Наверх ##
14 декабря 2004 16:56 Наверняка может быть, тем более что у Вас есть предположительные сведения на этот счет. Словари впрямую эту форму не подтверждают, но и не могут при всем желании охватить полностью живую разговорную традицию. Словарь Петровского:
КСЕНИЯ1, -и, ж.; народн. Аксинья, -и; разг. Ксенья, -и.
Производные: Ксеня (Ксена); Ксенюша; Сеня; Сенюра; Ксеша; Ксюня; Сюня; Ксюра; Ксюта; Ксюша
Аксиньюшка; Акся; Аксюня; Аксюта; Аксюха; Аксюша; Ася.
[Предположительно от греч. xenia — гостеприимство или xenios (ж. р. xenia) — чужой, чужеземный.]
†31 янв., 6 февр., 26 авг. Так что зафиксирована форма Ксенюша, а от нее один шаг до Нюши.
---
Николай (Лопатины, Кривцовы, Эртели, Чебышёвы, Бокарёвы, Горловы, Врангели) | 
Всех остальных состыковала, а вот Нюша и Ксения остались.