. | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7410 | Вверх #31 января 2012 21:36 Geo Z написал: [q] А может кош - корзина?[/q]
Kosz --- 2) лагерь, stać koszem стоять лагерем. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
