Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMДолгожитель форума С анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 3352 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1743 | Вверх #
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
| Rhinium Почетный участник
Москва
Сообщений: 133
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 23 | Вверх #
12 апреля 2014 14:40 lymansek50 написал: [q] Фамилия от - Шихаб ад-дин (Шихабуддин) - (араб. شھاب الدین - «Знамение веры») — арабское имя,[/q]
Первоначально это не имя, это лакаб (почётный титул, прозвище). 35653 написал: [q] Здравствуйте. Интересуюсь происхождением фамилии Шагабутдиновы (Шигабутдиновы)[/q]
Скорее всего Вашего прадеда или "вниз" ещё на одно колено звали Шихаб ад-Дин (обычно Шихабиддин). У меня именно так. | | |
Гринцевич2Долгожитель форума  Минск Сообщений: 3274 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14485 | Вверх #
12 апреля 2014 16:56 Русислав написал: [q] это германизированная славянская фамилия.[/q]
А почему Вы так думаете? Я почему спрашиваю,- есть такая польско-белорусская фам. Гембицкий (происхождение которой согласно версии Уфолога имеет тюркские корни - от реки Эмба(Емби), где кочевали ногайцы, заброшенные впоследствии судьбой далеко на запад ). Казахстан-Беларусь-Польша-Германия. Гемб/Гемп - может это что-то одно? | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13368 | Вверх #
12 апреля 2014 17:15 Гринцевич2 написал: [q] Гембицкий (происхождение которой согласно версии Уфолога имеет тюркские корни[/q]
Гембицкий от нп Гембице (Gębice) и тп. http://pl.wikipedia.org/wiki/Gębice | | |
| Soqur Долгожитель форума
Сообщений: 631
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190 | Вверх #
12 апреля 2014 22:33 А как "губа" по-польски? А как "гриб" по-польски? Лучше "историка" Фоменко читать, чем Уфолога (флагман ономастического мракобесия). | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13368 | Вверх #
12 апреля 2014 22:41 Soqur написал: [q] А как "губа" по-польски?[/q]
губы - usta gęba (гэмба) - рот, а также морда, пасть, рыло. Soqur написал: [q] А как "гриб" по-польски? [/q]
grzyb (гжыб) | | |
Гринцевич2Долгожитель форума Минск Сообщений: 3274 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14485 | Вверх #
12 апреля 2014 22:53 Да, Уфолог иногда такую поганку заворачивает - но до Фоменко ему далековато  Но в данном(вышеприведенном случае) всё более-менее реально. Просто я привёл только часть вариантов.  гриб - grzyb губа - warga А Вам зачем губастые грибы по-польски? | | |
| Soqur Долгожитель форума
Сообщений: 631
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190 | Вверх #
12 апреля 2014 22:55 А не используется(валась) "гэмба" в польском или его диалектах в значении "гриб" (как в укр. и белор.)? Гэмбик - это "ротастый", "мордатый", "гавкучий"? | | |
| Soqur Долгожитель форума
Сообщений: 631
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190 | Вверх #
12 апреля 2014 23:00 Гринцевич2 написал: [q] А Вам зачем губастые грибы по-польски? [/q]
Шоб Гемпика и всех Гембицких из тюркско-уфологической гэмбы вырвать. Ото Вы и поверили, чтоб ногаи через слой времени и событий до Жечи Посполитей геогафическое прозвище, так для тюркских антропонимиконов тех лет нехарактерное, донесли? | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13368 | Вверх #
12 апреля 2014 23:10 | | |
Гринцевич2Долгожитель форума Минск Сообщений: 3274 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14485 | Вверх #
12 апреля 2014 23:12 Дело в том, что в Беларуси есть довольно много татар с фамилиями Конопацкий, Полторжицкий и тд. И ведь тоже, вроде, фамилии от чисто славянских слов - ну, Конопатый и Полтора. Кстати, был лично знаком с одним парнем из такого рода, так вот у них дома хранилась книга (вроде лет 400 хранилась), куда целые поколения родственников вносили записи о своей родословной. Большая часть записей - по-арабски. Вот так. И никаких архивов не надо. | | |
|
