Происхождение и значение имен и фамилий.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки

была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен.
Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии.

Старухинъ Андрей написал:

[q]
[/q]

Да, Попов происходит от предка попа, а Поляков от поляка, или выходца из Польши другой национальности. В подавляющем случае это так.
Вот у меня другой пример:
Служилые люди Фендриковы, в дальнейшем - однодворцы, войсковые обыватели, дворяне. Фамилия очень редкая и, по-видимому, все носители родственники. На первый взгляд, очевидная версия что от слова фендрик - военный чин, в переводе с нем. Fähnrich - знаменщик, прапорщик. Но такое звание в Российской Империи введено только в 1722 г., а фамилия Фендриков известна более чем за 100 лет до того (1610), скорее всего и ранее. Слово есть, а называть им нечего. Дальнейший поиск обнаруживает в 16 в. мужское имя Фендрик, например:

Степан Фендриков сын Благово - в 1584-85 гг. голова в Чернигове
Остафей Фендриков сын Благово - в 1573 г. опричник Ивана Грозного
Фендрик Федоров сын Дьяков - в 1584,1588 - дворян., помещ. вл.двора-г.Тула

Но по фонетике имя Фендрик - явно не славянское дохристианское, а германское.

Откуда например у рода Благово такое имя? Или у Дьяковы?
Елизарий Шемякич Благово упоминается в 1572 г. на свадьбе короля ливонского Магнуса с княжной Марией Владимировной Старицкой. В 1580 г. он ездил в Польшу с дипломатическим поручением.

Получается, либо такое имя ввели служивые, которые бывали в Европе или знали германские языки, либо имеется германоязычный предок.Может ещё какой-то вариант?

severinn, я уже привёл выше значение Фендрик, этимологию имени/фамилии. Вопрос практический, откуда у русских взялись такие фамилия и имя задолго до того как появилось такое звание в России?

Фендрик

С учётом того, что наши предки букву Ф как-то не сильно любили
У Берилло, как старо-беларускае есть
Хендогi (по-русски будет хендогий )- чистый, аккуратный. Может отсюда? Путём добавки ехидного окончания -рик(-дрик).

Кстати, у него есть ещё и Фiндрык, но без разъяснений

Гринцевич2 написал:

[q]
Фендрик

С учётом того,
[/q]

С учетом того, что Fendrych, Fenrych в польском было известно уже в XVI веке, то можно предположить, что могли попасть из Речи Посполитой.

Носович, "Словарь белорусского наречия" стр.673

[ Изображение на стороннем сайте: d7fa23da3768.jpg ]

Не совсем знаменоносец, а?

Книга издана в 1870 году. Слова, конечно, меняют значения, но тут как-то уж очень радикальная смена, не находите?

severinn написал:

[q]
ФЕНДРИК, фендрика, м. (польск. fendrik
[/q]

Ну вот - в русском из польского.

severinn написал:

[q]
[/q]

Интересная ссылка. Кстати, этот Горн Фендрик упомянут уже в 1621/1622.
Я не сомневаюсь, что от "знаменщика", и наверняка были контакты с германцами.

Geo Z написал:

[q]
из Речи Посполитой
[/q]

В 16 в. были Фендрики не только Речи Посполитой, но и в России, польское соответсвтие - хорунжий ( chorąży ).

Гринцевич2 написал:

[q]
Не совсем знаменоносец, а?
[/q]

Наверное, такое значение из-за того что фендрик - наименьший офицерский чин (до 1858 - дворянский), молодёжный, от того и такое презрение.Такого же уровня как коллежский регистратор:

Н.В. Гоголь, "Мёртвые души" :
«И нагадит так, как простой коллежский регистратор, а вовсе не так, как человек со звездой на груди, разговаривающий о предметах, вызывающих на размышление, так что стоишь только да дивишься, пожимая плечами, да и ничего более».

Н.В. Гоголь, "Ревизор" :
Осип. «Добро бы было в самом деле что-нибудь путное, а то ведь елистратишка простой!»

severinn написал:

[q]
в русский попало скорее со времен Ливонской войны,
[/q]

Так в Вашей же ссылке.
Повторяю

severinn написал:

[q]
ФЕНДРИК, фендрика, м. (польск. fendrik
[/q]

severinn написал:

[q]
а Польша с Ливонией познакомилась позже
[/q]

ВКЛ граничило с Ливонией, а король польский и В князь литовский это одно лицо и часто находилось в Кракове.

Происхождение и значение имен и фамилий.

ТЕМА ЗАКРЫТА