Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
Stan_is_love Москва Сообщений: 11422 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7343 | Наверх ##
10 августа 2011 22:19 severinn написал: [q] я в Милостине Раковницкой области, что в переводе с чешского языка означает прощение, вновь откроется особая «любовная» почта.[/q]
severinn написал: [q] На днях в Чехии в седьмой раз откроется почта Святого Валентина. Базируется она в городке Милостин (Milostin), название которого созвучно слову "любить" (milovat).[/q]
Ага! Я же говорил, что связано со словом милостка.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | Лайк (1) |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11422 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7343 | Наверх ##
10 августа 2011 22:39 severinn написал: [q] Милостин в Чехии[/q]
Македонско-германски речник милостински adj --- mildtätig; wohltätig mildtätig adj --- милосрден; добротворен Mildtätigkeit f --- милосрдие; добродетелство милостина (едн.) Вид збор: Именка, женски род Подарок или пари што се даваат на сиромашни или на питачи. Англиски: alms Примери: Живееше од милостина. ДИГИТАЛЕН РЕЧНИК НА МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
dyado-mykola Сообщений: 1117 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
11 августа 2011 1:05 [q] упоминается некий рыцарь Милоста из Клодзина (rycerz Miłosta z Kłodzina), времен поморского князя Мсцивоя II (это XIII век)[/q]
[q] В Германии проживает 18 Milost, и большинство неподалеку от Берлина. [/q]
[q] С 1 февраля в Милостине Раковницкой области, что в переводе с чешского языка означает прощение, вновь откроется особая «любовная» почта.
Милостин был выбран Чешской по... [/q]
[q] Македонско-германски речник
милостински adj --- mildtätig; wohltätig[/q]
Кто сможет угадать из какого экзотического языка эти определения, может сам себе поставить плюсик, или даже знак умножения. МИЛОСТЬ 1. Доброе, человеколюбивое отношение. Оказать м. Сменить гнев на м. Сдаться на м. победителю. Из милости сделать что-н.2. Благодеяния, дар. Осыпать милостями кого-н.3. Благосклонность, полное доверие, расположение к кому-н. низшему со стороны высшего. Быть в милости у кого-н. | | |
Rafin Новосибирск  Сообщений: 620 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
11 августа 2011 7:51 severinnПереселенцев из Милостина записали, как Милостинских. | | Лайк (1) |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
11 августа 2011 7:53 djada-mykola написал: [q]
Да пусть хоть лопастью вертолётной вертятся - им то какое дело до наших высокоучёных споров, проникнутых духом взаимоуважения и взаимоподдержки. [/q]
Мой регит над памятником исключительно ответ на снисходительное замечание о звуке "ы", в котором подразумывалась насмешка над украинским языком. Поэтому, недорогая, варитесь хоть до полнейшего раззижения мозгов! Но без украинских исходных большинству фамилий основы не отыскать! ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МарбакМарина Аркадьевна Кислова-Баканова  Барнаул Сообщений: 300 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 5872 | Наверх ##
11 августа 2011 8:09 Здравствуйте уважаемые форумчане!
Моя прабабушка - если верить справке компьютерного набора из ЦГИА С-Пб - носила в девичестве фамилию Пшлицкая. Нигде такую найти не могу. Обращаюсь к профессионалом с вопросом-просьбой - что это и откуда?
С благодарностью и наилучшими пожеланиями!
---
С уважением, Марина.
------------
Барановы,Минины,Калинины, Кононыхины,Фомины,Ковылины,Катаргины, /Тамбовск. губ.// Кисловы,Мирохины,Пагольские,Глинковы (Глинко, Глинка), /С-Петербург, Псков,Тихвин,Кобона,Шлиссельбург.
Консультирую по вопросам поиска в ГААК. Все в личку. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11422 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7343 | Наверх ##
11 августа 2011 11:01 djada-mykola написал: [q]
МИЛОСТЬ
1. Доброе, человеколюбивое отношение. [/q]
Есть такое слово в русском языке, но нет слова МИЛОСТИНСКИЙ, которое есть в македонском. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13268 | Наверх ##
11 августа 2011 12:12 Марбак написал: [q] носила в девичестве фамилию Пшлицкая.[/q]
Нет в Польше фамилий на Пшл- и Псл-. Уточняйте фамилию. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11422 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7343 | Наверх ##
11 августа 2011 18:52 Марбак написал: [q] С-Пб - носила в девичестве фамилию Пшлицкая.[/q]
Вероятно, имелась в виду фамилия Пшитицкий, буква и "получилась" при чтении двух букв i и т. Пшитыцкая Рышарда Моисеевна Родилась в 1937 г., Варшава; евреи; Проживала: Белостокская обл., Белосток. Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 06.07.40, Приозерный р-н, Красновский. Осв. со спецпоселения по амнистии 06.09.41 Пшитицкая Лая Манасевна Родилась в 1870 г., Вышков; евреи; неграмотн.; Проживала: Белостокская обл., Белосток. Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 07.07.40, Каргопольский р-н, Пояминка Кв118. Ум. 17.03.41 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13268 | Наверх ##
11 августа 2011 19:30 Stan_is_love написал: [q] Вероятно, имелась в виду фамилия Пшитицкий,[/q]
Так и эта какая-то иковерканная.  Видимо от Пшытыцки ( в Польше 6). Уж больше похоже Przycki (Пшыцки), коих в Польше семь десятков. Только вот стоит ли гадать как могли исковеркать фамилию. Ведь это зависело от "личных качеств " писаря. | | |
|
