Литовские и польские фамилии

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Уважаемые специалисты по польскому,
подскажите, что в польском значит фамилия Чернота.

kbg_dnepr
Наверно не Чернота, а Чарнота? В Польше только двое носят фамилию Czernota и 5583 Czarnota. Возможно, фамилия Чернота появилась позже. Есть ещё фамилии Czarnota-Bojarski, Czarnota-Czarny, Czarnota-Stemar, фамилия шляхетская Czarnota, h. Lis перевода не нашёл.
Зато нашёл вот что:
"Итак, литературоведение, рождение мини-замысла. Часто читатели интересуются - почему, например, герой назван именно так, а не иначе. Конечно, часто имена не имеют значения. Но не у истинных мастеров. Например, Михаил Афанасьевич Булгаков, самый наш "иносказательный" классик. Смысл несёт каждое слово Мастера, каждое имя. Возьмите Григория Лукьяновича Чарноту. Соратник ортодоксального Хлудова. Я не стану швырять камни в Хлудова, истинного патриота России (да и речь сейчас не о нём, а можем и его "разобрать", если хотите), но слова из песни не выкинешь - это душегуб. А вот Чарнота вроде и “чёрен” по фамилии, а ведь злодеяний за ним нет. Грехов сколько угодно, но руки чистые и совесть чистая. И читатель вслед за автором симпатизирует забубённому генералу. И великолепный Михаил Ульянов увеличил в разы аудиторию его поклонников. Над ним смеются, но ему сочувствуют. А некоторые и любят.
Но почему ЧАРНОТА? Если уж Булгаков решил его так раскрасить, можете не сомневаться - есть противовес. Где? Да где угодно. Причём он должен по всем понятиям оказаться, во-первых, столь же сложным и противоречивым, во-вторых - белым, и соответственно в-третьих - уже злодейским, устойчиво негативным в общественном мнении."
Может и правда от слова чёрный? Czarny - чёрный.

Stan_is_love
Спасибо, очень интересно! Связь с корнем "черный" понятна. А слова "чарнота" в польском нет (как в русском чернотА)?

kbg_dnepr
В языковых инструментах гугла не нашёл, но, видимо, есть или было, только ударение на втором слоге. Смысл, вероятно, тот же.

kbg_dnepr
В списках участников Польского восстания 1863-64 гг. есть:
Чернот Андрей Мартынов – муж., 23 года на 1872 г., крестьянин Люблинской губ., сослан на военную службу, служил в 1 линейном бат. — ГУ ГАОО. Ф. 3. Оп. 6. д. 8948. Л. 103.

В информации по Польше 1939-1947 гг. есть:
22 Pułk Artylerii Lekkiej
... Czernota - Afanasij s. Stefana, R - ppor. - dowództwo - odznaczony Krzyżem Walecznych

Здравствуйте,
Скажите пожалуйста могли бы подсказать происхождение фамилии Гришмановский. Из Витебской губернии предок был сослан на территорию Тобольской губернии примерно в 1860 годах за отказ в казни человека.

Основу фамилии составляет имя Гриша - Григорий ( от греческого - 'бодрствующий'

Уважаемые форумчане!
Подскажите происхождение фамилии РАТКЯВИЧЮТЕ

irena2887 написал:

[q]
Уважаемые форумчане!
Подскажите происхождение фамилии РАТКЯВИЧЮТЕ
[/q]

Раткевич - от Ратко , возможно, Радион (Радкевич)

irena2887
Раткявичуте - женская форма литовской фамилии Раткявичус, которая в свою очередь произошла от фамилии Раткевич, и если предположить, как указал уважаемый severinn, связь с фамилией Радкевич от Радион/Родион, то есть ещё вариант
Радим, Рада, Радя, Радище - различные формы древнерусского имени Радимир ('радеть за мир'

Просьба о помощи в получении информации