Происхождение и значение имен и фамилий.

aunesin написал:

[q]

[/q]

Я не очень понял почему у копта, и в особенности христианина не может быть имени еврейского происхождения, если среди христиан распространены такие еврейские имена, в среде коптов например - Иоанн (Йоханан), Авраам, Михаил (Михаэль), Симон (Шимъон) и др.. Эти имена имеют хоть какой-то смысл только на еврейском, но в связи с распространения христианства, стали своими для множества народов, большинство представителей который понятия не имеют о первичном значении имён, а наречение происходит в честь почитаемых святых из Библии или ранней истории христианства. А христианство, как известно, берёт основы в ветхозаветнем учении, являясь как бы сестрой иудаизма (он получил развитие в Талмуде и др.), зародилось в среде евреев, новое учение привнёс Иисус Христос, который также как Апостолы и вообще первые отцы церкви происходили именно из еврейского народа. Древнееврейские имена, как например Иоанн, Анна и др., теперь стали более распространены среди неевреев, чем евреев. В русском например, эти имена пришли в основном с христианством, уже в изменённом виде, часто в греческой форме. Леви-Левиус-Левий, Моше-Моисеус-Моисей...
Что касается этой статьи я пробежал по ней глазами, я её не отрицаю и возможно оно так и есть, но заявлять на 100% что это от слова "хохолок", что и значит "цицит" צִיצִית . Я привёл, как думаю, достаточно чтобы закралось что это не абсолютная истина, а как минимум 1% заслуживает другая версия.

Цицит значит "кисточка, хохолок", а цицим צִיצִים значит например "сиськи", что тоже фонетически перекликается с именем Сисой, но на одной лингвистике нельзя строить происхождение, стоит посмотреть на верования, культурные взимотношения народов, историю, практику имя наречения и т.д.

Кстати, версия что у славян издавна было похожее имя, а имя святого Сисоеса просто слилось в единое целое.
Как например недавно рассмотренный Якун.

valcha написал:

[q]

Якун по Фасмеру - древнерус. «Якунъ», «Акунъ» — мужское русское личное имя скандинавского происхождения (hakun, «старший из рода, главный (сын) рода»). Производное из скандинавского Hákon.

[/q]

А Яков (ивр. Яаков) просто стало соответствующим в святствах, из-за созвучия. Как это например происходит у нехристиан которые при крещении часто приобретают созвучное христианское имя.

Гринцевич2 написал:

[q]

Мда. А я с детства помню - Сысой, Сысой не ходи босой.Насчёт поэта А. Сыса. В статье написано, что он великий. Честно, первый раз слышу, чтобы его так величали. Великие у нас Колас, Купала и т.д. И есть такая версия, что СЫС - от глагола сосать. По-беларуски - сысун, сысунок, сысаука(это соска).

[/q]

Так что я б не отвергал и эту версию. Христианских имён было много, но не все они прижились, и не только из-за малой популярности святого, но и например из-за чуждого произношения.

Спасибо за подсказку. Я рассматривал эту версию, но меня смущает то, что пишется вИдун, а не вЕдун. Если есть другие версии буду рад их увидеть.

Видун - это Знайка


[ Изображение на стороннем сайте: 2e442490fbb8.jpg ]

разсматривали выводовое дело фамилии дворян Видунов Дубейковских при