Происхождение фамилии (этимология, ономастика)
Тема закрыта
Bestoloch Новичок Главная Бестолочь
Сообщений: 106 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
22 января 2004 11:40 Кто -нибудь может пролить свет на происхождение оных фамилии? Пожалууууйста! | | Лайк (1) |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
10 мая 2010 19:00 | | |
alex-gubin Новичок
Сообщений: 1 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
11 мая 2010 13:20 Всем Здравствуйте! Может кто-нибут знает о фамилии Бортель. Дед мой Бортель Матвей Тодорович родом с Украины. С сам я живу на Сахалине.родители переехали и связь оборвась с родными . Нашел свидетельства о рождении стало очень интересно.Моя фамилия по отцу Губин . Заранее Спасибо Александр!.
 | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
11 мая 2010 13:32 matslo Bлaдимиp У того же Вл. Даля есть Маца - ж. еврейские опресноки. В книгопечатнях набойка, кожаная подушечка на рукоятке, для набивки чернилами набора; нынче б. ч. заменяется валом, накаткой. --- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
11 мая 2010 16:30 alex-gubin написал: [q] Может кто-нибут знает о фамилии Бортель.[/q]
Фамилия достаточно широко представлена по всей Европе. Уже в XVII веке она встречается в Германии в форме Bortel и Börtel, в Нидерландах и Бельгии - Van Bortel, упоминается так же в Польше и Чехословакии. 1717-1718гг Швеция вариант фамилии Olof BORTELSSON, Borta BORTELSDR говорит о том, что возможно существовало имя собственное Бортел. Ближайшее значение в немецком: Borte f =, -n кайма, край, обшивка, тесьма, бордюр. http://www.familysearch.org/En...ame=Bortelhttp://search.ancestry.com/cgi...sln=Bortel --- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
11 мая 2010 16:32 | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
11 мая 2010 16:42 Geo Z написал: [q] В Украине Бортель не наблюдается, [/q]
А жаль! Был бы повод включить в список омонимов. --- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
11 мая 2010 17:09 Я так понимаю, что то ли Бортель, то ли Бартель, может быть именем. Барвих Бортель Бартелевич Родился в 1890 г., Самарская Обл.; немец; образование начальное; б/п; единоличник-возчик. http://lists.memo.ru/d3/f281.htm | | |
severinn Сообщений: 7235 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2416
| Наверх ##
11 мая 2010 19:30 Stan_is_love написал: [q] ....возможно существовало имя собственное Бортел... [/q]
Saint Barthélemy (French: Saint-Barthélemy, French pronunciation: [sɛ̃baʁteləmi]; Swedish: Sankt Barthelemy), officially the Collectivity of Saint ... en.wikipedia.org/.../Saint_Barthélemy | | |
apss Сообщений: 2439 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2772
| Наверх ##
11 мая 2010 20:26 11 мая 2010 21:19 severinn написал: [q] Stan_is_love написал:
[q]
....возможно существовало имя собственное Бортел... [/q]
Saint Barthélemy (French: Saint-Barthélemy, French pronunciation: [sɛ̃baʁteləmi]; Swedish: Sankt Barthelemy), officially the Collectivity of Saint ... en.wikipedia.org/.../Saint_Barthélemy [/q]
И в Германии: Bartholomäus, Bartolomäus, Bartholomä, Bartholomae, Bartolomä, Bartolomae, Barthel, Barthelme, Bartholomay, Bartholomes, Barthelmes http://de.wikipedia.org/wiki/Bartholom%C3%A4usИ фамилия: http://www.verwandt.de/karten/absolut/barthel.htmlТоже в Силезии, Велькопольше, на Поморье (влияние немецкого языка): http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/bartel.htmlБортель в западной части Верхней Силезии (в местном диалекте а/o): http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/bortel.htmlВ Чехии тоже два варианта - Бартель и Бортель. Так, что корни фамилии alex-gubin могут быть чешские или силезианские (с указанием на Чехию). НЕТ!!! Там имя Тодор. Этот Бортель - венгер, серб или хорват. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
12 мая 2010 12:45 apss написал: [q] И в Германии: , Barthel, Тоже в Силезии, Велькопольше, на Поморье[/q]
Б артель - да, а Б ортель? Или это влияние поволжских немцев, с оканьем? --- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|