Наверх ##
3 августа 2010 11:38 3 августа 2010 11:47 Уважаемые ЗНАТОКИ!
С 1896 года в нашей семье закрепилась (в документах) фамилия Гермаш. Это произошло во время переселения прадедов в Томскую губернию из Полтавской.
В церковных документах (метрических книгах, исповедных ведомостях) встречаются различные интерпретации нашей фамилии (Гармаш, Гермаш, Гармашенко – у мужчин, Гармашка – у женщин).
Причем одни и те же лица в разное время записаны по-разному.
Например, Гармаш Стефан Терентиев в 1833, 1841 годах в метрических книгах и исповедных ведомостях Николаевской церкви села Лозовый Яр Полтавской губернии записан под фамилией Гармаш, в феврале 1843 года - как «Гермаш», а в 1845 году - опять «Гармаш».
Можно привести несколько таких примеров. Кстати, после переселения фамилия больше не менялась.
Чередование гласных звуков «а» и «е» вполне может быть объяснено человеческим фактором. Но почему буква «а» изменялась именно на «е»?
Несколько лет назад мне подарили диплом о происхождении фамилии. Смена букв объясняется очень просто - «удобством» (замена буквы «а» произошла на удобную «е»).
С уважением, Екатерина
| 
Моя версия имеет право на существование. Кстати в Украине тоже Хлебинских не так уж мало 
