Ýòîò ðàçäåë - ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ - ïî óêàçàííûì ðåãèîíàì.
Ïðîñüáà ôàìèëüíûå òåìû ñîçäàâàòü è ðàçìåùàòü â ôàìèëüíîì ðàçäåëå https://forum.vgd.ru/?ct=1
 ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ íà òî, ÷òî
ÂÑÅ óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ...
Íàïå÷àòàâ ñâîå ñîîáùåíèå, íå ïîëåíèòåñü ïðîâåðèòü åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè
÷åðåç îïöèþ "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"...è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"..
[q] Ðàçäåë ÃÀÎÎ (Ãîñ. àðõèâ Îäåññêîé îáëàñòè) https://forum.vgd.ru/803/
Ðàçäåë ÃÀÕÎ (Ãîñ. àðõèâ Õåðñîíñêîé îáëàñòè) https://forum.vgd.ru/1462/
Ðàçäåë ÃÀÍÎ (Ãîñ. àðõèâ Íèêîëàåâñêîé îáëàñòè) https://forum.vgd.ru/2156/
Ðàçäåë ÃÀÆÎ (Ãîñ. àðõèâ Æèòîìèðñêîé îáëàñòè) https://forum.vgd.ru/1473/
Ñïèñîê êàòàëîãîâ FamilySearch.org https://nashipredki.com/familysearch[/q]
Êîëëåãè, ïðîñüáà íå çàáàëòûâàòü ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ òåìû, êîòîðûå (áåç âîïðîñîâ/îòâåòîâ).
Ïðè öèòèðîâàíèè îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò, èëè çàäàåòå âîïðîñ, îñòàëüíîå îòñåêàéòå (óäàëÿéòå).
Íå íàäî êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûé äèàëîã.
|
Îäåññêàÿ îáëàñòü - îáùèå âîïðîñû
▶ Äèàëîãîâàÿ òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)
Ludmillañêîí÷àëàñü 16 ìàðòà 2009 Ñâåòëàÿ åé ïàìÿòü!  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5645 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 1661 | Íàâåðõ ##
18 íîÿáðÿ 2003 14:42
| | Ëàéê (1) |
| eugene2403 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 11
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
28 èþëÿ 2015 11:15 Äîáðîãî âðåìåíè ñóòîê. Äðóçüÿ, èùó ñâåäåíèÿ î ñâîåé ïðàïðàáàáóøêå Øåâöîâîé Òàòüÿíå Àôàíàñüåâíå (îê. 1885 ã. ð.) Øåâöîâà - ýòî ôàìèëèÿ ïîñëå çàìóæåñòâà. Äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ íåèçâåñòíà. Ÿ ðîäèòåëè âëàäåëè â Îäåññå íåñêîëüêèìè òîðãîâûìè òî÷êàìè (ñïåöèàëèçèðîâàëèñü íà òîðãîâëå ìÿñíîé ïðîäóêöèåé), à òàê æå âëàäåëè ñêîòîáîéíåé. Îê. 1913 ãîäà Øåâöîâà Òàòüÿíà Àôàíàñüåâíà ïîãèáëà, ïîïàâ ïî òðàìâàé... ß æèâó î÷åíü äàëåêî îò Îäåññû, è ïîïàñòü â àðõèâ â íàñòîÿùåå âðåìÿ âîçìîæíîñòè íåò. Áóäó áëàãîäàðåí çà ëþáóþ èíôîðìàöèþ. | | |
| selena98 Íîâè÷îê
Îäåññà
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
31 èþëÿ 2015 22:35 Çäðàâñòâóéòå, õî÷ó âîññòàíîâèòü ñâîþ ðîäîñëîâíóþ . Ïðåäêè áûëè ïåðåñåëåíöàìè èç Ïîëüøè â Îäåññó è ïîñåëèëèñü â Áóðëà÷üåé Áàëêå ïðè Åêàòåðèíå. Âñå ÷òî èçâåñòíî Êàíäèáàëîòñêàÿ Òàòüÿíà Àâðàìîâíà èëè Àáðàìîâíà. Êâàøà Ìèòðîôàí Èâàíîâè÷ - áûë ïðåäñåäàòåëåì êîëõîçà, ðàçäàë âî âðåìÿ ãîëîäà ïøåíèöó çà ÷òî åãî ïîñàäèëè, íî âî âðåìÿ âîéíû ïîø¸ë íà ôðîíò. Ìîÿ áàáóøêà Êâàøà (äåâè÷üÿ) Àííà Ìèòðîôàíîâíà ðîäèëàñü 25.05.1925. ïðîæèâàëà â Îäåññå ×åðíîìîðêà. Õî÷ó âîñòàíîâèòü âñåõ âîçìîæíûõ ïðåäêîâ. ---
Êàíäèáîëîòñêèå, Êâàøè Îäåññà, Áóðëà÷üÿ Áàëêà. Ïðåäêè Êàíäèáîëîòñêèå áûëè ïåðåñåëåíöàìè èç Ïîëüøè. | | |
anvlad Mos / Dn-sk / K-grad / Vladik Ñîîáùåíèé: 1118 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 285 | Íàâåðõ ##
31 èþëÿ 2015 23:54 Êîëëåãè, çíàòîêè, ôîðóì÷àíå
Ìîæåò áûòü ñðåäè çàâñåãäàòàåâ ôîðóìà åñòü çàâñåãäàòàè ÄÀÎÎ, - îáðàùàþñü ê Âàì çà ïîìîùüþ:
ïî ìàòåðèàëàì ïîñàäà Íîâàÿ Ïðàãà Àëåêñàíäðîâñêîãî (ïî äðóãèì èñòî÷íèêàì - Àëåêñàíäðèéñêîãî) óåçäà Åëèñàâåòãðàäñêîé (à ðàíåå - Õåðñîíñêîé) ãóáåðíèè çà ïåðèîä 1825-1890ãã. íå âñòðå÷àëèñü ëè ïåðñîíàëèè ñ ôàìèëèåé Ëÿñêîâñêèé? Åñëè - äà - ïðîñüáà: îòîçâàòüñÿ.
Çàðàíåå ïðèçíàòåëåí! È áóäó 😊 ---
Àíóðîâû, Æóêîâû (Òóë), Ëîêòþõîâû, Øåðàáêîâû (Ñìîë), Ëÿñêîâñêèå, Ïðîñÿíèíû (Ïîëò., Õåðñ), Ñèáèðöåâû, Ôëîðåíêî (Õåðñ), Ôîêèíû (Åêàòåðèíîñë., Ìñê) + Ëàðèîíîâû (Ñìîë., Ìñê), Àíóôðèåâû, Ïëàòîíîâû (Ìñê., Ïåíç), Ìàçí¸âû, Øàïëîâû (Ìèíñê.), Õàáàðîâû, Äðàãóíêîâû (Êàëóæ) | | |
| vvk | Íàâåðõ ##
1 àâãóñòà 2015 12:12 selena98Ê*ÍÄ*Á*ËÎ*ÑÊÈÉ, Ê*ÍÄÈÁ*ËÎ*ÑÊÀß – â áàçàõ íåò ñîâñåì. À ýòîò òî÷íî Âàø •Êàíäèáîëîöêèé Ìàòâåé Ìàêñèìîâè÷ (êàê äëÿ ïîëüñêîé ôàìèëèè - òàê áóäåò ïðàâèëüíåå) (âàðèàíòû ôàìèëèè: Êîíäèáîëîöêèé) Ðîäèëñÿ â 1874 ã., ñ. Áóðëà÷üÿ Áàëêà, Ïðèãîðîäíûé ð-í, Îäåññêàÿ îáë.; Ïðèãîâîðåí: 19 àâãóñòà 1937 ã. Ïðèãîâîð: 10 ëåò ÈÒË Èñòî÷íèê: Ñâåäåíèÿ Îäåññêîãî àêàäåìè÷åñêîãî öåíòðà (Óêðàèíà) Êâàøà Àííà Ìèòðîôàíîâíà – æåíùèí íóæíî òñêàòü ïî äâóì ôàìèëèÿì, â ïåðâóþ î÷åðåäü ïî ìóæó. Ïîýòîìó ðåçóëüòàò = 0! Îñòàëüíîå â ëè÷êå Ñ óâàæåíèåì Âàäèì  | | |
Ôèëèïï Ñòàð÷åíêîÍà÷èíàþùèé  Ñîîáùåíèé: 32 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 18 | Íàâåðõ ##
8 àâãóñòà 2015 12:06 Çäðàâñòâóéòå âñåì!
Ïðîøó ïîìîùè èëè ñîâåòà ó òåõ, êòî ðàáîòàåò ñ äîêóìåíòàìè ïî Îäåññå ïåðèîäà 1858-1865 ãã.
Ìîé ïðàïðàïðàäåä - Ñòàð÷åíêî Âàñèëèé Êèðèëëîâè÷, 1843 ã.ð. (â 8 ðåâèçèè óêàçàí íîâîðîæäåííûì), æèòåëü ïðèãîðîäíîé ñëîáîäû Ïîãîðåëîâêà Êîðî÷àíñêîãî óåçäà Êóðñêîé ãóáåðíèè, ïî âîñïîìèíàíèÿì åãî ñûíà è âíóêà, ïðèâ¸ç ñâîþ æåíó Óëüÿíó èç Îäåññû.
Ïðåáûâàíèå â Îäåññå êàê-òî ñâÿçàíî ñ ïîðòîì. Âîçìîæíî, ðàáîòàë ãðóç÷èêîì èëè ÷òî-òî ñòðîèë, âîçìîæåí èíîé âàðèàíò. Áûë íåãðàìîòåí. Ò.å. íàõîäèëñÿ â Îäåññå êàêîå-òî âðåìÿ, õîäèë â öåðêîâü è èñïîâåäîâàëñÿ. Íàäåþñü, ÷òî ñîõðàíèëàñü îá ýòîì çàïèñü.
Áûëà ëè Óëüÿíà îäåññèòêà èëè ïðîæèâàëà òàì âðåìåííî - íåèçâåñòíî. Âñåãî â íóæíûé ïåðèîä â Ïîãîðåëîâêå íàéäåíû äâå Óëüÿíû Ñòàð÷åíêî - â âîñïðèåìíèêàõ - Åìåëüÿíîâíà è Íèêèòè÷íà. Äðóãèõ Óëüÿí â ñëîáîäå íå âñòðå÷àëîñü. Èçâåñòíî, ÷òî êàêèå-òî ðîäñòâåííèêè ñ äðóãîé ôàìèëèåé (ïîêà íå âûÿâëåíû) ó Âàñèëèÿ, ïî âîñïîìèíàíèÿì åãî ñûíà, æèëè â äðóãîé ïðèãîðîäíîé êîðî÷àíñêîé ñëîáîäå - Áåõòååâêà.
Âåí÷àëèñü Âàñèëèé è Óëüÿíà â Îäåññå èëè â Êîðî÷å - íåèçâåñòíî, ò.ê. çà íóæíûé ïåðèîä ÌÊ è èñïîâåäíûå âåäîìîñòè ïî Êîðî÷å è ïðèãîðîäó îòñóòñòâóþò.
Íà äàòó 10 ðåâèçèè - 13.12.1857 - Âàñèëèþ 15 ëåò.
 ðåêðóòñêîì ñïèñêå 1865 ã. íà 21.01.1865 ã. Âàñèëèé Êèðèëëîâè÷ óêàçàí õîëîñòûì, 22 ëåò.  ðåêðóòû âìåñòî íåãî óø¸ë äâîþðîäíûé áðàò èç ñîñåäíåãî õóòîðà.
 ýòîò æå ïåðèîä ó Âàñèëèÿ ðîäèëñÿ ñûí. Ïî ñëîâàì ñàìîãî åãî ñûíà - 30.03.1864 (ÌÊ íå ñîõðàíèëèñü). Ïî ïîõîçÿéñòâåííûì êíèãàì - 30.03.1862 (÷òî óæå íå âÿæåòñÿ ñ äàííûìè 10 ðåâèçèè è ðåêðóòñêîãî ñïèñêà î õîëîñòîì â ýòè ãîäû Âàñèëèè, òåì íå ìåíåå, â ñëîáîäå ïðîæèâàëè òîëüêî 2 ñåìüè Ñòàð÷åíêî è ò¸çîê íè ó Âàñèëèÿ, íè ó åãî ñûíà íå áûëî, íå áûëî èõ è â äðóãèõ ñëîáîäàõ è õóòîðàõ óåçäà).
Ïðîøó ïîìîùè â ïîèñêå çàïèñè â èñïîâåäíûõ âåäîìîñòÿõ Îäåññêèõ õðàìîâ ïåðèîäà 1858-1865 ãã. î Ñòàð÷åíêî Âàñèëèè Êèðèëëîâè÷å, 1843 ã.ð., óðîæåíöå Êóðñêîé ãóáåðíèè Êîðî÷àíñêîãî óåçäà ñëîáîäû Ïîãîðåëîâêà.
Âòîðàÿ çàïèñü, êîòîðóþ õîòåëîñü áû íàéòè - î âåí÷àíèè Âàñèëèÿ è Óëüÿíû (îò÷åñòâî, äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ - íåèçâåñòíû. Âîçìîæíî, Åìåëüÿíîâà äî÷ü èëè Íèêèòîâà äî÷ü, íî ýòî - ïðåäïîëîæèòåëüíî).
Ñïàñèáî çàðàíåå âñåì çà ïîìîùü. ---
Ìàëîðîññèéñêèå ïðèãîðîäíûå ñëîáîäû óåçäíîãî ãîðîäà Êîðî÷à Êóðñêîé ãóáåðíèè, òàêæå ïåðåñåëåíöû èç íèõ â Ñèáèðü, íà Êóáàíü è Êàâêàç. Ìèãà÷ è Ìèãàëåíêî èç ñëîáîäû Ïåòðîâñêàÿ Íèæíåãî ñòàíà Êîðî÷àíñêîãî óåçäà. | | |
ktaras Ñîîáùåíèé: 120 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 128 | Íàâåðõ ##
9 àâãóñòà 2015 12:39 Çäðàâñòâóéòå!
Êòî-òî ñìîæåò ïðîñìîòðåòü èëè ëó÷øå ñôîòîãðàôèðîâàòü íåêîòîðûå äåëà ïî íàñåëåííîìó ïóíêòó èç ôîíäà 37 - Õåðñîíñêàÿ äóõîâíàÿ êîíñèñòîðèÿ? Íàïèøèòå â ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ. | | |
| Sergei
Îäåññà
Ñîîáùåíèé: 1014
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 1656
| Íàâåðõ ##
12 àâãóñòà 2015 13:27 Ôèëèïï Ñòàð÷åíêîÈñïîâåäíûìè âåäîìîñòÿìè îäåññêèé àðõèâ íå áîãàò, ïîýòîìó åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ïîèñêà - èçó÷åíèå ìåòðè÷åñêèõ êíèã. Èçó÷èòå íà ñàéòå àðõèâà «Ñâîäíûé êàòàëîã ìåòðè÷åñêèõ êíèã…» 2011 ãîäà èçäàíèÿ, ññûëêà http://archive.odessa.gov.ua/p...hnih-knig/Îïðåäåëèòå, ñêîëüêî öåðêâåé áûëî â ãîðîäå çà êîíêðåòíûé ãîä, íàïðèìåð, 1865-é. Ýòî ëåãêî ñäåëàòü, ò.ê. â ïðåäèñëîâèè è ïî âûøåóêàçàííîé ñòðàíèöå ñ ñàéòà àðõèâà äàí ïåðå÷åíü âñåõ öåðêâåé Îäåññû ñ íà÷àëüíîé è êîíå÷íîé äàòîé, çà êîòîðûå ñóùåñòâîâàëè èõ ìåòðè÷åñêèå êíèãè. Çàòåì íåïîñðåäñòâåííî ïî òåêñòó íàõîäèòå ñïèñêè ñîõðàíèâøèõñÿ ìåòðè÷åñêèõ êíèã ïî êàæäîé öåðêâè è îòìå÷àåòå, êàêèå èç íèõ óòðà÷åíû. Ñîõðàííîñòü èìåííî ýòîãî ôîíäà äîâîëüíî âûñîêà, íî îòäåëüíûå ãîäû â öåëîì èëè êàêèå-òî ðàçäåëû (êðåùåíèÿ-âåí÷àíèÿ-îòïåâàíèÿ) ìîãóò áûòü óòðà÷åíû. Îôèöèàëüíûé ïîèñê ïóòåì îòâåòà íà çàïðîñ ïî èíòåðåñóþùèì Âàñ äàííûì àðõèâ íå ïðîâîäèò. Ñëåäîâàòåëüíî, Âàì íåîáõîäèìî îñóùåñòâëÿòü ïîèñê â ÷èòàëüíîì çàëå ñàìîìó èëè èñêàòü ïðåäñòàâèòåëÿ, êîòîðûé åãî áóäåò îñóùåñòâëÿòü îò Âàøåãî èìåíè. Òàê êàê Âû óêàçûâàåòå, ÷òî ïðåáûâàíèå Âàøèõ ïðåäêîâ â Îäåññå êàê-òî ñâÿçàíî ñ ïîðòîì, ñëåäóåò â ïåðâóþ î÷åðåäü èçó÷èòü öåðêîâü, êîòîðàÿ íàõîäèëàñü íåïîñðåäñòâåííî â ïîðòó - Êàðàíòèííî-Ïîðòîâóþ Âñåõ Ðîññèéñêèõ Ñâÿòûõ è Ñâÿòîãî Íèêîëàÿ öåðêîâü, ïðèâåäåííóþ â ñïèñêå öåðêâåé óêàçàííîãî èçäàíèÿ íà ñòð. 22 êàê "Ìèêîëà¿âñüêà êàðàíòèííî-ïîðòîâà öåðêâà (1824-1919)". Ñîãëàñíî ñâåäåíèÿì ñïðàâî÷íèêà, ìåòðè÷åñêèå êíèãè óêàçàííîé öåðêâè çà èíòåðåñóþùèé Âàñ ïåðèîä - 1858-1865 ãã. ñîõðàíèëèñü òîëüêî çà ñëåäóþùèå ãîäû: 1858, 1859, 1864 è 1865. Íî íå îáÿçàòåëüíî, åñëè âåí÷àíèå Âàøèõ ïðåäêîâ âñå æå ñîñòîÿëîñü â Îäåññå, ïðîøëî èìåííî â Êàðàíòèííî-Ïîðòîâîé öåðêâè, ìîãëî è â ëþáîé äðóãîé. | | |
valeria-alexen ×åëÿáèíñê Ñîîáùåíèé: 118 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 153 | Íàâåðõ ##
31 àâãóñòà 2015 22:28 Vira íàïèñàë: [q] Èç Ïàìÿòíîé êíèãè äëÿ äóõîâåíñòâà Õåðñîíñêîé åïàðõèè íà 1902 ã. óçíàëà, ÷òî â Ïîêðîâñêîé öåðêâè ã. Îäåññû áûë ïñàëîìùèê ÑÈËÜÂÅÑÒÐ ÊÓÍÈÖÊÈÉ. Èçâåñòíî ëè Âàì åãî îò÷åñòâî è îòêóäà åãî ïðåäêè?[/q]
Òàíöóéòå, òîâàðèù! Ó ìåíÿ åñòü ôîòî ñ ðîäí¸é âàøåãî Ñèëüâåñòðà è åãî îò÷åñòâîì è äàæå äàòîé ñìåðòè. Íàéäåíî â ïðîäàæå â Èíòåðíåòå, ÿ òàêèå ïîäïèñàííûå ñîáèðàþ/êîïèðóþ ñåáå, õîááè òàêîå. Äóáëèðóþ òåêñòîì äëÿ ïîèñêîâèêîâ: "Ñíèìàëèñü â Îäåññå ïîñëå ñìåðòè äåäóøêè Ñèëüâåñòðà Ãàâðèèëîâè÷à Êóíèöêîãî, ñêîí÷àâøåãîñÿ 17 èþíÿ 1916 ãîäà (ñâÿùåííèê, ïîõîðîíåí â Îäåññå íà Íîâîì êëàäáèùå, íà ïëîùàäêå, ãäå ïîõîðîíåíû äðóãèå ñâÿùåííèêè)".
  ---
Êîìàðíèöêèé Èóñòèí Ïàâëîâè÷, Êîìàðíèöêèé Ïàâåë (Áàð, Ïðîñêóðîâ), Ñåâîñòüÿíîâ (Åòêóëü, ×åëÿáèíñê è îáë.), Ñìîëÿê (Êàìåíåö-Ïîäîëüñêàÿ ãóá.) | | |
Vira Îäåñà, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 729 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 726 | Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2015 19:30 valeria-alexen, ýòî ÷óäî! Âîò ýòî ñ-íîã-ñøèáàòåëüíàÿ-íîâîñòü   Ýòî íàøè äâîþðîäíûå ðîäè÷è! È êîíå÷íî ó íàñ íåò íè îäíîé ôîòîãðàôèè. Íóæíî ïîéòè íà Íîâîå êëàäáèùå (2-å õðèñòèàíñêîå) è ïîèñêàòü ïëîùàäêó (åñëè îíà ñîõðàíèëàñü), ìîæåò áûòü ÷òî-òî íàéäó. Âîïðîñ: à êàê âûéòè íà ïðîäàæó ôîòî â Èíòåðíåò? | | |
| Oksana Klmn Íîâè÷îê
Íîâîñèáèðñê
Ñîîáùåíèé: 9
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 14 | Íàâåðõ ##
2 ñåíòÿáðÿ 2015 8:45 Çäðàâñòâóéòå! Ïðîøó ïîìîùè â ïîèñêàõ èíôîðìàöèè î ìî¸ì äÿäå. Áóðëàêîâ Âèêòîð Ãåîðãèåâè÷ 1925 ã.ð. Âîåâàë íà ôðîíòàõ ÂÎÂ, â 1950-õ ãîäàõ áûë íàïðàâëåí íà ðàáîòó â Îäåññó. Äî ýòîãî âðåìåíè èíôîðìàöèÿ î í¸ì èìååòñÿ, à åãî îäåññêèé ïåðèîä íåèçâåñòåí. Çíàþ òîëüêî, ÷òî áûëà æåíà Ëèëÿ, ðàáîòàë ïî ëèíèè ÊÏÑÑ, óìåð è ïîõîðîíåí â Îäåññå. ---
Ìèíååâû (ä. Ìàéäàí Þðèíñêîãî ðàéîíà Ìàðèé Ýë)
Êèðè÷åíêî, Íàãàöêèå (ñ. Ðàøåâêà Ãàäÿ÷ñêîãî óåçäà Ïîëòàâñêîé ãóáåðíèè)
Êëèìåíêî (ñ. Æåðåâöû Ëóãèíñêîãî ðàéîíà Æèòîìèðñêîé îáëàñòè)
Áåëîøèöêèå (ñ. Áåëîøèöû Îâðó÷ñêèé óåçä Âîëûíñêàÿ ãóáåðíèÿ)
Áóðëàêîâ (Òèìàøåâñê Êðàñíîäàðñêîãî êð. - Îäåññà) | | |
|
Ðàçäåë ÃÀÎÎ (Ãîñ. àðõèâ Îäåññêîé îáëàñòè)
https://forum.vgd.ru/803/