ИМЕНА

Спасибо. Я первый раз была в архиве. Эмоции захлестнули и захотелось быстрее и быстрее найти, а когда
находила кого-то нужно было ещё и ещё. Вот и результат. Спасибо.

СТОКРАТ

Любопытно... Учитывая, что мученицы вифинские Минодора, Митродора и Нимфодора поминаются только один раз в году и в один и тот же день - 10 сентября, маловероятно рождение в одной семье в разные годы двух дочерей со столь экзотическими именами. Обычно имена имена в честь парных святых дали близнецам - Петр и Павел, Борис и Глеб, Константин и Елена (Кстати, Вы уверены, что близнецов не было?)
Возможно, что Ваша прабабушка, крещенная как Минодора, в быту предпочитала именоваться Нимфодорой, тем более, день ангела у них один. Смущают, конечно, разночтения в метрике, но механические описки встречаются и там.
Если других метрик не сохранилось, интересно было бы посмотреть другие документы - посемейные списки, данные переписей, похозяйственные книги - под каким именем там записана Ваша Нимфодора?

СТОКРАТ

А что если у нее день рождения десятого и звали ее любым именем, поминаемом в этот день?

Atkara-EV

К сожалению, с другими документами по Области Войска Донского туго, поэтому довольствуюсь только метриками. Родственники не знают, когда она родилась, говорят, что "тётки были намного старше батьки. Его племянники такие же, как и он"(они 1883 и 1885, а прадед 1910). Метрику Минодоры видел собственными глазами, сестры не было. Близнецы были, но мальчик и девочка, да и в другой год. Вот что пришло в голову --можно попытаться найти метрику о браке Минодоры/Нимфадоры, как там она записана.
БлагоДарю за помощь!

Stan_is_love написал:

[q]

Atkara-EVЕсли на латыни записали Ulasilia, то как тогда может быть Блазилла? На латыни бы писали Blaesilla. Может все же Vlasilla? Или это обратный перевод русского варианта на латынь?

[/q]

Повторюсь еще раз - с первой буквой могу и ошибаться - остальный читаются хорошо. Но больше меня интересует кто такой ТEAVIKUS - возможно это мой прямой предок.