Литовские и польские фамилии

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Юлий
А Вам знаком такой список? ПЕРЕПИСЬ ВОЙСКА ВКЛ 1528 ГОДА.
Хршонович Халецкий, б. Ашменскага пав. Вiленскага в-д. 24
Хршонович Якуб, б. Меднiцкага пав. Вiленскага в-д. 27 адв.
Хршчаноускi Ваурынец, плябан холхлаускi с. 31
Хршчонович Юрый, б. Вiлькамiрскага пав. Вiленскага в-д. 66 адв.
Хршчонович Ян, б. Вiлькамiрскага пав. Вiленскага в-д. 67 адв.
Хрщова Микула, б. Полацкай з-лi 218 адв.
Хрщон, б. путны Жалудоцкага пав. Троцкага в-д., яго брат - Стецко 98 адв.
Хрщоновая, б. Гародзенскага пав. Троцкага в-д. 100 адв.
Хрщонович Андрей, б. Меднiцкага пав. Вiленскага в-д. 27 адв.
Хрщонович Андрей, б. Наугародскага пав. Вiленскага в-д. 40
Хрщонович Богуш, б. Вiлькамiрскага пав. Вiленскага в-д. 67 адв.
Хрщонович Бортко, б. Ейшышскага пав. Троцкага в-д. 87 адв.
Хрщонович Войтех, б. Майшагальскага пав. Вiленскага в-д. 58 адв.
Хрщонович Григор, б. Айрогальскай вол. Жамойцкай з-лi 244
Хрщонович Криштоф, з. Бельскай з-лi Падляшскага в-д. 141
Хрщонович Лаврин, б. Вяленскай вол. Жамойцкай з-лi 235 адв.
Хрщонович Лаврин, б. Расеiнскай вол. Жамойцкай з-лi 247
Хрщонович Марко, з. Бельскай з-лi Падляшскага в-д. 179
Хрщонович Мартин, з. Бельскай з-лi Падляшскага в-д. 174 адв.
Хрщонович Матей, б. Вiлькамiрскага пав. Вiленскага в-д. 65
Хрщонович Матей, б. Высакадворскага пав. Троцкага в-д. 85
Хрщонович Матей, б. Пянянскага пав. Вiленскага в-д. 70 адв.
Хрщонович Матыас, б. Ашменскага пав. Вiленскага в-д. 21
Хрщонович Мацко, б. Ковенскага пав. Троцкага в-д. 79
Хрщонович Миколай, б. Вяленскай вол. Жамойцкай з-лi 235 адв.
Хрщонович Миколай, б. Ужвенцкай вол. Жамойцкай з-лi 274 адв.
Хрщонович Мил, б. Вiдукльскай вол. Жамойцкай з-лi 253 адв.
Хрщонович Михал, з. Бельскай з-лi Падляшскага в-д. 179
Хрщонович Олехно, б. Вяленскай вол. Жамойцкай з-лi 235 адв.
Хрщонович Павел, з. Бельскай з-лi Падляшскага в-д. 141
Хрщонович Петр, б. Вiлькамiрскага пав. Вiленскага в-д. 65 адв.
Хрщонович Петр, б. Вiлькамiрскага пав. Вiленскага в-д. 67 адв.
Хрщонович Полуян, б. Наугародскага пав. Вiленскага в-д. 34 адв.
Хрщонович Ян, б. Вiлькамiрскага пав. Вiленскага в-д. 65
http://kdkv.narod.ru/1528-VKL/1528-22x.htm

Geo Z Да, спасибо. Это, наверное, первый документ, который я, в своё время, нашел в интернете. Я всё пытаюсь найти документы, позволяющие узнать когда и как мой предок попал в Москву.

Виноградский

Как правильно написать по-польски эту фамилию, и каково её толкование?

Добрый вечер!
Интересует фамилия Шалохвостов (её носитель убеждён в родстве с польскими княгинями и королевским родом). Нужна Ваша помощь!

Tino
По-польски написать Winogradski, но в Польше таких 5 человек.
Есть еще
Winogradzki - 20 человек
Winogrocki - 8
Winogrodzki - 575
Winogroński - 8

Виноград - winogron.

waldiw написал:

[q]
Интересует фамилия Шалохвостов (её носитель убеждён в родстве с польскими княгинями и королевским родом)
[/q]

На что опирается его убеждение?

Со слов 80 лет. дедушки, носителя фамилии,"...происхождение аж до польских княгинь", "...и в польских королевских кровях",цитирую слова одного из родственников. Большей информацией я не обладаю.

Geo Z написал:

[q]

Tino
По-польски написать Winogradski, но в Польше таких 5 человек.
Есть еще
Winogradzki - 20 человек
Winogrocki - 8
Winogrodzki - 575
Winogroński - 8
Виноград - winogron.

[/q]

СПАСИБО!!!

waldiw
В этой фамилии ничего нет польского и в польских источниках не упоминается.

Просьба о помощи в получении информации