Происхождение фамилии (этимология, ономастика)

Здравствуйте! Буду безумно благодарна любому мнению. Как вы думаете, откуда взялась такая фамилия : Астриж и Гара? Гара - это фамилия крёстного, которую взял мой муж. Он долгое время, работая фрилансером, вместо того, чтобы указывать настоящую фамилию "Плешивин" - указывал фамилию любимого своего деда-крёстного. Настал момент и понадобились документы, ведь портфолио на фамилию "Гара" и он сменил фамилию. Теперь вот думаем , а что за фамилия то?)))) Откуда она и что означает.

Когда я вышла за него замуж, то зачем то взяла её. Теперь только поняла, что она совершенно мне не подходит, не созвучна с именем и душа у меня к ней не лежит. Решила я её поменять, но теперь разницы нет, можно взять любую, к прежней (она неблагозвучна) решила не возвращаться, и поспрашивала родных, была у меня бабушка с прекрасной девичьей фамилией - Астриж. Откуда может быть такая фамилия? Еще интересно, какие могут быть ассоциации у русских и людей другой национальности. Буду благодарна любому мнению))

Ехты написал:

[q]

Здравствуйте! Буду безумно благодарна любому мнению. Как вы думаете, откуда взялась такая фамилия : Астриж и Гара? Гара - это фамилия крёстного, которую взял мой муж. Он долгое время, работая фрилансером, вместо того, чтобы указывать настоящую фамилию "Плешивин" - указывал фамилию любимого своего деда-крёстного. Настал момент и понадобились документы, ведь портфолио на фамилию "Гара" и он сменил фамилию. Теперь вот думаем , а что за фамилия то?)))) Откуда она и что означает.

Когда я вышла за него замуж, то зачем то взяла её. Теперь только поняла, что она совершенно мне не подходит, не созвучна с именем и душа у меня к ней не лежит. Решила я её поменять, но теперь разницы нет, можно взять любую, к прежней (она неблагозвучна) решила не возвращаться, и поспрашивала родных, была у меня бабушка с прекрасной девичьей фамилией - Астриж. Откуда может быть такая фамилия? Еще интересно, какие могут быть ассоциации у русских и людей другой национальности. Буду благодарна любому мнению))

[/q]

Астриж – уменьшительное от Астерий. Во всяком случае, так утверждает портал европейских имен.

TaNaToS написал:

[q]

В теме о немецких фамилиях ни к чему конкретному прийти не удалось.

[/q]

Эта тема в том же разделе и те же люди.

И что бы стать Златодревом, фамилия должна была бы начинаться на Гольден.
А уж для писаря незнакомого с немецким и еврейским (идиш) языками,
велика ли разница Гольден баум, Гильден баум.

Легкость, с которой менялись фамилии будущим духовным лицам, объяснялась очень просто. В Российской империи всем учетом актов гражданского состояния - рождений, крещений, свадеб и смертей занималась церковь. А своя рука, как известно, владыка. По этой же причине до середины XIX века существовала еще одна категория населения, которой по просьбе церкви дозволялось с легкостью получать новую фамилию, но лишь однократно,- евреи, принявшие православие. Однако в 1850 году правительство решило, что получаемое после крещения право жить вне черты оседлости вполне достаточный стимул для выхода из иудаизма. А сочетание христианского имени и отчества с еврейской фамилией позволяет точно определять сословную принадлежность их носителя. Так что смену фамилий "выкрестам" запретили.

http://dgz.livejournal.com/1620829.html

Stan_is_love написал:

[q]

Вы как будто не замечали в другой теме этого же раздела упоминание еврейской фамилии Гильдин от еврейского же имени Голда — золотая.

[/q]

Так может и тот Гильдин вначале был Гольдиным?


Фамилия Гольдин образовано от женского имени Гольда, которое, в свою очередь, образовано от идишского слова «голд» — «золото».
Скорее всего, фамилия Гильдин произошла от идишского женского имени Голда, которое означает золотая.