TrueЯ попробую. В переводе с немецкого Mass( Maß ) означает :
Maß
I n -es, -e
1. мера
ein volles Maß (von D) — полная мера (чего-л.)
ein gerüttelt Maß (an A, von D) высок. — изрядная доля (чего-л.)
2. размер, мерка
nach Maß — по индивидуальному заказу (об одежде и обуви)
ein Anzug nach Maß — костюм, сшитый по заказу
j-m Maß nehmen* — снимать мерку с кого-л.
in vergrößertem [verkleinertem] Maß — в увеличенном [уменьшенном] размере [масштабе]
3. мера, предел, граница; степень
das Maß der Geduld — предел терпения
das rechte Maßhalten* — знать меру; соблюдать меру
kein Maß kennen* — не иметь чувства меры, не знать меры
j-m ein hohes Maß an Vertrauen entgegenbringen* книжн. — оказывать большое доверие кому-л., очень доверять кому-л.
in vollem Maße — в полной мере
in dem Maße, wie … — по мере того как …
in hohem Maße — в значительной степени
im höchsten Maße — в высшей степени
in stärkerem [höherem] Maße als jemals — больше [выше], чем когда-либо
in zunehmendem Maße — в возрастающей степени
mit Maßen — с соблюдением меры
über das Maß (hinaus), über alles Maß (hinaus) — сверх меры, чрезмерно
über die [alle] Maßen — очень, чрезмерно
etw. in Maßen genießen* — умеренно пользоваться [наслаждаться] чем-л.
◊ ein gerüttelt und geschüttelt Maß высок. — в избытке; вдоволь; до отказа
ohne Maß und Ziel — непомерно
das Maß ist voll — чаша переполнилась
das Maß vollmachen — переполнять чашу (терпения)
mit gleichem Maß(e) messen* — подходить (к чему-л.) с одной меркой
mit zweierlei Maß messen* — подходить (к чему-л.) с различными мерками
mit eigenem Maß [Maße] messen* — мерить на свой аршин
II f =, -e и при указании количества = ю.-нем.
литровая кружка (пива)
с английского:
Mass
I , mass [mæs] n
месса, обедня
с французского:
mas [ma(s)] m
хутор; сельский дом (на Юге Франции)
masse
I f
1) масса
masse d'argile глиняная масса
pris (или taillé, sculpté
dans la masse вырубленный, вытесанный, изваянный из одного куска
usiner dans la masse изготавливать деталь из заготовки
◊ tomber, s'affaisser, s'écrouler comme une masse упасть как сноп
2) масса; груда; глыба; громада
3) масса, множество
en masse loc. adv. все вместе, во множестве; массированно; разг. множество; целиком
levée en masse народное ополчение
la (grande) masse de... большинство; огромное количество
une masse d'ennuis масса неприятностей
(il n'y en a) pas des masses разг. совсем немного
des masses разг. множество; куча; навалом
4) масса (людская)
masses laborieuses, masses travailleuses трудящиеся массы
larges masses широкие массы
les grandes masses populaires широкие народные массы
les masses народные массы; народ
la masse широкая публика
de masse массовый
communication de masse средства массовой коммуникации
5) совокупность
masse des obligataires юр. совокупность держателей одного займа
6) юр. имущество; масса
masse commune общее имущество супругов
masse successorale наследственная масса; наследственное имущество
masse active совокупность имущества
masse passive совокупность долгов на наследстве; контрибуционная стоимость
7) денежный фонд; денежные суммы
masse salariale фонд заработной платы
masse d'habillement воен. деньги на обмундирование
masse de couchage воен. казарменные суммы
8) общая касса (группы людей); общая касса (стипендия) студентов школы изящных искусств (работающих в одной мастерской); общая касса чаевых (в каком-л. заведении)
9) физ. масса
masse spécifique удельная масса
masse critique критическая масса
nombre de masse массовое число
unité de masse единица массы
10) эл. масса, корпус, заземление
mettre à la masse соединять с корпусом, заземлять
faire masse быть заземлённым
◊ être à la masse прост. быть в состоянии обалдения; сидеть на мели (без денег)
11) геол. пласт, залежь
12) жив. масса
la répartition des masses dans un tableau распределение масс на картине
13) муз. совокупность инструментов, голосов
la masse des violons все скрипки оркестра
II f
1) дубина; палица; булава
masse d'armes палица; булава
coup de masse
а) потрясение, удар
б) внезапный упадок сил
в) непомерная цена; огромный счёт
2) кувалда; молоток
3) толстый конец бильярдного кия
III f
ком. двенадцать гроссов; кипа, тюк
Во Франции чаще встречается фамилия Massé , в Италии - ANNE SUZANNE DE MASSE - 12 MAR 1736 Torre Pellice, Torino, Italy. Фамилия распространена и в Германии и по всему миру.
http://www.familysearch.org/En..._name=Masshttp://resources.rootsweb.ance...rname=Mass 
