Происхождение и значение имен и фамилий.

МЂСТА ЖИТЕЛЬСТВА И МЂСТНЫЯ НАЗВАНІЯ РУСИНОВЪ ВЪ НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ (1).

[Основа. — 1861. — №1]


Писахъ не мудрствуя лукаво, но яже
слышахомъ отъ достовЂрныхъ людей
и иже видЂхомъ очима своими».
Котошихинъ.

Въ настоящее время, Южноруссы, Малоруссы, или, правильнЂе, Русины, живутъ, въ Россіи, сплошною массою, въ губерніяхъ: Полтавской, Харьковской, Кіевской, Волынской и Подольской, а также въ землЂ Черноморскихъ Козаковъ. КромЂ того, Русины занимаютъ мЂста въ Черниговской губерніи, къ югу отъ рЂки Десны, (къ сЂверу отъ Десны живутъ БЂлоруссы), въ Курской губерніи къ югу отъ рЂки Сейма и весь Суджанскій уЂздъ; въ Воронежской, къ западу отъ рЂки Дона; въ Екатеринославской и Херсонской составляютъ главную массу населенія; Азовскіе козаки (бывшіе Запорожцы, вышедшіе изъ Турціи въ 1828 году), въ Азовскомъ градоначальствЂ; въ Таврической губерніи къ сЂверу отъ Перекопа; въ Бессарабской Области заселяютъ Хотинскій уЂздъ; въ Люблинской губерніи Царства Польскаго составляютъ д†трети

(1) Предлагаемая статейка, можно сказать, первая въ своемъ родЂ. Въ печати говорилось объ означенномъ въ заглавіи предметЂ какъ-бы мимоходомъ (2), и мнЂ, по-неволЂ, пришлось писать, большею частью, на основаніи собственныхъ наблюденій и по распросамъ у людей, болЂе или менЂе свЂдущихъ, бывалыхъ. Поэтому, буду просить читателей быть снисходительными къ могущимъ встрЂтиться, въ моей статьЂ, неточностямъ и ошибкамъ, и указать ихъ въ »Осно‫. Я желалъ только вызвать другія статьи въ этомъ родЂ и, такимъ образомъ, достичь подробной обработки свЂдЂній, которыя послужили бы къ составленію народописной карты Русинскаго народа.

(2) Самая подробная статья принадлежитъ г-ну Дешко о Карпато-Руссахъ, помЂщенная въ КіевлянинЂ 1841 г., изд. М. Ал. Максимовичемъ. /264/

населенія (всЂ Уніаты); въ Гродненской губерніи заселяютъ Пинскій уЂздъ (Пинчуки). Въ Галиціи, Русины составляютъ сплошную массу населенія къ востоку отъ рЂки Сана; въ Венгріи сплошною массою занимаютъ Мармаришскую, Беречскую, Угочскую и Унгварскую столицы (комитаты) и большую часть Сукмарской, Саболчской и Землинской, а также часть Шаришской столицы. Въ БуковинЂ, Русинское племя составляютъ треть населенія. Малоруссы поселены также мЂстами по ВолгЂ и въ Сибири, за Байкаломъ, еще со временъ Петра I, и въ Турціи, въ такъ называемой ДобруджЂ, т. е. въ углу, образуемомъ Дунаемъ и Чернымъ моремъ. Эти послЂдніе суть потомки Запорожцевъ, ушедшихъ въ Турцію при ЕкатеринЂ II и бЂглыхъ русинскихъ крестьянъ, и называются тамъ Бутколами,Русины, по происхожденію, быту и языку, представляютъ одно племя, но по мЂсту жительства носятъ различныя наименованія, а именно:

Гетма́ньці — жители Черниговской губерніи, или, вЂрнЂе южной ея части, потому что живущіе къ сЂверу отъ Десны извЂстны у сосЂдей подъ именемъ Литвиновъ.
Степовики́ — жители Полтавской и Екатеринославской губерній.

Украі́ньці — жители Кіевской губерніи, которая называется Украиною.

Польщаки́ — жители Подольской губерніи, называемой у простонародья Польшею (1).

Поліщуки́ — жители ПолЂсья.

Патлачи́ — Русины, живущіе въ Бессарабіи и БуковинЂ; названіе получили по длиннымъ волосамъ (патли), ими носимыхъ,

Пинчуки́ — жители Пинскаго уЂзда Гроденской губ.

Южноруссы Люблинской губерніи сохранили свое древнее названіе Русиновъ. Въ Галиціи, жители плоской ея части также называются Русинами, или Русняками.

Гуцу́ли — Русины, живущіе по Карпатамъ, (у туземцевъ называемыхъ: Горбы, Верхи и Бескиды). — По венгерски гуцулъ значитъ разбойникъ. Это названіе дано русинскимъ горцамъ за ихъ отчаянную защиту православной вЂры, въ то время, когда Венгры вводили у нихъ унію. ВпослЂдствіи, когда со словомъ Гуцулъ стало нераздЂльно понятіе о храбромъ человЂкЂ, эти горцы съ гордостью начали сами называть себя этимъ именемъ.

(1) Въ Новороссіи нерЂдко называютъ Польщею Волынь и Украину, т. е. Кіевскую губ. /265/

Въ Венгріи, живующіе въ горахъ Русины называются Лишака́ми, а въ долинахъ — Лимака́ми, по часто-употребляемымъ ими въ разговорЂ частицамъ лишъ и лемъ.
Сотаки, живущіе въ Шаришской столицЂ, составляютъ переходъ отъ Русиновъ къ Словакамъ.

Бойки — жители юговосточной части Галиціи.

Шля́хтичами называются Русины-католики, въ Кіевской, Волынской и Подольской губерніяхъ .

Я выше сказалъ, что эти замЂтки составлены, отчасти, по моимъ собственнымъ наблюденіямъ. Для будущихъ изслЂдователей, считаю не лишнимъ замЂтить, что при переЂздЂ чрезъ какую либо мЂстность, для опредЂленія къ какой народности принадлежатъ жители, должно обращать вниманіе, между прочимъ, на женскія и мужскія одежды, особенно на головные уборы, также на характеръ построекъ.
Такъ, напримЂръ, шапка бЂлая (яломо́къ, маде́рка, марде́лка) войлочная, у мужчины, бЂлый платокъ (но не намі́́тка) у женщины — это Литвины или БЂлоруссы;
темная шапка на мужчинЂ, темный или цвЂтной платокъ на женщинЂ — Русины.
Если же въ темной шапкЂ (войлочной) есть хоть немного бЂлаго, вслушайтесь въ говоръ — и вы непремЂнно замЂтите бЂлорусскій акцентъ. Хата бЂленая, съ окнами продолговатымъ четырехъугольникомъ, крытая соломой — въ ней живутъ Малороссы;
хата небЂленая, окна квадратные, крыта гонтою — это БЂлоруссы.
Любопытно наблюдать постепенное измЂненіе, вмЂстЂ съ шапками, и народнаго говора, Ђдучи, напримЂръ, хоть изъ Кролевца (Черниговской губерніи) прямо на сЂверъ. Близь Новгорода-СЂверска вы уже замЂтите, что верхи шапокъ бЂлые, тамъ же услышите и бЂлорусскій акцентъ; переЂхавъ Десну, вы увидите уже только бЂлыя шапки, но гдЂ встрЂтится на ней хоть неболыпая полоска темнаго цвЂта, тамъ еще слышится говоръ малорусскій. Подвигаясь далЂе на сЂверъ чрезъ Стародубъ, Мглинъ до Рославля, вы вездЂ замЂтите одинъ нарядъ и одинъ говоръ — бЂлорусскій, но за Рославлемъ, на войлочныхъ шапкахъ, въ видЂ усЂченнаго конуса, появляются поля и темныя полосы, а вмЂстЂ съ тЂмъ верхушки начинаютъ удлиняться: вслушайтесь въ разговорї — дзЂканье начинаетъ изчезать; по мЂрЂ приближенія къ Юхнову, шапки дЂлаются темнЂе и языкъ переходитъ въ великорусское нарЂчіе; когда же въЂдете въ Калужскую губернію, то замЂтите, что войлочныя шапки обратились въ извощичьи поярковыя шляпы, а говоръ перешелъ въ московское нарЂчіе. /266/
Съ Малорусскими бараньими шапками происходятъ тЂ же превращенія: чЂмъ восточнЂе лежитъ мЂсто (въ Харьковской или Полтавской губерніи), тЂмъ шапки тамъ ниже, а чЂмъ западнЂе, тЂмъ выше, такъ-что, во многихъ мЂстахъ Подольской губерніи, онЂ, по высотЂ, не уступятъ знаменитымъ персидскимъ.
Головныя повязки у женщинъ тоже измЂняются не вдругъ, а постепЂнно съ сЂвера на югъ. У самыхъ сЂверныхъ Русинокъ (въ Черниговской губерніи, близь Десны) головныя повязки чуть не равняются пЂхотному киверу, а подвигаясь на югъ, все дЂлаются ниже и ниже; наконецъ, въ Херсонской губерніи, становятся чЂмъ-то въ родЂ маленькихъ чалмочекъ, не скрывающихъ даже верхней части головы.

Михаилъ Левченко.

Ноябрь 1860

Село Майорское, на ТелигулЂ.


http://litopys.org.ua/rizne/rusyny1.htm

rembo56 написал:

[q]

СОГИПИРТОВИЧ!

[/q]

Я нашла на ОБД.

Номер записи 261388780
Фамилия Скачков
Имя Никифор
Отчество Согинирович
Дата рождения/Возраст __.__.1905
Воинское звание рядовой
Дата смерти 15.08.1942
Страна захоронения Россия
Регион захоронения Смоленская обл.
Место захоронения Темкинский р-н, д. Батюшково
Могила Братская могила № 7
Откуда перезахоронен д. Раповка

Вы про этого Никифора?

Или про этого?
Номер записи 51257236
Фамилия Скачков
Имя Никифор
Отчество Согипиртович
Дата рождения __.__.1906
Место рождения Западно-Казахстанская обл.
Дата и место призыва Уральский ГВК, Казахская ССР, Западно-Казахстанская обл., г. Уральск
Последнее место службы 120 Отд. стр. бр.
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 15.08.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 818883
Номер дела источника информации 1616

значение, видимо, надо искать в казахском яз.

Здравствуйте уважаемые форумчане!
Помогите разобраться в происхождении фамилии "Бисин". Достоверной версии нигде не нашел. однако распространение фамилии очень интересно. По данным соцсетей однофамильцы есть в Украине Казахстане даже в Китае (Цзян Бисин) и в Японии (Кавасуми Бисин).
На сайте "Генеалогическая база знаний: персоны, фамилии, хроника." упомянут:
Бисин Фёдор год рождения около 1850-1930. Родился в с. Гнилуши, Курской области. Служил в царской армии, воевал в первую мировую войну.
По возвращении построил в деревне водяную мельницу, молол муку всей округе. Три сына: Яков, Митрофан, Аким.
После НЭПа все Бисины разъехались, кто в Московскую область, кто в Донецкую, кто в Краснодарский край.
Бисин Аким Федорович 1882-1972г
1882 (село Гнилуши) – 1972 (город Макеевка, Донецкая область)
В советское время был столяром. Дети:
- Леонид 1916-1994 Краснодарский край пос.Черноморский.
- Василий 1924-1995 город Львов.
- Мария 1920-1978, г.Макеевка,Донецкой обл.

Сайт "Жертвы политического террора в СССР"даёт информацию о данном случае:
Бисин Крышьян Янович.
Родился в 1882году., Курляндская обл. дер. Солокали, латыш, б/п, Смоленская детская консультация, кочегар.
Арестован 29 мая 1938 года УГБ НКВД Смоленской области.
Приговорен: тройка УНКВД Смоленской области 26 сентября1938г. Обвинение статья 58-8,10.
Приговор: 10 лет ИТЛ.
Реабилитирован 21 июля 1989г. прокуратура Смоленской обл.
Источник: Книга памяти Смоленской обл.

ОБД Мемориал.1941-1945гг.
-Информация из списков захоронения.
Бисин Виктор 22.01.1924-22.03.1943г.
Бисин Галие Михаил 1923-14.07.1943
-Информация о военнопленном.
Бисин Яков 1896-11.01.1943г. призван из Смоленская обл. Ельнинский район. жена-Мария.
-Информация из Книги памяти.
Омская обл.Том 7. Бисин Э .Борисовский с/с.Рядовой,погиб.
Нижегородская обл. Том 4. Бисин Алексей Андреевич, род.в дер. Кунорино Городецкого района Нижегородской обл. Лейтенант. Пропал без вести.
Мемуары и другие письменные источники с упоминанием данной фамилии.
Автор: Дёгтев "Цель – корабли". Глава: Ночные бои над Кронштадтом.
"Тем временем майор П. Бисин начал патрулирование над акваторией Кронштадта"….
"Бисин нажал на кнопку, и шесть огненных комет НУРСов понеслись навстречу бомбардировщику."

В Вестнике Челябинского университета за 2011год в статье В.С. Ким и Б.Г.Фаткулина "Китайские словари и современность" имеется такой пассаж "Следующим этапом в развитии словарей китайского языка были лексиграфические работы основанные на комбинациях графических элементов составляющих иероглиф. Система называется "Бисин цзян цзыфа"
В книге "Генезис цивилизации. Откуда мы произошли" автор Дэвид Рол есть такие слова: "Правление 111 династии Ура закончилось владычеством Иб-бисина, когда гегемония Ура перешла в руки двух параллельных династий - Исина и Ларса. В последствии они воссоединились в рамках третьей династической линии правившей в Вавилоне."
На Кавказском форуме при описании событий 1118-1140гг (по мусульманскому летоисчислению) упоминается поселение(?) Бисин джаг и Бисин джаган.
Некто Вениамин Тудельский начал путешествие в 1160году и описал свои приключения в "Книге путешествий Раби Вениамина". В выпущенных позднее книге "Комментарии к тексту - Восточная литература" п.31есть фраза - "Бисина, Висина или Вышина есть славянский перевод греческого volos- глыба, ком земли."
Так же это имя носит посёлок в Боснии, озеро в Уганде, в атласе Российской империи за 1745год есть река в районе Хабаровска с названием Бисин на современных картах – Бикин.
В современных литературных произведениях есть герои с данной фамилией - "Волчий шлем" Кнак Ричард. и др.
У среднеазиатских народов часто встречается имя – Бисин.
Используется это слово в эвенкийском и чеченском языках.
В Нижегородской губернии по сведениям седьмой ( в 1815г) ревизии крестьянских хозяйств записан крестьянин деревни Остапово Спиридон Григорьев (без Ф.И.О.)с сыновьями и внуками
В данных девятой (1850г) ревизии два семейства (сына и внука Спиридона) уже носят фамилию Бисин.
В данных десятой (1858г) ревизии четыре семейства носили эту фамилию.
По некоторым сведениям видимо не полным в России на 2013 год чуть более 50 человек носят эту фамилию: Москва, Нижний Новгород, Новосибирск, Новокузнецк, Краснодар, Орёл и Орловская область, Псков и Псковская область.
Конечно это не вся информация по данному вопросу, а малая толика, но по сравнению с другими фамилиями "Бисин" занимает очень и очень малую нишу. И очень бы хотелось узнать о ее происхождении побольше.

Schetovod
БiсИна - черная белена, дурман; бiсинА - дереза. Название обусловлено отравляющими свойствами растений от слова бiс (бiситися)...

Здравствуйте,уважаемые фуромчане!Заинтриговала меня ваша тема.Хоть про свою фамилию я уже читала,что фамилии на -ко украинские и что КИРИЕНКО ЛУКЬЯН -фамилия от кристильного Кирилл ,а имя православное(известно ж,что св.Лука).Но ,по-моему,Лука и Лукьян-это разные имена.Как вы считаете?Если да,то точно ли тогда,что Лукьян православное?А про фамилию -известные мне 3колена родственников точно русские!И жили (и живут сейчас) множество однофамильцев и в России,и в Украине,и в Белоруссии,и в Казахстане,в Крыму!И те,с кем я общалась говорят,что их предки там не пришлые!
Что ж нас так много то и скорей всего ж казахские Кириенко не будут роднёй украинским,на-пример?
И озадачило меня здесь прочитанное,что одна фамилия пишется по разному в рус.языке и в мове.
Увидела с переписях старых Кирiенко.Вообще не пойму по каковски это написано?!Если по-украински,то это что читать Кыриэнко?А в русском же нет такой i?Или тогда была?
И каково ж было моё удивление,когда я получила копию Свидетельства о смерти своего отца на украинском языке,где фамилия написана
КИРiэНКО(ну у меня нет укр.буквы е в алфавите!рус. э вместо неё написала)-это значит,что мы не КИриенко,а КЫриенко?
И вообще ,откуда в ЗАГСе знали как правильно писаь,ведь у нас всегда все документы были написаны на русском!Это я к тому,что я пыталась их там поправить,что мы Кириенко,а она сказала,что по украински это не правильно...Запуталась.Кто объяснит?

С уважением,Ирина.