ИМЕНА

djada-mykola написал:

[q]

Rafin написала

[q]

. А если читать художественную литературу, то там очень много интересных вещей написано. Я много читала, их не надо срав ... Кс

[/q]

Я очень завидую Вам - сам я не могу читать "историческую" литературу лет с пятнадцати, а в моём возрасте это достаточно долго. Зато я с удовольствием и пользой читаю писателей пишущих о своём времени. Пусть это будет антика, средневековье или 18-19 век. Я ищу "описание очевидца", а не пьяный бред очередного халтурщика. Боже, когда с первых же страниц на тебя обрушивается лавина исторических несуразностей, пропадает всяческое желание узнавать, что же такое "эпохальное" автор хочет тебе сказать - пусть бы он лучше писал в жанре "фэнтэзи", какие претензии - это его выдуманный мир. Художественное описание историком эпохи, над изучением которой он долго и упорно трудился - это минимум на который я согласен. И то, первое что я делаю, это лезу в ссылки.

[/q]

Согласна, что среди "исторической" литературы встречается разная муть. Мне тоже не очень нравятся книги, когда чувствуется, что человек перегрузил себя разными учебниками истории и что-то пытается добавить.
Лично мне нравятся исторические книги, когда человек чувствует себе, живущим в том времени. Такие книги бывают написаны словно на одном дыхании. Даже авторы бывают совсем неизвестными в литературных кругах.
Фэнтэзи и фантастику не читаю совсем. Не мой жанр. Современную литературу почитываю. От нее сильно устаю. А вот исторические произведения всегда читаются легко, словно сама там побывала.

Atkara-EV написал:

[q]

Попался мне сегодня предок по имени Естифей. Я в недоумении - это церковное Евстафий или какое-то другое имя?

[/q]

Пожалуй, по звучанию это самый близкий вариант.
ЕВСТАФИЙ, ЕВСТАФЕЙ, АСТАФИЙ, ОСТАФИЙ, ОСТАП, ОСТАХ. Благоустроенный (греч.).

У меня прадеда звали Агапом(тоже из Саратовской обл. из г.Балашов). Красивое имя и отчество звучное! Сейчас так не называют.

Мелания (народн. Малания и Маланья; разг. Меланья) — имя греческого происхождения, значение — «темная, черная». Производные: Меланьюшка, Меланя (Мелана), Ланя (Лана), Мелаша, Миля, Моля; Маланьюшка, Маланя (Малана), Малаха, Малаша, Маля, Милания, Милашка.

В Месяцеслове День преподобной Мелании Римляныни отмечается 31 декабря, преподобной Мелании Старшей - 8 июня.
Свята́я Мела́ния Ста́ршая (350, Рим - 410, Иерусалим) - христианская святая. Мать Валерия Публиколы - отца святой Мелании Римляныни. Была матерью Валерия Публиколы, римского патриция из рода Валериев, богатейшего владельца имений в Риме, на Сицилии, в Испании, в Галлии, в Аквитании, в Бретани) и в Северной Африке и отца Мелании Младшей Римляныни. Потеряв 2 детей приблизительно в 365г., она отправилась на Святую Землю. Вместе с Руфином Аквилейским основала монастырь на Елеонской горе.

Английский вариант имени - Мелани (Melanie). Известные носители: актриса Мелани Гриффит и бывшие участницы группы Spice Girls Мелани Браун (Mel b) и Мелани Чисхолм (Mel C)

Встретилось удивительное имя КИЛЛЬ. Неправильное прочтение как-будто исключено. 0чень понятный почерк (как у отличника-пятиклассника). Именно с двумя "л".
В нете нашла только немецкую фамилию "Киль". Конечно, есть имена, выполняющие роль фамилий, например ГЕРМАН. В Беларуси и Польше такие фамилии не редкость.
Еще не определила то ли родственник, то ли свойственник, возможно это для меня будет иметь значение. Килль Максимов(ич) Гайсенков, метрическая запись РЦП на территории Беларуси, 1913г..

Надеюсь на помощь...

1.Перевод имени: Малколм, Малькольм, Малкольм, Малком, Мэлколум
Колумба (Колум Килле, Колм Килле, языческое имя - Кримтан) - один из наиболее почитаемых кельтских святых, ирландский монах, проповедовавший христианство в Ирландии и Шотландии.
kurufin.narod.ru/html/translate/malcolm.html сохранённая копия

Только непонятно: как "занесло" этого Килле в Украину? Ведь Гайсенков - русифицированная - Гайсенко.