djada-mykola íàïèñàë:
[q]
îáðàùàëèñü ê ãðàôó Êèñåë¸âó Âàøà ìèëîñòü, òî è ñûíîê åãî èëè, ñêàæåì äâîðîâîé ìàëü÷îíêà-êàçà÷¸ê, ÷åé áûë ? - Ìèëîñòèíñêèé ![/q]
Íåëåãêî áûëî ÷åëîâåêó íåãðàìîòíîìó, íåèìóùåìó ðàçîáðàòüñÿ è îáèëèè ôîðìóë òèòóëîâàíèÿ, ÷àñòî ñëîæíûõ è òðóäíîïðîèçíîñèìûõ. Íå çíàþùèå ÷èíîâ è çíàêîâ ðàçëè÷èÿ ïðîñòîëþäèíû ïðåäïî÷èòàëè ïîýòîìó îáðàùàòüñÿ ê áàðàì çàïðîñòî: ÁÀÐÈÍ, ÁÀÐÛÍß, ÁÀÒÞØÊÀ, ÌÀÒÓØÊÀ, ÑÓÄÀÐÜ, ÑÓÄÀÐÛÍß, ê äåâèöàì – ÁÀÐÛØÍß, ê áàð÷óêàì – ÑÓÄÀÐÈÊ.
Íàèáîëåå ïî÷òèòåëüíîé ôîðìîé îáðàùåíèÿ ê áàðèíó áûëî «ÂÀØÅ ÁËÀÃÎÐÎÄÈÅ», íåçàâèñèìî îò åãî ÷èíà.
Åñëè íåïðåìåííî òðåáîâàëîñü òèòóëîâàíèå, òî ñëîæíîå ñëîâî ÷àñòî èñêàæàëîñü, ñòÿãèâàëîñü: âìåñòî âûñîêîðîäèå, âûñîêîáëàãîðîäèå ïðîèçíîñèëîñü «ÑÊÎÐÎÄÈÅ», à íàñìåøëèâî, ðàçóìååòñÿ, çà ãëàçà «ÑÊÎÂÎÐÎÄÈÅ».  ðàññêàçå Ë. Òîëñòîãî «Óòðî ïîìåùèêà» êðåñòüÿíå âåëè÷àþò êíÿçÿ Íåõëþäîâà âìåñòî «âàøå ñèÿòåëüñòâî» ïðîñòî «ÂÀÑßÑλ; èíîãäà ïðîèçíîñèëè è «ÂÀÑßÑÜ». Áûòîâàëà è òàêàÿ óñëîâíî - óíèâåðñàëüíàÿ ôîðìà îáðàùåíèÿ ê áàðàì, êàê «ÂÀØÅÑÒÂλ: äåñêàòü, âåæëèâîñòü ñîáëþäåíà, à ÷òî èìååòñÿ â âèäó – ïîíèìàé, êàê õî÷åøü.
Ñàòèí â «Íà äíå» Ãîðüêîãî ãîâîðèò íåóäà÷íî ñïëóòîâàâøåìó â êàðòû Áàðîíó «âàøå âàøåñòâî», íî ýòî óæå íàñìåøêà, íàïîìèíàíèå î áûëîì âåëè÷èè àðèñòîêðàòà, ñòàâøåãî øóëåðîì.
 «Êàçàêàõ» Ë. Òîëñòîãî è íåêîòîðûõ äðóãèõ ïðîèçâåäåíèÿõ ïèñàòåëÿ ìîæíî óñëûøàòü èç óñò ñîëäàò ñòÿæåííîå îáðàùåíèå «ÂÀØÅ ÁÐÎÄÈÅ» è äàæå «ÂÀØ - ÁÐÎÄÜ», çàìåíÿþùåå ãðîìîçäêèå «âàøå áëàãîðîäèå» è «âàøå âûñîêîáëàãîðîäèå».
Âíèìàòåëüíûé ÷èòàòåëü âïðàâå ñïðîñèòü: à ê êîìó îáðàùàëèñü ñ òàêèìè ÷àñòî âñòðå÷àþùèìèñÿ â óñòàõ ìàëîîáðàçîâàííûõ ëþäåé ñëîâàìè, êàê «ÂÀØÀ ÌÈËÎÑÒÜ» è «ÂÀØÅ ÑÒÅÏÅÍÑÒÂλ?
Îáå ôîðìóëû – íåîôèöèàëüíûå, íèêàêèìè çàêîíàìè íå ïðåäïèñàííûå. Ñî ñëîâàìè «âàøà ìèëîñòü» ÷àùå îáðàùàëèñü ê äâîðÿíèíó - ïîìåùèêó èëè íà÷àëüíèêó. «Áüåì ÷åëîì âàøåé ìèëîñòè», – òàê íà÷èíàþò ñâîþ æàëîáó íà ãîðîäíè÷åãî êóïöû, ïðèøåäøèå ê Õëåñòàêîâó â «Ðåâèçîðå» Ãîãîëÿ.  «Âîñêðåñåíèè» Ë. Òîëñòîãî ñòàðèê - êðåñòüÿíèí îáðàùàåòñÿ ê ïîìåùèêó «âàøà ìèëîñòü».
Ìèëîñòèíñêèé áûë áû Ãðàôñêèì.

È êîðî÷å è ïîíÿòíåé.