Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2932 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1709 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
| Ирина_И
Сообщений: 306
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 168
| Наверх ##
17 декабря 2013 11:50 valcha
Ну что Вы. Село было. Но называлось по украински.
Вот и в теме Левковские упоминается с.Вербы. Где расположено это их владение пока не поняла, но на русский название переводится: Ивница, Ра(о)китное. | | |
| Ирина_И
Сообщений: 306
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 168
| Наверх ##
17 декабря 2013 11:53 severinn
Спасибо за интересную ссылку! | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25214 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21154 | Наверх ##
17 декабря 2013 12:16 17 декабря 2013 12:18 Ирина_И написал: [q] упоминается с.Вербы. [/q]
Ирина_И написал: [q] но на русский название переводится: Ивница, Ра(о)китное.[/q]
А зачем переводить? Вербы (укр. Верби) — село на Украине, находится в Емильчинском районе Житомирской области. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| Ирина_И
Сообщений: 306
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 168
| Наверх ##
17 декабря 2013 23:25 17 декабря 2013 23:25 valcha написал: [q] А зачем переводить?[/q]
Ну не знаю, всё-таки предполагаю, что населению удобнее было (для понятности) называть растения на своём языке. А ботанический вид ива не только во времена Т.Г.Шевченко, но и в словарях украинского языка эпохи развитого социализма отсутствовал. Растение это именовалось вербой. В некоторых диалектах ещё лозой, ракитой. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19949 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13275 | Наверх ##
18 декабря 2013 0:05 18 декабря 2013 0:05 Ирина_И написал: [q] Ивница. По официальным данным село это основано в 1683г.[/q]
ru.wiki - Ивница (укр. Івниця) — село на Украине, основано в 1683 году, uk.wiki - Перші відомості про Івницю датуються 1584 рокомГеографический словарь XIX ваека - 1545 г.
 | | |
| Ирина_И
Сообщений: 306
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 168
| Наверх ##
18 декабря 2013 0:45 Geo Z
Спасибо! Очень интересно.
На сайте украинского парламента: історична дата утворення в 1683 році.
А у Вас это растение как называют? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19949 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13275 | Наверх ##
18 декабря 2013 0:56 Ирина_И написал: [q] А у Вас это растение как называют?[/q]
У наc на разных языках разговаривают, то и по-разному называют. По-русски - ива По-польски - wierzba, вежба. По-литовски - древовидные gluosnis, кустовые karklas. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19949 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13275 | Наверх ##
18 декабря 2013 1:11 Может ива не при чем.
ИВЕНЬ - м. калужск. иней, опока, пушина, мерзлый пар. | | |
| Ирина_И
Сообщений: 306
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 168
| Наверх ##
18 декабря 2013 1:20 Geo Z
Вот видите, и по-польски тоже wierzba, вежба (верба). Значит русскому названию населённого пункта до появления русских помещиков и взяться неоткуда.
В разделе полка Белоцерковского нашла цитату из такого интересного документа:
....
Полку Белоцерковского, - послан Леонтий Лопухин, - Белая Церковь, Ставища, Насташка, Синява, Лесевичи, Ковшоватая, Боярка, Каменной Брод, Ольховец, Шавулиха, Черной Каменец, Трилесы – пуст, Рокитная, Ольшанка, Германовка – пуста, Фастов – пуст, Дедовчино – пуст, Рожов – пуст, - 20 городов.
…
По государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии указу посланы в городы стольники, и стряпчие, и дворяне московские.
…
Левонтей Лопухин да подъячей Яков Портомоин – в Белоцерковской полк.
ЦГАДА, ф. Посольский приказ, Малороссийские дела, 1654, д.1, лл. 15-25. Подлинник.
А по карте Рокитная далеко от Ивницы? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19949 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13275 | Наверх ##
18 декабря 2013 1:25 Ирина_И написал: [q] А по карте Рокитная далеко от Ивницы?[/q]
А которое? Селища міського типу: Рокитне — Київська область, центр Рокитнянського району Рокитне — Рівненська область, центр Рокитнівського району Села: Рокитне — Київська область, Яготинський район Рокитне — Львівська область, Буський район Рокитне — Львівська область, Яворівський район Рокитне — Полтавська область, Кременчуцький район Рокитне — Рівненська область, Костопільський район Рокитне — Рівненська область, Рокитнівський район Рокитне — Сумська область, Конотопський район Рокитне — Харківська область, Нововодолазький район Рокитне — Харківська область, Первомайський район Рокитне — Хмельницька область, Ізяславський район Рокитне — Чернівецька область, Новоселицький район | | |
|
