Литовские и польские фамилии -

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Помогите пожалуйта,
ищу фамилию Шумяко - по всей видимости польского происхождения, поскольку имена были Франц, Болеслав, Волик, Ульшура. . . .
может правильно Шумяка? или Шимяка?
И как латиницей написать букву "я" ? Shumjako?? Shymaka? Shumaka. . . ????

apa_sova
А может всё-таки Шемяка? В глубокой древности шемяка означало человека богатырской силы, от которого в молодецких забавах здорово доставалось чужим шеям.
если писать по-польски то правильней было бы Szumiaka, но такой фамилии в Польше не существует. Есть Szumiakowska, 1 носитель и Szumiak - 28 человек.

Не знаю, может и Шемяка. . . бабушка никогда ничего не рассказывала даже про своих родителей - их убили (расстреляли) после или в революцию (Гомель), судя по некоторым фотографиям и ее манерам - интеллигенция/ ну не знаю какого ранга. . . Судя по тому, что иногда она говорила, что живет на "своей " земле и с окна смотрела на Мельников Луг. . . .
Но когда я смотрю фамилии белорусской шляхты - такой фамилии нет... Просто никакой зацепки!!!

apa_sova
Среди польской шляхты есть: Szuma herbu Połota, Szumko herbu Tępa Podkowa, ещё 21 фамилия на Szum- Посмотрите здесь:
http://www.jurzak.pl/
Вдруг поможет в поисках.
А может фамилия была Шемяко?
Шемяко Адольф Людвигович
Родился в 1913 г., Белостокская губ., Волковский, Житаров; белорус; образование Низш.; Проживал: Белостокская обл., Волковыский, Житародь.
Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 28.02.40, Плесецкий р-н, Малые Избы. Осв. со спецпоселения по амнистии 08.09.41
Источник: База данных "Польские спецпереселенцы в Архангельской обл."
Шемяко Левокадия Людвиговна
Родилась в 1919 г., Белостокская губ., Волковский, Житаров; белорус; неграмотн.; Проживала: Белостокская обл., Волковыский, Житародь.
Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 28.02.40, Плесецкий р-н, Малые Избы. Осв. со спецпоселения по амнистии 08.09.41
Источник: База данных "Польские спецпереселенцы в Архангельской обл."
Шемяко Мария Людвиговна
Родилась в 1912 г., Белостокская губ., Волковский, Житаров; белорус; образование Низш.; Проживала: Белостокская обл., Волковыский, Житародь.
Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 28.02.40, Плесецкий р-н, Малые Избы. Осв. со спецпоселения по амнистии 08.09.41

Источник: База данных "Польские спецпереселенцы в Архангельской обл."
Шемяко Пелагея Людвиговна
Родилась в 1910 г., Белостокская губ., Волковский, Житаров; белорус; неграмотн.; Проживала: Белостокская обл., Волковыский, Житародь.
Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 28.02.40, Плесецкий р-н, Малые Избы. Осв. со спецпоселения по амнистии 08.09.41
Источник: База данных "Польские спецпереселенцы в Архангельской обл."
Шемяко Станислав Марьянович
Родился в 1928 г., Белостокская губ., Волковский, Житаров; белорус; образование Низш.; Проживал: Белостокская обл., Волковыский, Житародь.
Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 28.02.40, Плесецкий р-н, Малые Избы. Осв. со спецпоселения по амнистии 08.09.41
Источник: База данных "Польские спецпереселенцы в Архангельской обл."
Шемяко Ядвига Яновна
Родилась в 1880 г., Белостокская губ., Волковский, Житаров; белорус; неграмотн.; Проживала: Белостокская обл., Волковыский, Житародь.
Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 28.02.40, Плесецкий р-н, Малые Избы. Осв. со спецпоселения по амнистии 08.09.41
Источник: База данных "Польские спецпереселенцы в Архангельской обл."

apa_sova
Даже есть шляхетская фамилия Szemiaka herbu Łabędź.

Спасибо за помощь!

они жили в г.Гомель, Плесы?? (не уверена, или это одно и тоже), если точнее, то район Мельников луг и Волотово, - может это поможет?

якобы там и родились

Скажите, а Шемяка в Гомеле были/есть?

apa_sova
Не знаю как в Гомеле, в Минске есть 10 Шумяко.

Пожалуйста, помогите разобраться с происхождением фамилии Чапуль( Чапулис).

Stan_is_love

Спасибо!

Литовские и польские фамилии

Просьба о помощи в получении информации