Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2853 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1720 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
РОДАСИ Россия Сообщений: 603 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 903 | Наверх ##
11 января 2011 17:19 Не в обиду всем украинцам, я тоже не поняла преступность моего выражения ---
Ищу Володимирской, Владимирский, Исаков, Калугин , Кузнецов, староверов "поляков" АЛТАЙ; .Калугин, Новосиб., Артамохин Севастополь, Новый Оскол, Орловская губ., Плахов Севастополь. Мои сайты http://rodasi.ucoz.ru/ и http://tradiciynk.ucoz.ru/ Все мои личны | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25391 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21562 | Наверх ##
11 января 2011 18:24 11 января 2011 18:25 ГалтаГалта написал: [q] Nikola
Stan_is_love
Спасибо большое за такие варианты.
Уточняю, эта фамилия моих предков, коренных жителей Мордовии. [/q]
Ротанов В сети есть в zip мордовско-русский словарь, я его скачивать не стала, а Вам советую, если все Ваши - коренные (именно коренные ) жители Мордовии. Если не ошибаюсь, то этот язык входит в семью угро-финских яз.? Посмотрела словари эрзя, удмуртского и пр. Везде: родо 1) родня; родственник; 2) родство а) родниться, породниться; б) водить знакомство ; родо нерге — ряд родственных поколений ; тӱҥ родо — основное самое близкое родство. Звонкое Д могло стать глухим Т Это как вариант. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25391 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21562 | Наверх ##
11 января 2011 18:29 11 января 2011 18:32 Stan_is_love написал: [q] МЕТЯ написал:
[q] Есть украинский язык и есть говор на определенной части государства Украина, в котором присутствует слово "камбула"[/q]
А в чём разница между языком и говором? И между говором и наречием? [/q]
 ...........При следующем упоминании такого словосечания, я буду разговаривать на "русском" языке, где употребляют маму не к месту............ добавьте еще и... жанром. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
11 января 2011 18:48 РОДАСИ написал: [q] Не в обиду всем украинцам, я тоже не поняла преступность моего выражения[/q]
У языков есть наречия, говоры и etc.. Если украинское наречие, то какого языка? | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
11 января 2011 18:50 valcha написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] МЕТЯ написал:
[q] Есть украинский язык и есть говор на определенной части государства Украина, в котором присутствует слово "камбула"[/q]
А в чём разница между языком и говором? И между говором и наречием? [/q]
...........При следующем упоминании такого словосечания, я буду разговаривать на "русском" языке, где употребляют маму не к месту............
добавьте еще и... жанром.
[/q]
Нет проблем! Мой словарный запас: украинский + русский, позволяет мне цензурно "глубоко" обидеть" любого собеседника, если тот говорит о вещах, которые даже на ощупь не розберет: материя или матерщина. А в мове/языковом вопросе - тем более!  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
11 января 2011 18:55 11 января 2011 18:55 РОДАСИ написал: [q]
Не в обиду всем украинцам, я тоже не поняла преступность моего выражения [/q]
Все очень просто. Нет рассейского языка. Вместо него существует суржик из привезенных Петькой и Катькой европейских слов + запозичення из польського языка и украинской мовы + угро-финны. Вам такое определение по душе?  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6205 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3096 | Наверх ##
11 января 2011 19:03 МЕТЯВы так завелись, будто и вправду камбала - чисто украинского происхождения слово... А уж камбУла - так и подавно... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
РОДАСИРоссия Сообщений: 603 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 903 | Наверх ##
11 января 2011 21:05 МЕТЯ написал: [q] РОДАСИ написал:
[q]
Не в обиду всем украинцам, я тоже не поняла преступность моего выражения [/q]
Все очень просто. Нет рассейского языка. Вместо него существует суржик из привезенных Петькой и Катькой европейских слов + запозичення из польського языка и украинской мовы + угро-финны. Вам такое определение по душе?[/q]
Прошу прощения за мое не понимание, но я хотела у Вас уточнить, является ли слово КАМБУЛА украинским значением рыбы камбала? И все. Оренбургская губерния относится к югу России и интересно,что украинские слова попадали в речевой оборот россиян, причин может быть не мало, хотелось бы ПОНЯТЬ их. ---
Ищу Володимирской, Владимирский, Исаков, Калугин , Кузнецов, староверов "поляков" АЛТАЙ; .Калугин, Новосиб., Артамохин Севастополь, Новый Оскол, Орловская губ., Плахов Севастополь. Мои сайты http://rodasi.ucoz.ru/ и http://tradiciynk.ucoz.ru/ Все мои личны | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
11 января 2011 21:27
Я так понимаю что по-укроаински камбала и есть камбала, но где-то в каком -то из уккраинских говоров есть и камбула.
камбала
камбала; ж. (фін.) морська плоска риба з очима на одному боці голови; камбула, однобічка, одноочка, полурибка, глось. | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
11 января 2011 21:41 РОДАСИ написал: [q]
МЕТЯ написал:[q] РОДАСИ написал:
[q]
Не в обиду всем украинцам, я тоже не поняла преступность моего выражения [/q]
Все очень просто. Нет рассейского языка. Вместо него существует суржик из привезенных Петькой и Катькой европейских слов + запозичення из польського языка и украинской мовы + угро-финны. Вам такое определение по душе?[/q]
Прошу прощения за мое не понимание, но я хотела у Вас уточнить, является ли слово КАМБУЛА украинским значением рыбы камбала? И все.
Оренбургская губерния относится к югу России и интересно,что украинские слова попадали в речевой оборот россиян, причин может быть не мало, хотелось бы ПОНЯТЬ их. [/q]
Руданский, показывая быт, часто употреблял в речи своих литературных героев местный говор. А задело меня непонимание разницы меду понятиями язык и говор. В Украине в разговорной речи используются многие слова многих соседних языков. Но нет понятия украинское наречие. Такое словосочетание оскорбляет носителей украинского языка. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
