Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2927 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1709 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
dulinУчастник  Сообщений: 83 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 39 | Наверх ##
25 марта 2012 13:06 спасибо, друзья! | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7350 | Наверх ##
25 марта 2012 13:27 Tino написал: [q]
dulin написал:[q] кто подскажет, что означает фамилия Чмиль?[/q]
"шмель" по-украински - "джміль, чміль" [/q]
Шмель. Заимств. из тюрк. чебен, чибин (б>н) чимин > шмель. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Русислав Омск Сообщений: 830 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 656 | Наверх ##
25 марта 2012 13:59 Stan_is_love, я больше склоняюсь к мнению Фасмера о праславянском происхождении слова "шмель". Врядли єто слово распространилось бы во все славянские языки ( в том числе и на сербо-лужицкий!) и многие восточнославянские диалекты и говоры, если бы пришло к нам от тюрков. ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7350 | Наверх ##
25 марта 2012 14:49 Русислав написал: [q] Врядли єто слово распространилось бы во все славянские языки ( в том числе и на сербо-лужицкий!) и многие восточнославянские диалекты и говоры, если бы пришло к нам от тюрков.[/q]
Почему врядли? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7350 | Наверх ##
25 марта 2012 14:56 Русислав написал: [q] я больше склоняюсь к мнению Фасмера[/q]
Это где он выводит слово "шмель" от слова "комар"?  Ну, ну. По мне так украинское Tino написал: [q] по-украински - "джміль[/q]
Ближе к Джамиль --- верблюд. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Стрельцова Новичок
Украина-Россия
Сообщений: 7
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 марта 2012 14:58 Здравствуйте!Я новичок.Хотела бы узнать происхождение фамилии моего отца ОНИЦОВ.Мой дед Оницов Михаил Дмитриевич(1920г.р)родом из Украины,г.Новогеоргиевска,Кировоградской области.Пока был жив я не распросила,а теперь интересно,ни с чем не ассациируется....... ---
Украина:Оницовы,Онейцевы,Коновченко | | |
РусиславОмск Сообщений: 830 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 656 | Наверх ##
25 марта 2012 15:09 Stan_is_love, а как, по Вашему, слово "шмель" могло попасть к сорбам? Ладно ещё сербы...но сорбы...И сомнительно, чтобы от тюрков оно пришло во все без исключения славянские языки. Это было бы возможно при каком-то тюрко-славянском культурном единстве или хотя бы соседстве во времена, когда славянские языки не разделились между собой. Но этого не было. И вдруг, из ниоткуда это слова повсеместно распространяется сред поголовно всех славян (с совершенно разной степенью контактов с тюрками). И опять же мои любимые сорбы - они бы скорее взяли это слово от немцев, которые их окружают, чем от тюрков, которых они в глаза не видали. При этом, лужицкая форма слова (в.-луж. čmjеɫа, н.-луж. tśḿel.) гораздо больше похожа на другие славянские формы (рус.говоры щемель, чмель и мчель; укр. чмíль, джмiль, чмола́; блр. чмель, витебск., словен. čmȇlj, šmȇlj, чеш. čmel, štmel, стар. ščmel, слвц. čmеl᾽, польск. czmiel, strzmiel), чем на немецкую "Hummel". По Вашему, сорбы с тюрками общались плотнее, чем с немцами? Или тюрки подарили сорбам это слово ещё во времена славянского единства (что невозможно, если хотя бы взглянуть на территорию расселения тюрок и славян времён славянской общности)? ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
РусиславОмск Сообщений: 830 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 656 | Наверх ##
25 марта 2012 15:15 Stan_is_love написал: [q]
Это где он выводит слово "шмель" от слова "комар"?[/q]
а что смешного, если учесть, что речь идёт об индоевропейских морфемах? Тогда индоевропейские языки только зарождались и многие современные слова, совершенно несовместимые по смыслу, имеют одну общую морфему в "предках". Многие ли догадаются, что слова "рудник", "родственник", "рыжый" и имя "рудольф" являются однокоренными, если судить по происхождению? Также и "шмель" с "комаром". "Есть многое на свете, что и не снилось мудрецам"... ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7350 | Наверх ##
25 марта 2012 15:36 Русислав написал: [q] Или тюрки подарили[/q]
Тюрки много чего подарили. Например слово Karakul во французском, Karat. Мало ли тюркских слов в европейских языках! Но Вам больше импонирует такое объяснение: Родственно лит. kamãnė "вид шмеля", kamìnė "дикая пчела", лтш. kamine, др.-прусск. саmus "шмель", др.-инд. саmаrás "Воs grunniens", д.-в.-н. humbal "шмель", далее – лит. kimìnti "делать голос хриплым, глухим", kìmti, kìmstu "хрипнуть"; Хорошо ещё, что Фасмер слово Каблук из тюркск. выводит, хотя бы. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
РусиславОмск Сообщений: 830 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 656 | Наверх ##
25 марта 2012 15:45 Stan_is_love, Вы сравниваете немного разные вещи (слова). Присутствие тюркизмов в европейских языках никто не опровергает. Но не стоит охотиться за своей тенью. Одно дело - каракуль\карат и совсем иное - слово, оставшееся у славян из праславянского языка. ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
|
