Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
23 октября 2009 14:27 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Jeanne_Участник  Минск.Назарет Сообщений: 51 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 14 | Наверх ##
23 октября 2009 15:48 23 октября 2009 15:56 Stan_is_loveStan_is_love написал: [q] И в Польше есть фамилия Zyl - 22 человека, Syl - 14 человек.[/q]
а из минской области я лично человек 50 знаю! apss Лицагевичи из-под Плещениц нынешнего Логойского района, а Зыли - Минская область Червенский (игуменский) район - район Черновы и Рованич конкретнее. Там все либо Зыль, Знак, Крук, Черняк,либо Ахромович, Тумелович, Пашкевич,Малькович, Шидловски ---
ищу: Лицагевич, Малькович,Дик, Дзик-Святоха, Алейниковы, Зыль | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
23 октября 2009 16:03 Jeanne_Если это современная Белорусь а не глубь России (как мне казалось) обоснования фамилий надо искать в польском языке. Среди этих польских Знаков, Круков и Черняков и Зыль не звучит уже по чужому. Надо было бы искать в диалектных словах. Зыльный человек - мне нравится.  Но что обозначает?  | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
23 октября 2009 16:08 Jeanne_ написал: [q] а из минской области я лично человек 50 знаю![/q]
И все поляки? apss написал: [q] Зыльный человек - мне нравится.
Но что обозначает?[/q]
Asyl n -s, -e убежище, приют Asyl für Obdachlose — ночлежный дом j-m politisches Asyl gewähren — предоставлять кому-л. политическое убежище ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Jeanne_Участник Минск.Назарет Сообщений: 51 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 14 | Наверх ##
23 октября 2009 16:09 apssсамое неожиданное объяснение, которое вычитала в интернете - Зыль - белорусская огласовка русского имени Зил, не оформленного специальным фамильным суффиксом. Это имя встречается в вариантах Зел и Зил. Имя Зил может быть сокращенной формой имени Зилот (ревностный последователь, приверженец) - второе имя ученика Христа Симона.  ---
ищу: Лицагевич, Малькович,Дик, Дзик-Святоха, Алейниковы, Зыль | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
23 октября 2009 16:14 23 октября 2009 16:17 Jeanne_И есть этимология!!! Совсем верная! И почему Вы спрашивали, как сами знали ответ? Обратите внимание, что там фамилии - существительные без никаких творческих суфиксов. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
23 октября 2009 16:23 apss написал: [q] что там фамилии - существительные без никаких творческих суфиксов.[/q]
Как интересно! Значит Aart van Zyl из Нидерландов, буквально, православный русский? Или потомок некоего Зилота. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Jeanne_Участник Минск.Назарет Сообщений: 51 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 14 | Наверх ##
23 октября 2009 16:26 Stan_is_loveStan_is_love написал: [q] а из минской области я лично человек 50 знаю![/q]
И все поляки? [/q] ой, да кто ж нас знает?  Я до сего дня тоже считала себя во всех поколениях белоруской, но что-то теперь не уверена ни в чем  Все считаются белорусами, насколько я знаю. В Рованичах был костел, я видела упоминания о людях из Рованич и Гайдуковой Слабоды, которые записаны поляками. Мой прадед Малькевич пришел в эти места как раз из какого-то хутора в стороне Рованич. Видела упоминания о Малькевичах Игуменского уезда и поляках, и белорусах. Сосед моей бабушки Ахрамович тоже считался белорусом, а я видела в сети в списках репрессированных явно его родственников, написано - поляки.... ---
ищу: Лицагевич, Малькович,Дик, Дзик-Святоха, Алейниковы, Зыль | | |
Jeanne_Участник Минск.Назарет Сообщений: 51 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 14 | Наверх ##
23 октября 2009 16:31 24 октября 2009 13:28 apss
да потому что не вписывается как-то Зил(от) в нашу Драгчу, Ялчу, Сярылауку (честное слово, есть там такая! сейчас Красная Нива называется).
А деревня Зыль и в Дагестане есть...
И еще - чтобы фамилия образовалась от имени, имя должно быть используемым. Если я правильно помню, бессуфиксные фамилии - самые старые. Христианство пришло в Беларусь довольно поздно, и само становление христианства проходило не без влияния язычества. Предположить, что относительно не так давно использовалось имя Зил, а теперь от него и воспоминаний не осталось? Да еще и фамилия получила такое распространение?
---
ищу: Лицагевич, Малькович,Дик, Дзик-Святоха, Алейниковы, Зыль | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
23 октября 2009 16:33 23 октября 2009 16:38 Stan_is_loveА это какое-то противоречие? Zyl, даже и van это Zyl. А Зыль из Велоруси это Зыль. Не вижу никакой связи - далековато. Не только географиуески. Jeanne_Надо искать диалектного слова. Впишется. Зиль в контексте совсем не экзотичный. | | |
|
