Литовские и польские фамилии

Tino

Нет. Я не хочу так сказать. Указываю только, что среди этих 1700 носителей фамилии Жулинский (-ая), которые разбросаны по городам и весям Украины могут быть представители рода Жулинских герба Циолэк, а среди остальных 281 Джулинских - те, которым советы могли дописать букву Д.
Elemir упоминает о возможности такого дописания и определяет свою фамилию как польскую. И по моему это значит, что в семье сохранились какие-то информации, которые могут обосновывать и такой вариант.


Tino написал:

[q]

gach,трудно сказать омонимичны ли украинские и польские фамилии. Я не специалист по польским фамилиям. Была ли у поляков традиция использовать суффикс -к и окончание -о для формирования фамилии или нет, это Вам могут сказать только люди, знакомые с польской ономастикой. Другое дело, когда человек с украинской фамилией был натурализован в Польше, например Ткачук - фамилия украинская, но есть поляки с такой фамилией. Насколько я знаю, в Польше достаточно людей с украинскими фамилиями. но католики в 5-том поколении и никакого родства с Украиной не чувствуют, потому как натурализация могла произойти в 17-18 веках. Тоже можна сказать об украинцах с польскими фамилиями. Тот же выдающийся украинский поэт Владимир Свидзинский имеет польскую фамилию. У меня был знакомый Ржичицкий, который не имел представления о своих польских предках. Думаю таких примеров много...

[/q]

1. Действительно, трудно сказать, омонимичны ли украинские и польские фамилии. Трудно даже сказать, что это омониимы - они часто одинаковые и по звучанию, и по значению. Полисемы???
2. Старопольский гипокористический суфикс -ко ( не: суфикс-к с окончанием -о) образовывал уменьшительную форму имён: Збышек-Збышко, Ян-Янко, Болек-Болько - чтобы отличить младшего от старшего (было и есть честью - получать имя отца). Поэтому заимствованный восточнословянский патронимический суфикс -ко ( -к и -о? ) в польской языковой системе не был уже чужим и в 15-16 в. натурально начал формировать и фамилии. На пограничии польско-белорусском, на земле галицкой и львовской.
Kościuszko, Moniuszko, Onoszko, Sieńko, Orzeszko / Косцюшко, Монюшко, Оношко, Сенько, Ожешко.
Прошу обратить внимание на последнюю.
Основа: ожешек - малый ожех/orzech/орех.
Украинское - горiх.
Белорусское - арэх
Orzech - только в польском.
3. Ткачук - фамилия украинская? Почему? Она вполне может быть и польской. Tkaczuk. С польской основой - tkacz/ткач и суфиксом - uk/ук, который существовал уже в конце 17в..
Старопольские имена: Рох, Стась, Андраш, Матыс, Косэк, Кжысь, Хвали-бог с суфиксом -ук дали красивые польские фамилии: Рохачук, Стасюк, Андрук, Матысюк, Косцюк, Кжысюк, Хвалюк...
4. Вы правы, есть многие поляки с украинскими фамилиями. И не только. Тоже немецкими, еврейскими, ормянскиим, татарскими, русскими. Но в отличии от Вашего знакомого, который не имел представления о своих предках, поляки - носители польских и непольских фамилий хорошо знают свои корни. Точно до 4-5 поколения.
Культивирование традиции? Результат сложной истории, которая не позволяла забывать?
Разве ли советы дописывая к фамилиям буквы одновременно отнимали носителям память?

apss
В отношении Джулинских - если "Д" и дописали, то в 17 веке. И начальная форма может быть и Дулинские (сравните фамилию Дзенковские- населенный пункт Зенков)

Geo Z написал:

[q]

В Польше проживает четверо Джулинских. Все в Зелёной Гуре. Так что им советы вряд ли могли приписать какие буквы.
Ещё есть 23 Джуль и 2 Джуля.

[/q]

думаю, что Ваша версия Джулинских от села Джулынка самая верная и не вижу смысла спекулировать по-поводу разных маловероятных версий. Это как с фамилией Томыловський. Можно выводить от фамилии Томыло, но зачем, если есть топоним Томыливка, который в свою очередь назван в честь основателя села по прозвищу Томыло
Ну, а топоним который Вы нашли в Винницкой области указывает на вероятного основателя села по прозвищу Джулай или Джула

severinn,
Джулынка от Джулынских? Тогда от какого топонима Джулинские произошли? У Вас есть версии?

Tino

Так, Любомирка - от владельцев ее Любомирских