Происхождение и значение имен и фамилий.

Stan_is_love, я больше склоняюсь к мнению Фасмера о праславянском происхождении слова "шмель". Врядли єто слово распространилось бы во все славянские языки ( в том числе и на сербо-лужицкий!) и многие восточнославянские диалекты и говоры, если бы пришло к нам от тюрков.

Русислав написал:

[q]

я больше склоняюсь к мнению Фасмера

[/q]

Это где он выводит слово "шмель" от слова "комар"? Ну, ну.
По мне так украинское
Tino написал:

[q]

по-украински - "джміль

[/q]

Ближе к Джамиль --- верблюд.

Stan_is_love, а как, по Вашему, слово "шмель" могло попасть к сорбам? Ладно ещё сербы...но сорбы...И сомнительно, чтобы от тюрков оно пришло во все без исключения славянские языки. Это было бы возможно при каком-то тюрко-славянском культурном единстве или хотя бы соседстве во времена, когда славянские языки не разделились между собой. Но этого не было. И вдруг, из ниоткуда это слова повсеместно распространяется сред поголовно всех славян (с совершенно разной степенью контактов с тюрками). И опять же мои любимые сорбы - они бы скорее взяли это слово от немцев, которые их окружают, чем от тюрков, которых они в глаза не видали. При этом, лужицкая форма слова (в.-луж. čmjеɫа, н.-луж. tśḿel.) гораздо больше похожа на другие славянские формы (рус.говоры щемель, чмель и мчель; укр. чмíль, джмiль, чмола́; блр. чмель, витебск., словен. čmȇlj, šmȇlj, чеш. čmel, štmel, стар. ščmel, слвц. čmеl᾽, польск. czmiel, strzmiel), чем на немецкую "Hummel". По Вашему, сорбы с тюрками общались плотнее, чем с немцами? Или тюрки подарили сорбам это слово ещё во времена славянского единства (что невозможно, если хотя бы взглянуть на территорию расселения тюрок и славян времён славянской общности)?

Русислав написал:

[q]

Или тюрки подарили

[/q]

Тюрки много чего подарили. Например слово Karakul во французском, Karat. Мало ли тюркских слов в европейских языках!
Но Вам больше импонирует такое объяснение: Родственно лит. kamãnė "вид шмеля", kamìnė "дикая пчела", лтш. kamine, др.-прусск. саmus "шмель", др.-инд. саmаrás "Воs grunniens", д.-в.-н. humbal "шмель", далее – лит. kimìnti "делать голос хриплым, глухим", kìmti, kìmstu "хрипнуть";
Хорошо ещё, что Фасмер слово Каблук из тюркск. выводит, хотя бы.

Русислав написал:

[q]

Одно дело - каракуль\карат и совсем иное - слово, оставшееся у славян из праславянского языка.

[/q]

Связь праславян с соседями была не такая отдалённая. Если взаимные заимствования были позже, почему бы им не быть и раньше?