ИМЕНА
Вопросы, касающиеся имён
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13289 | Наверх ##
7 июня 2011 18:51 Balymba написал: [q] В документе[/q]
А фрагментик документика можно? | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
7 июня 2011 18:52 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Екатерина ГригориусНачинающий  Россия, Карелия, Петрозаводск Сообщений: 26 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 12 | Наверх ##
8 июня 2011 8:09 dimarex написал: [q] А вот по женскому имени Карелии как быть?[/q]
Вот в теме спрашивали про имя Карелия, я не увидела такого варианта как: Есть ведь у нас в РФ Республика Карелия, название произошло от народа проживавшего на территории - карелы. Может произошло от слова "карел" как и название республики ---
_______
ищу:
Леонтьевы (Карелия: Есино и Лобское)
Григориус, Хаухия (Ленинградская обл.: Щеглово, Углово)
Шараговичи (Беларусь: Лепельский р-н)
Фроловы (Тверская область (Новгородская губерния д.Дудинска, Забелье)
Максимовы (Карелия, Заонежье)
Фетюлины (Карелия) | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
8 июня 2011 10:42 Екатерина Григориус написал: [q]
dimarex написал:[q] А вот по женскому имени Карелии как быть?[/q]
Вот в теме спрашивали про имя Карелия, я не увидела такого варианта как:
Есть ведь у нас в РФ Республика Карелия, название произошло от народа проживавшего на территории - карелы. Может произошло от слова "карел" как и название республики
[/q]
Ответ на Ваш вопрос по адресу: http://kurufin.narod.ru/html/finnish.html ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
8 июня 2011 12:33 МЕТЯ написал: [q]
BalymbaВсе варианты на разных языках европейских имен здесь:http://kurufin.narod.ru/index.html [/q]
Дякую, обов'язково скористаюся. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
8 июня 2011 12:35 Geo Z написал: [q]
Balymba написал:[q] В документе[/q]
А фрагментик документика можно? [/q]
Скан не очень качественный, но вечером попрошу сына обработать и выставлю. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
9 июня 2011 0:16 Помогите прочесть имя второго в списке человека с фамилией Вадюк. Мне никак не удается 
 ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| apss
Сообщений: 2433
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
9 июня 2011 3:50 Balymba
Wasyl.
Слова Bendas, Wadiuk, Wasyl Kiwniuk написаны поляком.
Michajło, Wasyl (второй в списке), Grundbesitzer дописаны позже другой рукой, немецкой.
Потому Василь №1 не похож на Василя №2. | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
9 июня 2011 16:38 apss написал: [q]
BalymbaWasyl.Слова Bendas, Wadiuk, Wasyl Kiwniuk написаны поляком. Michajło, Wasyl (второй в списке), Grundbesitzer дописаны позже другой рукой, немецкой. Потому Василь №1 не похож на Василя №2. [/q]
Огромное спасибо!!!! Все сходится с имеющимися данными по другим источникам, но предположить, что документ написан одновременно двумя людьми - до этого я не додумался. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| apss
Сообщений: 2433
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
10 июня 2011 12:40 Balymba
Когда уже Вадюк имеет нормальное человеческое имя, считаю, что в списке, где он со странным именем Кронзек, записаны две фамилии - Wadiuk и Krążek как совладельцы одного зем. участка. Графа узкая, для имён не хватило просто места. А если в селе нет однофамильцев, фамилия без имени достаточно точно определяет владельца земли. | | |
|
