Происхождение фамилии (этимология, ономастика)
Тема закрыта
| Bestoloch Новичок
Главная Бестолочь
Сообщений: 106
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
22 января 2004 11:40 Кто -нибудь может пролить свет на происхождение оных фамилии? Пожалууууйста!
| | Лайк (1) |
TaNaToS Пенза Сообщений: 152 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 61 | Наверх ##
6 апреля 2011 15:28 Geo Z
А не подскажите, тогда, каков был порядок смены фамилии? Какой орган занимался ее переводом? ---
Прудниковы (д.Б.Червонное), Златодрево, Писаренко (Приднестровье,Одесса,Оренбург), Лахвич(Белоруссия), Блиновы, Чувашлевы, Зацепины, Переведенцевы, Кривошеевы, Козловы (Пензенская обл.) | | |
Geo Z LT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13214 | Наверх ##
6 апреля 2011 17:08 Легкость, с которой менялись фамилии будущим духовным лицам, объяснялась очень просто. В Российской империи всем учетом актов гражданского состояния - рождений, крещений, свадеб и смертей занималась церковь. А своя рука, как известно, владыка. По этой же причине до середины XIX века существовала еще одна категория населения, которой по просьбе церкви дозволялось с легкостью получать новую фамилию, но лишь однократно,- евреи, принявшие православие. Однако в 1850 году правительство решило, что получаемое после крещения право жить вне черты оседлости вполне достаточный стимул для выхода из иудаизма. А сочетание христианского имени и отчества с еврейской фамилией позволяет точно определять сословную принадлежность их носителя. Так что смену фамилий "выкрестам" запретили. http://dgz.livejournal.com/1620829.html | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7301 | Наверх ##
6 апреля 2011 21:46 Geo Z написал: [q] И что бы стать Златодревом, фамилия должна была бы начинаться на Гольден.[/q]
Вы как будто не замечали в другой теме этого же раздела упоминание еврейской фамилии Гильдин от еврейского же имени Голда -- золотая. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13214 | Наверх ##
6 апреля 2011 22:13 Stan_is_love написал: [q] Вы как будто не замечали в другой теме этого же раздела упоминание еврейской фамилии Гильдин от еврейского же имени Голда — золотая.[/q]
Так может и тот Гильдин вначале был Гольдиным? Фамилия Гольдин образовано от женского имени Гольда, которое, в свою очередь, образовано от идишского слова «голд» — «золото». Скорее всего, фамилия Гильдин произошла от идишского женского имени Голда, которое означает золотая. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7301 | Наверх ##
6 апреля 2011 22:32 Geo Z написал: [q] фамилия Гильдин произошла[/q]
Вот именно. Я хотел показать на этом примере связь золота в фамилии Златодрев с фамилией Гильденбаум, именно в еврейской интерпретации. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13214 | Наверх ##
6 апреля 2011 22:54 6 апреля 2011 23:00 Stan_is_love написал: [q] Вот именно.[/q]
Скорее всего, - это значит возможно и нет увереннности, В отличие от первого варианта. Вот и на мой взгляд, что это может быть искажением. В кириллице одной буквы - И на О., а на латинице получается уже двух - Hi на GO. И в списке еврейских фамилии множество на Гольд-: Гольд, Гольдарбитурер, Гольдблат, Гольдварг, Гольдвассер, Гольденберг, Гольденбланк, Гольдин, Гольдис, Гольдринг, Гольдфарб, Гольдфедиб, Гольдфельд, Гольдхаур, Гольдшмид, Гольдштейн, А на Гильд- всего лишь: Гильдин, Гильднур И вторая фамилия объясняется: Фамилия Гильднур образована от идишских слов гильд (деньги) и нур (только) и переводится как "только деньги". Почему Гильдин от Гольда, а не от гильд?  | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24334 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20218 | Наверх ##
6 апреля 2011 23:39 7 апреля 2011 12:21 Geo Z написал: [q] Почему Гильдин от Гольда, а не от гильд? [/q]
Действительно, почему? Тем более, что есть свидетельства: 1. Гильд Виталий Готлибович Корни фамилии из Баден-Вюртемберга и Баварии. С начала 19-го века предки жили в Бессарабии и в Одесской области. После 1945 года - на Алтае. Ранее фамилия писалась как Hilt. 2. Гильд Ольга Готлибовна Вообще-то я Гильт (еще точнее Hilt). Отец из-под Одессы. Мамина девичья фамилия Гарас, до войны жили в Поволжье. И есть слово - нем. Gilde - гильдия, без искажений и перекрутов. И еще фамилия Гильд-ен- брандт.Баронесса Варвара Ивановна Икскуль фон Гильденбрандт. Портрет работы И. Репина (1889). Икскуль-Гильденбрандт — эстонский (эстляндский) баронский род. ... И есть имя - Хильда Хильда, персонаж германо-скандинавского мифо-эпического сказания. Он известен из немецкого эпоса «Кудрун» (нач. 13 в.), исландской скальдической поэзии («Песнь в честь Рагнара Кожаные Штаны» скальда Браги), «Младшей Эдды», «Деяний датчан» Саксона Грамматика и некоторых других источников. Хильда (Гилда) Регер Кларк (en: Hulda Regehr Clark, 18 октября 1928 - 3 сентября 2009) . Гилда Гой - Gilda Goy Гильда, иногда Гильдас (лат. Gildas, др.-ирл. Gillas, брет. Gweltas, также Гильда Премудрый (Gildas Sapiens) (умер ок. 569/570) — святой, память 29 января. В первую очередь Гильда известен своим сочинением «О погибели Британии» (De Excidio Britanniae). «О погибели Британии» — это обширное письмо-проповедь на латинском языке в 110 главах hiltGerman: from a short form of Hildebrand or other compound Germanic names formed with hild ‘strife’, ‘battle’ as the first element. Dictionary of American Family Names, Oxford University Press, ISBN 0-19-508137-4 GildeDutch and North German: habitational name from a place so named near Gifhorn in Lower Saxony. Dictionary of American Family Names, Oxford University Press, ISBN 0-19-508137-4 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| Skiwski Igor Новичок
Нижневартовск, Россия
Сообщений: 4
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
7 апреля 2011 13:45Спасибо Вам Большое спасибо! Наконец то нашел. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7301 | Наверх ##
7 апреля 2011 14:36 Geo Z написал: [q] а на латинице[/q]
Идиш несмотря на германскую группу языков идиш использует «квадратное» письмо. В основу письменности положен алфавит древнееврейского языка с некоторыми стандартными диакритическими знаками. Geo Z написал: [q] А на Гильд- всего лишь:
Гильдин, Гильднур[/q]
А так же Stan_is_love написал: [q]
Гильдейфун
Гильденгорн
Гильденфениг
Гильденштык
[/q]
И уверен, что множество других, где используется идишское слово гильд (деньги). Так что исходная фамилия, переведённая как Златодрев, могла быть изначально другой, "Денежное дерево". ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7301 | Наверх ##
7 апреля 2011 14:39 valcha написал: [q] И есть слово - нем. Gilde - гильдия, без искажений и перекрутов.[/q]
Идиш не совсем немецкий. Толковать еврейские фамилии, пусть и созданные на основе идиш, не совсем верно. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
