ИМЕНА
Вопросы, касающиеся имён
| Budash
Киев, Украина
Сообщений: 402
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 592
| Наверх ##
18 марта 2011 15:17 Tino написал: [q] Из какой части Черниговской Губернии? Нужно учитывать говор. [/q]
Сотня Любецкая деревня Пересажи, очень близко к современной границе Украины и Белоруссии ---
Будаш, Усольцевы, Мехед, Барбаш, Половецкие, Куделя, Сарнавские
Мои поиски http://forum.vgd.ru/post/207/31226/p691129.htm#pp691129
Моя родословная http://www.myheritage.com/site-family-tree-125541051/budash?lang=RU | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
18 марта 2011 16:55 Budash написал: [q]
Tino написал:[q] Из какой части Черниговской Губернии? Нужно учитывать говор. [/q]
Сотня Любецкая деревня Пересажи, очень близко к современной границе Украины и Белоруссии [/q]
Полесские говоры, переходные между украинскими и белорускими. Там, если не ошибаюсь аканье. Яканье не свойственно. Нужно посмотреть диалектологию...  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25169 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21111 | Наверх ##
18 марта 2011 17:07 Budash написал: [q] Ляско Будаш. Может ли это имя иметь другую форму, например, Алексей, можно ли потавить между ними знак тождества?
Ляско=Ляксей=Алексей Как вы думаете? [/q]
Скорее всего от Улас = Влас. Ляксей - просторечное в Центральной России. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
18 марта 2011 17:24 Budash написал: [q]
Помогите определиться.
Нашел запись в Черниговской губернии Ляско Будаш. Может ли это имя иметь другую форму, например, Алексей, можно ли потавить между ними знак тождества?
Ляско=Ляксей=Алексей Как вы думаете? [/q]
Budash написал: [q] деревня Пересажи, очень близко к современной границе Украины и Белоруссии[/q]
Если Леся < Олеся < Александра То почему бы не быть Ляско < Лесь < Александр? Есть же даже деревня Лясковичи. Значит такая форма существовала. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
18 марта 2011 17:32 Александр -> Олесь, Алесь, Лесь -> Лесік, Леська, Лясько, Лясюк, Лесюшка | | |
| Budash
Киев, Украина
Сообщений: 402
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 592
| Наверх ##
18 марта 2011 17:39 Вообще мне нужно связать двух братьев с отчеством Алексеевич по исповедке 1767 года и Ляско по ревизии 1755-го, проживавшим в одной деревне. ---
Будаш, Усольцевы, Мехед, Барбаш, Половецкие, Куделя, Сарнавские
Мои поиски http://forum.vgd.ru/post/207/31226/p691129.htm#pp691129
Моя родословная http://www.myheritage.com/site-family-tree-125541051/budash?lang=RU | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25169 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21111 | Наверх ##
18 марта 2011 17:47 18 марта 2011 17:51 Tino написал: [q] Полесские говоры, переходные между украинскими и белорускими. Там, если не ошибаюсь аканье. Яканье не свойственно. Нужно посмотреть диалектологию... [/q]
Яканье - Ушаков 1. Действие по глаг. якать. 2. Разновидность аканья - произношение неударяемого "е" как "а" с предшествующей мягкостью, обозначаемого на письме буквой "я", напр. вясна, сястра (весна, сестра.....).; Если считать, что Ляско - это яканье, то получается, что должен бы быть Леско, тогда от Лесь<Александр. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Geo Z LT Сообщений: 19952 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
18 марта 2011 17:57 А как белорусский президент по-белорусски:
Аляксандар Лукашэнка | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
18 марта 2011 18:09 "Вы шумитя, шумитя, надо мною бярозы"  Это кто не якает? Белоруссы?! ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
19 марта 2011 10:55 valcha написал: [q]
Tino написал:[q] Полесские говоры, переходные между украинскими и белорускими. Там, если не ошибаюсь аканье. Яканье не свойственно. Нужно посмотреть диалектологию... [/q]
Яканье - Ушаков
1. Действие по глаг. якать.
2. Разновидность аканья - произношение неударяемого "е" как "а" с предшествующей мягкостью, обозначаемого на письме буквой "я", напр. вясна, сястра (весна, сестра.....).;
Если считать, что Ляско - это яканье, то получается, что должен бы быть Леско, тогда от Лесь<Александр.
[/q]
Бідна Леся Українка... Вже й тут вона Александр... Лесь, Олесь - Олексій. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
