Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2929 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1709 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
8 декабря 2015 12:04 8 декабря 2015 12:05 | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2476
| Наверх ##
8 декабря 2015 12:27 valcha написал: [q] М.б. здесь объяснение?Феофан>>>Фофан >>>>Фендрик, простенько, мило и никаких знаменосцев Т о м V I I IОСАДНЫЙ СПИСОК1618 г.сост. Ю . В. Анхимюк , А . П . Павлов, изд. РГАДА, ДревнехранилищеРедакционная коллегия: И . Граля М . Дыго М . Нагельский Б. Н . Флоря Ю . М . ЭскинДьяков Фендрик Федоров с. (ср. Фофан) — Боровский у., Вепрейская вол. — Дозор Боровского у. 1613 г. С. 94Дьяков Фофан (ср. Фендрик) — Боровский у., Вепрейская вол.; вотчина перешла затем: Дьяков Василий Фофанов с. (сын) — ПК№ 10326. Л .406об.Дьяков Василий Фофанов с. 418 [/q]
да, все просто : имя Фофан, а Фендрик - прозвище | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2476
| Наверх ##
8 декабря 2015 12:29 Geo Z написал: [q] Фенриком могли Фридрика обозвать[/q]
именно, как Горна | | |
Zhe-ka Красноярск / Мурманск Сообщений: 927 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 973 | Наверх ##
8 декабря 2015 12:32 valchaGeo ZСпасибо!!!! Geo Z написал: [q] Она не профессиональный лингвист. [/q]
Даже если это так, то проверить эти данные все-равно можно и оттолкнуться от них для дальнейшей работы! Мне вот например, попадалась запись в Словаре уральских фамилий Е. Поляковой, что прозвище пошло от татарского слова mingli - счастливый. Стала проверять и не нашла такого слова. А в словаре написано, хотя в профессионализме автора сомневаться поводов не было. Хотя, конечно, сложно искать, когда языком не владеешь... ведь в каждом языке множество нюансов. В любом случае, буду дальше искать по документам и углубляться. Может и узнаю, откуда пришли на Урал. Тогда будет более-менее понятно, в каком языке/диалекте/говоре искать истоки ))) Еще раз большое спасибо! --- Мой дневничок
Бескислотные материалы в "Первом архивном бутике". Цифровая реставрация фото. Обучение | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2476
| Наверх ##
8 декабря 2015 12:33 8 декабря 2015 12:34 Zhe-ka написал: [q] это то, что лежит на поверхности[/q]
ФЭБ: "Кто слышал про Мингаля...": [Песня из материалов... feb-web.ru›Лев Толстой›…/t21/t21-4134.htm?cmd=2 Живет Мингаль за Дунаем, Во городе во Харькове, Сидит Мингаль при боярах На царском кабаке, Пьет Мингаль зелено вино, Сладки меды откушивает... 413 Кто слышал про Мингаля, Про Вингля казака, Про его храбрую головушку, 414 Один говорит: «Я не слыхал», Другой говорит: «Я не видал», Третий сказал: «Я сам там был И Мингалю служил, За Мингалем коня водил И кальян его курил. Живет Мингаль за Дунаем, Во городе во Харькове, Сидит Мингаль при боярах На царском кабаке, Пьет Мингаль зелено вино, Сладки меды откушивает, Калачиком закусывает, Крупичатым заедывал, Пьет Мингаль проклажается, Промеж собою похваляется: «Наберу Мингаль себе силы И со 3-х сторон, и со 3-х разныих. Перву силу — Володскую, Другую — Калмыцкую, Третью — с Дона козаков». | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25203 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21169 | Наверх ##
8 декабря 2015 13:00 severinn написал: [q] да, все просто :[/q]
Ну, да, когда разжуёшь, то останется только выплюнуть. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Zhe-kaКрасноярск / Мурманск Сообщений: 927 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 973 | Наверх ##
8 декабря 2015 13:03 8 декабря 2015 13:06 --- Мой дневничок
Бескислотные материалы в "Первом архивном бутике". Цифровая реставрация фото. Обучение | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25203 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21169 | Наверх ##
8 декабря 2015 13:12 8 декабря 2015 13:16 Zhe-ka написал: [q] не могу только разобраться: это указатель к чему?[/q]
К Фундаментальная электронная библиотека "Русская литература и фольклор" - ФЭБ ЭНИ Толстой Л. "Кто слышал про Мингаля...": [Песня из материалов для "Казаков" Л. Н. Толстого] Без подписи http://feb-web.ru/feb/feb/atindex/tindex10.htm ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Zhe-kaКрасноярск / Мурманск Сообщений: 927 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 973 | Наверх ##
8 декабря 2015 13:39 valcha
все, поняла теперь )))
СПАСИБО! --- Мой дневничок
Бескислотные материалы в "Первом архивном бутике". Цифровая реставрация фото. Обучение | | |
Alec I-tzky Сообщений: 1519 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7455 | Наверх ##
8 декабря 2015 21:43 valcha написал: [q] Феофан>>>Фофан >>>>Фендрик[/q]
Оно настолько простенько, что ничего не объясняет. Откуда в русском - фендрик в 16 в.? И причём здесь Феофан и Фофан? Конечно, Фендрики наверное как-то ещё себя называли, или их кто-то называл, кроме как Фендрик, ради "русского звучания". Например, Фендрик Благово также известен как Фёдор. Это было прозвище, которое было вместо имени, из немецкого, как был Иван, которого чаще называли Воин Задонский (1785- 1856) (правда, тут воин - славянское), или просто такое имя бытовало в 16 в. определённом регионе (Дьяков, Благово, Воронов, Федоров - это уже тенденция) - это не так важно. С точки зрения поиска предков главное определиться были ли у Фендриков германоязычне предки, или же здесь служилые люди, служба или проживание которых связана с контактами с западными государствами или языками, откуда у них немецкое слово за 1,5-2 века до того как оно приобрело в российском обществе объектность, после введения чина фендрик в 1722 г. | | |
|
