Происхождение и значение имен и фамилий.

Alec I-tzky написал:

[q]

Хворенъ от "хворый" (как слеп от слепой)

[/q]

От хворый - хвор
От слепой -слеп
От немой -нем
От глухой -глух


Alec I-tzky написал:

[q]

хвороба - это скорее южная форма слова, украинская

[/q]

Русское просторечие.

Хвороба
Происходит от прилагательного хворый, далее от праслав. *хvоrъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. хворый, хворь, хвора́ть, укр. хво́рий, хо́рий, др.-чешск. chvorý, чешск., словацк. chorý, польск. сhоrу, в.-луж. khory, н.-луж. сhоrу, полабск. chüöre «гадкий, грязный». Родственно авест. хʷаrа- м. «рана, ранение», др.-в.-нем. swëran «болеть», ср.-в.-нем. swër «телесная боль, болезнь, опухоль», нов.-в.-нем. Schwäre, Geschwür «нарыв». Слав. х- происходит из š, которое возникло из индоевр. s из-за отрицательного знач. слова. Менее вероятно сравнение с др.-инд. jvar- «раскаляться, лихорадить», jvaryatē «его лихорадит», jvarás «возбужденный». Слав. *хvоrъ связано чередованием с хи́рый.

Фасмер

Алина Курдюкова написал:

[q]

Значит все дело в говоре. Я кстати раньше не обращала внимание на подобного рода говор, у меня с другой деревни - Вешаловки, буквы "ст" частенько заменяют буквой "ш".

[/q]

Атлас «Язык русской деревни» необычен. Это не географический и не исторический атлас, подобный тем, с какими вы знакомитесь в школе на уроках географии и истории. Это – диалектологический атлас. Читая его, можно узнать о различиях в произношении слов, в грамматических формах, названиях одних и тех же предметов и понятий в разных областях России, где говорят на русском языке...................

Helena-rnd написал:

[q]

Интересует происхождение фамилии КомарЁв. То же самое, что и Комаров или нет?

[/q]

Точно пока не скажу, но,по-моему, нет.
Откуда?

Добрый вечер!
Я уже спрашивала о фамилии Соколин, обсуждение шло здесь: https://forum.vgd.ru/post/29/25433/p1672864.htm
Но тут обнаружились Соколины, считающие своими предками мещерских татар: http://rod-sokolinih.narod.ru/index/0-2

Скажите пожалуйста, могут ли в фамилии Соколин быть татарские корни?

Helena-rnd написал:

[q]

КомарЁв.

[/q]

Это тонкости великого и могучего нерусского (советского или российского) языка. Я уже писал по слову чорный, так это из той же серии, когда двойная Ö (оо) мутировала в ë(йо).