Происхождение и значение имен и фамилий.

Тамара Л написал:

[q]

людям какой национальности могли давать такое имя

[/q]

Любой.
Имена зависят от вероисповедания. В данном стлучае скорее всего православного.

Уважаемые форумчане, в перепись войска Вел. княжества Литовского 1528 г. часто среди служилых татар шляхетского войска довольно часто упоминается имя Легуш и его производные, со временем оно разумеется трансформировалось в фамилию... Нигде ( в словарях имен и пр.) не смог найти его значение и происхождение. Может кто поможет?

Байкожич Легуш, т. Наугародскага пав. Вшенскага в-д.
Байраш, т. Алiшкава хар.
Байрашевич Легуш, т. хар. Сей Жалал Мiнбалатавiча
Белата Легушко, т. хар. кн. Банька Сенкавiча
Курмашевич Легуш, т. хар. Сей Жалал Мiнбалатавiча
Легуньковая, удава, т. хар. кн. Банька Сенкавiча
Легуш, т. Алiшкава хар.
Легуш, яго сын i дочкi - т. хар. Ахмет Влан Сан чуковiча ,
Пуврусович Легуш, т. Абрагiмава сцягу
Собачкович Легушко, т. Наўгародскага пав. Вiленскага в-д.
Тазавович Легуш, т. Абрагiмава сцягу
Узаболотый Легушко, т. Наўгародскага пав. Вiленскага в-д.

Илько По звучанию к этому имени ближе всего татарское "ләгу" со значениями 1) болтовня, вздор
2) недействительность 3) ошибка, заблуждение 4) отмена, ликвидация . Но сомнительно, чтобы это слово лежало в основе имени . Предположу что Легуш - искажённое от татарского "ләҗүҗ" - упрямый, упорный, настойчивый.

очень хочется знать происхождение фамилии МОДЕНОВЫ

Уважаемый Геннадий Юрьевич! Благодарю за помощь и отзывчивость! Мой +!
Не умоляя Вашей подсказке, о значении Легуш в понимании современного Татарского языка, просто выражу свои мысли. Татарин - понятие размытое. Как писал ученый историк Сафаргалеев, в 70-е годы, татарин по национальности, ( МГУ им. Огарева), в своем труде посвященном Золотой Орде, понятие татарин появилось: При захвате земель и покорении народов Монголами одно из тюркских племен по названию Татары оказало яростное сопротивление. Был отдан приказ о полном уничтожении непокорных, за исключением мальчиков не достающих по росту чеки телеги. Они были отданы в обучение как будущие воины Орды. Когда они выросли смелыми и преданными воинами, то отличались лишь бедностью (бедные по сравнению с окружающими кони, оружие, одежда - ну сирота и в Африке сирота). Глядя на них в орде говорили - Татары. Так это слово осталось и прижилось. Позднее расширило свое значение. Так и о Легуш, это могло быть имя любого тюркского народа, в понимание 1528 года, как общее название Татары. Языки были далеко не одинаковы, тем более с современными. На земляхУкраины, Белорусси, Литвы частично и рядом проживали ранее и Аланы и Скифы и Сарматы, позднее Половцы и еще много разных племенных образований, в основном Тюркоязычной языковой группы по соседству, а временами и вперемешку со славянскими племенами. Тем более старый язык и имена здорово отличаются от современного. Даже если взять к примеру старорусские ( старославянские) имена, такие наприме,р как Мигдоний, Нит, Рувим, Сигиц, Сосипотр и пр., то думаю многие даже их встречают впервые ( кроме тех кто работает а архивах). Вернусь к ''своим баранам'', слишком часто в разных источниках встречается имя (позднее фамилия) Легуш(а), что бы предположить, что так распространилось "исковерканное" слово. Позднее (е) временами заменяли на (я), прибавляли окончания, но изначально вероятно было Лягушъ. Может кто все таки сталкивался с этим именем?! Как писал ранее впервые я столкнулся с именем Лягушъ в переписи войска Вел. княжества Литовского 1528 г. среди служилых татар шляхетского войска.