Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
22 апреля 2012 18:57 | | |
| Инжир Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 апреля 2012 2:20Новаковские Здравствуйте уважаемые форумчане!Прошу вашей помощи в поиске информации и возможных родственников в Польше по моей прабабушке Новаковской Елене Игнатьевне.Все что мне известно,что она происхождением из дворянского рода Новаковских,еще до гражданской войны влюбилась в еврея и сбежала с ним на территорию Украины,возможно в Одессу,жила в период до 1930-1934 в Москве и как-то очутилась в Крыму,умерла в Симферополе .Пытаюсь восстановить сведения о дате рождения на ее могиле ,так как старое кладбище в центре города почти разрушено и сделать это трудно.Расскажите все что возможно о Новаковских.Ее дочь,тетя моего отца рассказывала что в Варшаве жили родственники и она даже общалась с ними,но это был тогда Советский Союз и было это лет 40 назад. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
26 апреля 2012 10:15 26 апреля 2012 10:16 Новаковски - одна из популярнейших фамилий в Польше, около 50 000 человек. Не редка и на других территориях бывшей Речи Посполитой.
Новаковские проходят по 7 гербам.
| | |
Rafin Новосибирск  Сообщений: 620 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
3 мая 2012 20:02 Уважаемые знатоки, а каково ваше мнение по поводу происхождения фамилии Ландяков? В словаре неписано, что у этой фамилии или прибалтийские, или немецкие, или еврейские корни. Конкретно, старолитовское - охотник, еврейские поселения в Германии- земля. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
3 мая 2012 22:00 3 мая 2012 23:07 Rafin написал: [q] Уважаемые знатоки, а каково ваше мнение по поводу происхождения фамилии Ландяков?[/q]
В Украине есть фамилия Ландяк(больше 200 носителей). Думаю Ландяков - продукт руссификации этой фамилии. значение слов "ланда, ландяк, ландик" - бродяга, грабитель ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| kseniy2010
Сообщений: 1118
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 646
| Наверх ##
4 мая 2012 8:39 Можно вопрос о имени? Знаю, что Ванда-это польское имя, Все Ванды, кот. встречались мне связаны с польскими корнями. Но вот есть имя Матильда Марковна в жена брата прадеда. Он женился в Сибири (Забайкалье . -Дальний Восток) . Это не значит, что она сибирячка. Но здесь было много ссыльных поляков и др. иностранцев. Кто-то мог приехать на стр-во Транссиба.
Отчество Марковна -Марк -имя ,мне кажется, было не очень распространено в те времена среди русских .
Могли бы что-то подсказать, кто мог быть носителем такого имени-отчества?
Ксения
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
4 мая 2012 9:30 4 мая 2012 10:45 kseniy2010 написал: [q] Отчество Марковна -Марк -имя ,мне кажется, было не очень распространено в те времена среди русских .[/q]
Посмотрите статистику по фамилии Марков и увидите, что имя было достаточно массовым. Только в Украине около 17000 носителей фамилии Марков (сын Марка), а сколько в России? Носителей фамилии Марченко (сын Марка) только в Украине около 67000 человек. Вывод: имя Марк было весьма распространенным среди украинцев и русских. А Матильда Марковна могла быть кем угодно и русской, и немкой, и полькой, и еврейкой. По имени-отчеству Вы национальность не узнаете. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Rafin Новосибирск Сообщений: 620 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
4 мая 2012 9:51 Tino написал: [q]
Rafin написал:[q] Уважаемые знатоки, а каково ваше мнение по поводу происхождения фамилии Ландяков?[/q]
В Украине есть фамилия Ландяк(больше 200 носителей). Думаю Ландяков - продукт руссификации этой фамилии.значение слов "ланда, ландяк, ландик" - бродяга, грабитель [/q]
Спасибо, Валентин! Надо в словарь дописать эту версию. Скорее всего, что она правильная. "Горбатого и могила не исправит." | | |
| kseniy2010
Сообщений: 1118
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 646
| Наверх ##
4 мая 2012 12:52 Tino, спасибо!!! Я на статистику конечно не опиралась, всю жизнь прожила в Сибири. И имя Марк или Марковна слышала очень редко, а если и встречались, то обычно это были приезжие, напр. с Белоруссии.
А Матильду в семье мужа стали звать Матреной-вроде как на русский манер, или не совсем привычное языку, это и навело на мысль, что скорее всего она была др. нац-ти. Коренного населения почти не было, чтобы переселенцы здесь заселяли территорию (напр. женившись ), правит-во распоряжалось даже специально женщин привозить (из литературы о строит-ве Транссиба). | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ!  Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1056 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
4 мая 2012 15:14 kseniy2010
Матильда (нем.) - крепость, сила, борьба.
Марк (лат.) - рождённый в марте.
Імёны, іх паходжанне і значэнне ў беларускіх католікаў.
І.Я.Яшкін "Слоўнік беларускіх імёнаў", Менск, 2009г.
Исходя из вышеизложенного, Матильда обычное католическое имя, распространённое в том числе и среди белорусов-католиков.
Марк - общехристианское имя, от имени евангелиста Марка (как православное, так и католическое). ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
|
