ИМЕНА
Вопросы, касающиеся имён
| severinn
Сообщений: 7238
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2417
| Наверх ##
31 июля 2009 17:37 В данном случае, вероятно, да. А вообще Полина - от "Павлина" (женское имя). | | |
Jem21Начинающий  Чебоксары Сообщений: 39 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
31 июля 2009 17:39 31 июля 2009 18:04 Ой, мне уже ответили! Спасибо !
severinn, Вы пишете "В данном случае, вероятно, да" , можно узнать почему? Потому что речь идет об одном и том же человеке?
Дело в том, что не все так просто. Бабушка умерла в 1945г. Мою маму сдали в детдом, документов у нее не было, ее св-во о рождении выдано в 1949г, тогда же, в 49-ом, в книге ЗАГС сделана актовая запись. Все свидетельство написано чернилами одного цвета, фамилия и имя бабушки - другими чернилами, видно позже вписали.
В ЗАГСе пока найти вообще ничего не могу, ни по смерти бабушки, ни по рождению мамы(
Может, в запросах два имени указывать - Полина или Пелагея?
| | |
king Тамбовская область Сообщений: 4277 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 3503 | Наверх ##
31 июля 2009 19:01 31 июля 2009 19:02 Jem21
мою бабушку звали Пелагея, а домашние - Поля.
Насчет Полины - я читал что это сокращение от Апполинарии. ---
"Но всё так же ночью снится мне деревня
Отпустить меня не хочет родина моя" | | |
igolka97 Сообщений: 1408 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 770 | Наверх ##
31 июля 2009 19:14 Jem21
У нас в семье аналогичный пример: Пелагею называли тетя Поля ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
| severinn
Сообщений: 7238
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2417
| Наверх ##
31 июля 2009 19:57 king написал: [q] Jem21
мою бабушку звали Пелагея, а домашние - Поля.
Насчет Полины - я читал что это сокращение от Апполинарии. [/q]
В 17-19 веках имя Павлина-Паулина (мужская форма имени - Павел) более распространена, чем Апполинария. Имя Апполинария появляется лишь в 19 веке. Просвещенные помещики стали звать крестьянок (и не только) Полина (от французского). | | |
Ludvika Россия. Сообщений: 2819 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2380 | Наверх ##
31 июля 2009 21:08 31 июля 2009 21:14 Jem21
"Словарь русских личных имен" под ред Н.А.Петровского:
ПЕЛАГЕЙ (с ударением на вторую букву Е), - я, м.; прост.Палагей, - я; стар. Пелагий, - я.
[Греч. pelagios - морской].
ПЕЛАГЕЯ - женская форма имени Пелагий.
ПОЛИНА - severinn уже написал, что это разговорная форма имени Аполлинария [От лат. Apollinaris (притяж. прил. к Apollon) - Аполлонов], ставшая документальной.
Одной из уменьшительно- ласкательных форм обоих имен было - Поля.
С уважением - Ludvika. ---
Борецкий, Весельский, Голембиовский, Грицкевич, Езерский, Ендржеевский, Кохановский, Кузьминский, Менде, Рыдзевский, Свидзинский, Стаховский, Талерский, Трохимович - Киевская, Волынская губ.; Богомолец, Даровский, Мисинский, Шантырь, Шепелевич, Потриковский, Свирщевский - Беларусь, Прикот-Смоленска | | |
| severinn
Сообщений: 7238
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2417
| Наверх ##
31 июля 2009 21:24 Приоритет в определении Полины как Апполинарии за King | | |
maslov г. Сергиев Посад Сообщений: 630 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 1193 | Наверх ##
31 июля 2009 23:07 Jem21
Совершенно очевидно, что только Поля была уменьшительным в русских семьях 19-нач.20 века от Пелагея.
Моя прабабушка Пелагея Федоровна Жеркова (1820-1907), тоже звалась домашними как бабушка Поля. ---
Масловы,Пронины,Лакедемонские,Сокольские,Монаенковы,Жерковы,Подзагнетниковы,Русиновы,Рахлеевы,Зарины в Липецкой обл. (Тамб.губ.) и прилег.
Брылёвы,Музалёвы,Кирюшкины,Злокомановы,Калугины,Хорошиловы,Меркуловы,Вороновы в Орловской обл.(Тульск.губ.) и прил | | |
Jem21Начинающий Чебоксары Сообщений: 39 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
1 августа 2009 11:12 Спасибо, благодарю всех за краткие и емкие ответы. Сомнений больше не осталось.  С уважением, Jem21. | | |
Sonya Новосибирск Сообщений: 330 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 194 | Наверх ##
11 августа 2009 16:06 Почему-то крестьян с именем Борис мне не попадалось. У моего прапрадеда стоит отчество Борисович. Но дело в том, что он был усыновлен неким помещиком Чернопольским. И вот вопрос стоит в том: Борис-имя настоящего отца или приемного? Если это имя было характерно для дворян, то тогда всё ясно. ---
Чернопольские,Чухряевы(Орловск. губ.,Новосиб. обл.); Пановы(Владимирск. губ.,д.Слободищи); Горностаевы(Владимирск. губ.,Гороховецкий у-д,с.Кожино); Ильинские (Гороховец); Гавриловы (Чулково, Гороховецкий уезд); Сидоровы(Курская губ.,с.Роговатое; Алт. край,с.Усть-Калманка); Фомины(Белгородск. обл., с | | |
|
