Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7349 | Наверх ##
9 марта 2012 14:08 JuliaEl написал: [q] - Gawryłowski,[/q]
Польская шляхетская фамилия Gawryłowski herbu Gableniec Правда, носителей в Польше не встретил.
 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
JuliaEl ЯНАО Сообщений: 2201 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2391 | Наверх ##
9 марта 2012 15:37 Geo Z написал: [q] Записать по-польски можно[/q]
Это не я записала. Geo Z написал: [q] фамилия не польская, может быть скорее всего белорусская[/q]
Geo Z написал: [q] Гаврила по-польски Габриель (Gabriel)[/q]
Кто знает, может быть она и была не совсем такой, какой стала после крещения... Буду в любом случае исследовать поэтапно историю появления предка в Сибири. Авось и докопаюсь, каково происхождение его фамилии - польское, белорусское или все же русское. Большое спасибо! Stan_is_love написал: [q] В Польше сейчас есть фамилия
Zalepa 124
Zalepiński 36
Zalipa 2
Zalipski 79
Может и Залепятские были. [/q]
Спасибо, Станислав! Это вселяет надежду. Впрочем - тоже пока ничего не значит.  ---
Духовенство С.-Петербургской,Тверской епархий: Образцовы, Предтеченские, Талызины, Михайловские.
Тобольская губ. Ялуторовский у., Мостовская вол.: ГаврилОвские, Ботанины, Кожины, Шабловы.
Оренбургская губ. Челябинский у. г.Троицк: Сурьяниновы | | |
JuliaElЯНАО Сообщений: 2201 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2391 | Наверх ##
9 марта 2012 15:38 Stan_is_love написал: [q] Правда, носителей в Польше не встретил[/q]
Любопытно - почему?... ---
Духовенство С.-Петербургской,Тверской епархий: Образцовы, Предтеченские, Талызины, Михайловские.
Тобольская губ. Ялуторовский у., Мостовская вол.: ГаврилОвские, Ботанины, Кожины, Шабловы.
Оренбургская губ. Челябинский у. г.Троицк: Сурьяниновы | | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
9 марта 2012 18:36 JuliaEl написал: [q] Любопытно - почему?...[/q]
Потому что их там нет. | | |
JuliaElЯНАО Сообщений: 2201 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2391 | Наверх ##
9 марта 2012 18:59 Geo Z написал: [q] JuliaEl написал:
[q]
Любопытно - почему?...
[/q]
Потому что их там нет. [/q]
Stan_is_love написал: [q] Польская шляхетская фамилия Gawryłowski herbu Gableniec[/q]
Т.е. - такой фамилии не было и это чьи-то выдумки? ---
Духовенство С.-Петербургской,Тверской епархий: Образцовы, Предтеченские, Талызины, Михайловские.
Тобольская губ. Ялуторовский у., Мостовская вол.: ГаврилОвские, Ботанины, Кожины, Шабловы.
Оренбургская губ. Челябинский у. г.Троицк: Сурьяниновы | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
9 марта 2012 19:23 JuliaEl написал: [q] Т.е. - такой фамилии не было и это чьи-то выдумки?[/q]
Видимо была, но на территории бывшей Речи Посполитой, например в теперешней Белоруссии или Украине. И кроме этого единственного упоминания, нет больше никакой информации. На Украине сейчас проживает около 800 Гавриловских. | | |
JuliaElЯНАО Сообщений: 2201 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2391 | Наверх ##
9 марта 2012 19:27 Geo Z написал: [q] Видимо была, но на территории бывшей Речи Посполитой[/q]
Вооот! Что и требовалось доказать. Спасибо! ---
Духовенство С.-Петербургской,Тверской епархий: Образцовы, Предтеченские, Талызины, Михайловские.
Тобольская губ. Ялуторовский у., Мостовская вол.: ГаврилОвские, Ботанины, Кожины, Шабловы.
Оренбургская губ. Челябинский у. г.Троицк: Сурьяниновы | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
9 марта 2012 19:31 JuliaEl написал: [q] Вооот! Что и требовалось доказать.[/q]
И что это доказывает? Территория Белоруссии входила в состав Речи Посполитой, но не Польши. | | |
JuliaElЯНАО Сообщений: 2201 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2391 | Наверх ##
9 марта 2012 19:33 9 марта 2012 19:33 Geo Z написал: [q] И что это доказывает?[/q]
Для меня было важно доказать, что он все же выходец из тех мест. Хотя я понимаю, что ЭТИМ не докажешь. Нужны документы. ---
Духовенство С.-Петербургской,Тверской епархий: Образцовы, Предтеченские, Талызины, Михайловские.
Тобольская губ. Ялуторовский у., Мостовская вол.: ГаврилОвские, Ботанины, Кожины, Шабловы.
Оренбургская губ. Челябинский у. г.Троицк: Сурьяниновы | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
9 марта 2012 19:34 Так выходец из Белоруссии и фамилия к польскому языку никакого отношения не имеет. | | |
|
