Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2960 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1694 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
| Сухарьковъ Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
2 марта 2010 2:18 livza Stan_is_love
Огромное спасибо. А как бы я мог узнать откуда (география) пошла фамилия? | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
2 марта 2010 11:12Карапышев Уважаемые Знатоки, нужна помощь в толковании фамилии Карапышев. Первая часть имени Карапыш - кара мне понятна - черный. Что может обозначать -пыш? Нужны мнения знатоков тюрских фамилий! Заранее благодарен за ответ! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
2 марта 2010 11:41 2 марта 2010 11:53 TinoЕсть в Киевской области и село Карапыши, недалеко от Белой Церкви. А в Википедии нашел такое предложение (на марийском языке): Тылеч посна, флотышто карап гыч карапыш увертарымашым колташ сигнал тисте-влак кучылталтыт. http://mhr.wikipedia.org/wiki/ТистеВ Украине живут 105 Карапа, 750 Карапыш, 10 Карапин, 1 Карапова. В чувашской Вики нашел. Мăн Сăр карап ращи http://cv.wikipedia.org/wiki/М...карап_ращи | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
2 марта 2010 11:52 Geo Z написал: [q]
Tino
Есть в Киевской области и село Карапыши, недалеко от Белой Церкви.
А в Википедии нашел такое предложение (на марийском языке):
Тылеч посна, флотышто карап гыч карапыш увертарымашым колташ сигнал тисте-влак кучылталтыт.
[/q]
Я знаю про село. Мне нужно толкование слова ПЫШ. К сожалению, марийского не знаю, к тому же, как мне кажется, марийский язык - угрофинский, а мне нужно толкование людей , знающих тюрские языки. Неужели нет таких на форуме?  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
2 марта 2010 11:57 2 марта 2010 12:08 Марийцы соседствую с татарами, возможны заимствования. И у чувашей (тюркоязычные) есть карап. Возможно корнем является не кара, а карап. Нашел еще http://ru.wiktionary.org/wiki/карап | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
2 марта 2010 13:46 Tino написал: [q] Первая часть имени Карапыш - кара мне понятна - черный.[/q]
Не всегда. Кара - Имяобраз. от тюрк. 1. могучий, сильный, великий, богатый ; 2. араб. черный, смуглый . Кара - 1.итал. дорогая, любимая ;2. англ. жемчужная ; Тюркских имён с частью Кара- превеликое множество! Например: Карачеч - татар. «черноволосая, темнокудрая». Карача - турецк. «смугленькая». Карамниса - татар. «щедрая, милосердная женщина». Карама - араб. «великодушие, щедрость, изобилие». Каракюз - татар. «черные глаза; черноглазая девочка». Каракашсылу - татар. «чернобровая красавица». Каракаш - тюрк. «чернобровая». Карабирчек - азер. «черные волосы». Заметьте, все имена женские. "пыш" - "один из диких видов конопли". ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
2 марта 2010 14:07 2 марта 2010 14:14 Stan_is_loveВы только подтвердили, что кара - черный, ибо все сложные слова содержат его, а пыш - конопля на языке коми...  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
2 марта 2010 14:26 2 марта 2010 14:33 TinoКарама и Карамниса его не содержат. Карамурза - (арабск. сильный Мурза) тоже не содержит слово чёрный. И Караиш - тюрк. сильный друг, тоже не содержит это слово. Карагул - тюрк. сильный Карагужа - тюрк. хозяин . Карагах - татарск. крепкий как лиственица Продолжать? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
2 марта 2010 14:49 Tino написал: [q] а пыш - конопля на языке коми...[/q]
Пыща - ж. смол. пыщей м. пенз. пыж, пыжина, конопляная мякина.Пыж - славянск. "неспокойный" ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
2 марта 2010 14:52 Tino написал: [q] Первая часть имени Карапыш[/q]
А почему мы ищем значение слова пыш? Есть ещё фамилия Карапиш, возможно, первоначально было именно Карапиш. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
