Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
| severinn
Сообщений: 7341
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2497
| Наверх ##
24 мая 2010 23:11 Balymba написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q]
livza написал:
[q] Багаенко (от Багай) – 4.[/q]
Багай - имя собственное казах.; багай - микроэтноним казах. багъалы - карачаево-балкар., караим. "ценный". [/q]
А БАГАЙЛЮК тоже может иметь казахские корни? [/q]
Вряд ли, скорее литовские | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7376 | Наверх ##
25 мая 2010 7:56 severinn
А в Литве, конечно, нет ни татар, ни караимов. Ну, действительно, откуда взяться тюркским заимствованиям! ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
25 мая 2010 11:53 Balymba написал: [q]
А БАГАЙЛЮК тоже может иметь казахские корни? [/q]
Если иметь ввиду чисто лингвистический аспект, то да. Ибо слово БАГ - тюрское и имеет значение САД. Но сама фамилия, на мой взгляд, произошла от прозвища БАГАЙЛО. Т.е. тут уже виден след славянский или балтский.  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13324 | Наверх ##
25 мая 2010 12:17 25 мая 2010 12:22 В Польше есть фамилии Bagaj/Bahaj, Bagajewski/Bahajewski, но только по пару человек.
Но уже через О Bogaj значительно больше.
Bogaj - 174
Bogajewski - 72
Bogajewicz - 91
Bogajski - 33
В литовской телефонной книге ничего похожего. Из немного похожих есть Бугайла и Баргайла.
В Польше Bugajło - 26
А поисковики выдают так же Богайлюк, Богайло, правда немного. | | |
| allelkin Начинающий
Сообщений: 44
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
25 мая 2010 12:30 Все таки фамилия Багинский скорее польского происхождения чем украинского,по большому колличеству однофамильцев проживающих на Украине ,которая кстати под шляхами очень долго находилась,можно полагать только этот вариант.
Прадед Казимир Багинский,проживавший в Житомире,по вероисповиданию-католик.Вряд ли украинец принял бы католичество.
К тому же по Энциклопедии Брокгауза и Ефрона(том №.. РОССИЯ) указывается что на 1898 год браки народов с разными вероисповеданиями были минимальными. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7376 | Наверх ##
25 мая 2010 12:35 25 мая 2010 12:37 Tino написал: [q] слово БАГ - тюрское и имеет значение САД. [/q]
bag – туркм. "дерево"  Скажем, 'сад' в единственном числе. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
25 мая 2010 12:59 Stan_is_love написал: [q]
Tino написал:[q] слово БАГ - тюрское и имеет значение САД. [/q]
bag – туркм. "дерево" Скажем, 'сад' в единственном числе. [/q]
В турецком языке, если верить словарям, оно обозначает виноград и сад ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
25 мая 2010 14:48 allelkin написал: [q]
Все таки фамилия Багинский скорее польского происхождения чем украинского,по большому колличеству однофамильцев проживающих на Украине ,которая кстати под шляхами очень долго находилась,можно полагать только этот вариант.
Прадед Казимир Багинский,проживавший в Житомире,по вероисповиданию-католик.Вряд ли украинец принял бы католичество.
К тому же по Энциклопедии Брокгауза и Ефрона(том №.. РОССИЯ) указывается что на 1898 год браки народов с разными вероисповеданиями были минимальными. [/q]
Никто с Вами и не спорит! Тем более, что Вы знаете о своем прадеде. Просто, мы, на форуме, углубились в происхождение самой фамилии ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| severinn
Сообщений: 7341
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2497
| Наверх ##
25 мая 2010 19:00 Stan_is_love написал: [q] severinn
А в Литве, конечно, нет ни татар, ни караимов. Ну, действительно, откуда взяться тюркским заимствованиям! [/q]
Почему фамилия Багайлюк может быть от литовского корня : Багайлюк от Багайло. Можно сравнить : Ягайло, Скиргайло, Свидригайло, Гржимайло (литовские) - и Рубайло (украинская). Недалече от Ивано-Франковска есть городок Гржимайлов - от Гржимайло | | |
| severinn
Сообщений: 7341
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2497
| Наверх ##
25 мая 2010 19:03 allelkin написал: [q] Все таки фамилия Багинский скорее польского происхождения чем украинского,по большому колличеству однофамильцев проживающих на Украине ,которая кстати под шляхами очень долго находилась,можно полагать только этот вариант.
Прадед Казимир Багинский,проживавший в Житомире,по вероисповиданию-католик.Вряд ли украинец принял бы католичество.[/q]
Еще как бы принял (до 1795 г.) - селами обращали в католичество | | |
|
