ИМЕНА

Владимировна написал:

[q]

Может это не полное имя?

[/q]

Вообще-то panna, panenka - девушка, девица, вобщем незамужняя женщина.
А обращение к замужней женщине - pani.

Stan_is_love написал:

[q]

Это в Польше, а на Украине?

[/q]

Ну и на той Украине, которая под Польшей была.

Владимировна написал:

[q]

из крестьян Иркутской губернии

[/q]

А не были ранее из ссыльных?

Вот как раз фамилию я и пытаюсь узнать. Две сестры - Анна Петровна (1886) и Панна Петровна. Панна Петровна с семьей - муж - Даниил Тимофеевич, дочь Лидия, сын Виктор - выехали в Харбин Годы с начала века до 30. Что с ними произошло дальше я не знаю, но есть фотография 1955 года - Лидия с сыном. Мама говорит что жили в Саратове. Это вся информация. И фотографии с подписями старческой рукой. Анна Петровна жила с мужем в Кутулике, Заларинском районе ( одна из дочерей - это точная информация) родилась в д. Хотхор в 1924 году. В общем эта информация не по теме. Просто хотела сделать запрос - поэтому и задала вопрос о имени.

Владимировна
А откуда у Вас информация, что были две сестры - Панна и Анна? А может просто Панна Анна Петровна? Трудно поверить, что было такое имя. Панна это "титул" незамужной женщины. Панна А., а потом Пани А..
Скан надписи можете выложить?