Украинские фамилии

ekatrindenev написал:

[q]

Здраствуйте, пересмотрела всё что можно в инете, но не смогла найти значение фамилии Ладур. Помогите, плиз, найти! Нашла только пару предложения, якобы, эта фамилия произошла от французской фамилии Ла Тур.

[/q]

Я нашла вот такие сведения, что конкретно фамилия Ладур имеет еврейское присхождение, но она связана с фамилией Ладуренко.

Происхождение которой: Фамилия Ладуренко относится к распространенному типу украино-славянских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Ладуренко ведет свое начало от прозвища Ладур. Прозвище Ладур образовано от диалектного нарицательного «ладура» - «свадьба». Вероятно, так прозвали счастливого семьянина.

Возможно также, что прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность основателя фамилии: он мог быть организатором свадеб, устраивать песни и пляски на них.

Rafin написал:

[q]

Я бы предположила, что фамилия Снигирев имеет географическое происхождение, потому что Снегиревками и Снегирями люди охотно называют селения.

[/q]

Здесь Вы в которой раз поменяли местами причину и следствие))) Снегиревками и Снегирями называли села в честь их основателей))) Фамилия Сни(е)гур достаточно распространена в Украине. Одна из моих пра-прабабушек носила фамилию Снигур Возможно те Снегирева, которые прибыли в Сибирь из Украины были раньше Снигурами. Руссификация украинских фамилий довольно распространенное явление

Rafin написал:

[q]

Возможно также, что прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность основателя фамилии: он мог быть организатором свадеб, устраивать песни и пляски на них.

[/q]

Ув. Наталья, может где-то и была такая профессия, но не в Украине))) Там свадьбы организовывались по другому и песни и пляски не устраивались тамадой, а приглашались мызыкы, часто троисти музыкы (музыканты в три инструмента)

Rafin написал:

[q]

Прозвище Ладур образовано от диалектного нарицательного «ладура» - «свадьба».

[/q]

ничего себе диалектик - воровской жаргон)))
а по поводу еврейского происхождения - это что за словечко такое в идиш или иврите ладур???

Мурзилка написал:

[q]

ничего себе диалектик - воровской жаргон)))

[/q]

В воровском жаргоне (блатной) есть диалектизмы, очень много слов из идиша и иврита..

[q]

Уголовная среда ещё в XIX веке (а, возможно, и ранее) переняла арго, первоначально использовавшееся бродячими торговцами офенями (отсюда и происходит слово «феня»). Российский воровской жаргон включает также слова из идиш, украинского и других языков.

[/q]

здесь некоторые "заимствования" из идиша и иврита.
http://antisys.narod.ru/bf.html

valcha написал:

[q]

И наоборот - украинизация фамилий пришлых из Литвы и из Московского царства.

[/q]

И такое бывало))) Я знаю случай, когда Фамилия Любаков была редуцирована до Любак