Украинские фамилии
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
19 октября 2011 20:54 Geo Z написал: [q] Ну так-с... было, есть и наверно всегда будет.  [/q]
В таком щепетильном деле, как налогообложение, такое количество ошибок просто НЕ ДОПУСТИМО. Неделю я лично исправлял ихние данные - и это в небольшом населенном пункте, а в тех где население 5-7-8 тысяч ( да еще работники сельсоветов не занимаются генеалогией  ) полный завал. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3229 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3344 | Наверх ##
19 октября 2011 20:59 19 октября 2011 21:04 valcha написал: [q] Лодомерия - вполне исторично.
лат. Lodomeria — название Галицко-Владимирского княжества,
употребляемое в официальных документах XIII—XIV века, см. скан.
[/q]
Lodomeria по российски - Владимерия, а по украински и древнерусьски -Володомерія Лодомерия, єто такая-же ересть, как и российско-советская надпись НАТО, а не как должно было-бы быть по-русски - ОСАД Организа́ция Североатланти́ческого догово́ра ОСАД, а не НАТО (англ. North Atlantic Treaty Organization, NATO; фр. Organisation du traité de l'Atlantique Nord, OTAN) Для меня лично советская аббревиатура НАТО может расшифровываться как что-то НАружно-ТОлстое, может у Вас есть другой вариант? ---
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13286 | Наверх ##
19 октября 2011 20:59 Balymba написал: [q] В таком щепетильном деле, как налогообложение, такое количество ошибок просто НЕ ДОПУСТИМО.[/q]
От велика беда.  Обложат человека два раза по разным фамилиям. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13286 | Наверх ##
19 октября 2011 21:02 Strilbycki написал: [q] Лодомерия, єто такая-же ересть, как и российско-советская надпись НАТО[/q]
Это наверно вражеские организации нельзя переводить. Что такое НСДАП? | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7353 | Наверх ##
19 октября 2011 21:44 valcha
Зачем растЕкаться словами? И правда, зачем? Когда правильно было бы написать "растИкаться". Я, вроде бы, об этом уже писал... ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
19 октября 2011 22:28 Я все-таки о своем - ВАНЕЩУК... Что думаете об армянском имени Ванес? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2482
| Наверх ##
19 октября 2011 23:13 Balymba написал: [q] Я все-таки о своем - ВАНЕЩУК... Что думаете об армянском имени Ванес? [/q]
Если подтвердится в архиве | | |
ВоздвижанкаНовичок  Сообщений: 1 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
20 октября 2011 8:51 Кто мне поможет узнать значение и откуда произошла фамилия СВИДЕНКО
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13286 | Наверх ##
20 октября 2011 12:31 | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
20 октября 2011 13:29 Воздвижанка написал: [q]
Кто мне поможет узнать значение и откуда произошла фамилия СВИДЕНКО
[/q]
Свид, -ду, м. 1) Раст. = Свидина. Шух. І. 18. Сим. 23. Св. Л. 306. 2) Большая, иногда до сажня длины, и хорошо завяленная палка. Сим. 23. Ном. № 13663. Тоді ще, як ти з свидом довгим, під сіраком сукняним добрим по Харькову собак лякав. О. 1862. X. Писар. 31. 3) У свид на свид, у свиду. Недозрѣлымъ. Скосити у свид. Мнж. 192. У свид жати жито. Борз. у. У свид брати льон. Борз. у. Люде теє саське жито у свиду беруть, бо аби лишень трохи побреніло, то землю устеле. Могил. у. 2) На свиді. Моложавый. Він чоловік на свиді. Свидина, -ни, ж. Раст. Cornus sanguinea L. ЗЮЗО. I. 119. Свидний, -а, -е = Свидовий. Вх. Пч. І. 15. Свидовий, -а, -е. 1) Изъ дерева свид. Вирубай тридевять дубцов тернових, глодових, шипшинових і свидових. Грин. II. 34. 2) Не переспѣлый, чуть-чуть недозрѣлый. Чи не сиплеться пшениця? — Ні, вона саме свидова. Лубен. у. (Леонт.). Свидове жито. Мнж. 192. У нас молотять жито свидове, з його хліб смачніший бува. Свидовитий, -а, -е = Свидуватий. Овес свидовитий. Васильк. у. Свидуватий, -а, -е. Недозрѣлый, зеленоватый. У мене тяжко добрий овес, а в його якийсь кукілюватий, свидуватий. Васильк. у. 2) Молодой, моложавый. Свидувате дерево, свидуватий чоловік. Борз. у. Б.Грінченко ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
