Документы по путнопанцирным боярам

АКТЫ Западной России Т.4. 1588-1632 гг (Археографическая комиссия)
№13

АКТЫ Западной России Т.3. 1544-1587 гг (Археографическая комиссия)
№ 113

ВЕСТНИК АРХЕОЛОГИИ, АНТРОПОЛОГИИ И ЭТНОГРАФИИ
№ 4 (63)
2023

Вкратце и понятно изложена история о причинах, процессе переселения панцирных бояр в Тобольскую губернию, с ссылкам на архивы.

Sebastian Pereira написал:

[q]

Непоротовская волость:
Альхимовяч, Бардзей, Века, Борода, Богданович, Гвоздь, Голуб, Гришмановский, Демешков, Должененок, Дроздецкий, Желудь, Жигновский, Игнатович, Лануха, Лапьевский, Ломонос, Луппа, Мазура, Маляшка, Марисяненок, Масло, Mелех, Мишаня, Москаленок, Никаненок, Олехнович, Партаненок, Нереимков, Нимененок, Иоделу, Познахарка, Полуйка, Понтусов, Сертнев, Тябухто, Федулов, Халодилы, Ходюн, Хролович, Цимчененок, Цябутов, Шавынский, Шамшов, Шершень, Школа, Шлянской, Яхименок, Патрнкевич (49 фамилий).
Езерийская волость:
Бабура, Брылев, Вылетков, Гуляка, Демешков, Зуев, Калина, Литвинов, Панфилов, Пужминцов, Пузыня, Пухлов, Сыпрынович, Синица, Сковорода, Шапилин (16 фамилий).
Гультяевская волость: Базылевич, Балажеров, Бартонов, Бахтанав, Болдыш, Болтун, Боровка, Бражников, Брень, Будинок, Гультяй, Дощарь, Жаламский, Жгун, Жигач, Залесский, Заремба, Казакевич, Калина, Капшев, Кисель, Коваленок, Козары Кошин, Ласица, Мануйлович, Косарь, Маркевич, Вороненок, Мусев, Мутьев, Назыров, Поваленный, Пузыня, Радкевич, Раев, Ралов, Рогач, Самохвал, Скарина, Слесарь, Сморыга, Табутович, Терещенок, Фешков, Фуртай, Домутьев, Шалыга, Шановал, Ширкевич, Шлык, Юринов (52 фамилии).

[/q]

Здравствуйте!
Скажите, пожалуста, где можно найти какую-нибудь информацию по Долженко. Это мои предки. В МК 1870-1890гг я их нашла в д.Богданова Соинской волости Себежского уезда Витебской губернии. С 1907-1908гг они проживают в с.Старый Майзас Кыштовской волости Каинского уезда Томской губернии (ныне Кыштовский район Новосибирской области).
Благодарю за любую информацию.
С уважением, Любовь Долженко.

взято вот тут: https://forum.vgd.ru/post/1494/127707/p4020561.htm#pp4020561

ЖАЛОБА ПАНЦИРНЫХ БОЯР ИМПЕРАТОРУ АЛЕКСАНДРУ I (1819г.)
Документ предоставлен потомком панцирных бояр Владиславом Сморыгиным.

Это первая жалоба в 1819 году, которую повез в Санкт-Петербург Сергей Никифоров Заремба. 13 марта он слег в Обуховскую больницу где и умер (как об умершем о нем говорится во второй жалобе, которую бояре отправили позже в тот же году).

Привожу первую жалобу, орфографию оставил как есть. Имена и фамилии бояр переписал, как в тексте.

Всемилостивейший Государь!

Приникни с высоты престола ВЕЛИКИЙ ГОСУДАРЬ! На расстроенное и изнуренное наше положение, мы имеем крайние нужды во Всемилостивейшем воззрении и покровительстве.

Все жалованные за службы предкам нашим права и привилегии подтверждаемы были с 21 февраля 1547г. с царствования Короля Сигизмонда Августа по 1764 годы в продолжении более 200 лет среди всеми польскими Королями и Российским Царем Алексеем Михайловичем, наконец даже и последне владевшим до присоединения Польши к России Королем Станиславом Августом, в неприкосновенности ко всем дарованным нам свобод личной и имениям, которые оставлены нам на вечные времена так, что без утверждения королевского «те имения наши в продажу ни в раздел поступать не могут, кроме ближайших родственников одного нашего происхождения, притом запрещено с нас брать лошадей на подводы, да и самих нас употреблять в другую какую-либо службу и обременять тягостями кроме панцырной путной /то есть военно походной/ и при полоцком замке».

После утверждения в 1764г. грамотою последнего Короля Станислава Августа всех тех прежних Грамот и привилегий, и при присоединении к России от Польши Белоруссии обнародованным в 1772 году августа 16-го дня плакатом каждый их жителей того края уверен был, что останется при своих правах и привилегиях.

Но впоследствии в противность тому местными начальствами права и привилегии наши во всех частях были нарушены, подданные наши издревле поселившиеся на землях привилегиями дарованных и утвержденных единственно нашему военному сословию вместе с теми землями от нас отобраны, да и мы сами были написаны дворцовыми крестьянами, а внутри земель наших были построены великолепные дворцы, в которых хотя кроме определенных от бывших директоров Экономии управителей никто не обитал , но мы были насильно выгоняемы по приказаниям Экономии директоров к тяжким работам и сверх всех несносных притеснений еще вымогались от нас соделавшихся безгласными и обременительные разные поборы, доколе все те насильные и противные правосудию действия разорившие нас до конца не вынудили нас прибегнуть со всеподданнейшею жалобою к ГОСУДАРЫНЕ ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ второй.

Сия ВЕЛИКАЯ ГОСУДАРЫНЯ все оные права и привилегии наши приняла в уважение и Высочайше повелеть соизволила рассмотреть Правительствующему Сенату и потом поднесенный от оного доклад, которым все жалованные предкам нашим Грамоты права и привилегии признаны ненарушимыми в 1788 году Генваря в 21 день Высочайше утвердить соизволила сими достойными бессмертия словами: «доказавших о панцерном своем боярстве, яко издревле по званию и по породе своей бывших военных людей оставить при собственности владеемых ими земель и при их привилегиях».

С того времени оставаясь при своих правах в 1790-м году по Высочайшему повелению выбранные нами годные на службу военную молодые люди ходили в поход против шведов на Гребной флотилии и по окончании войны по Высочайшему же повелению данному покойному Генералу Графу Николай Ивановичу Салтыкову паки выпущены в свои дома.

Но впоследствии, когда Генерал от кавалерии Михельсон поступил военным Губернатором в Витебскую, то есть в ту самую Губернию, в которой он по близости с нами в одном же Невельском уезде имел и свое поместье и притязания на земли и угодья наши, то он Генерал Михельсон, несмотря что земли и угодья пожалованы в вечныя роды нам единственно нам по привилегиям общественным и частным подтвержденным как значит выше Грамотами Королей с 21-го февраля 1547 от Сигизмунда Августа в течении более 200 лет до последне царствовавшего Станислава августа, который также в 1764-м году подтвердил те привилегии в том, что по оным земли и угодия наши ни в продажу ни в раздел кроме ближайших родственников единственно нашего военного панцерных бояр происхождения поступать недолжны без утверждения королевского, но Генерал Михельсон , несмотря что те права наши в неотъемлемости оных подтверждены при присоединении к России Белоруссии обнародованным в 1772-и году августа 16-го дня плакатом и после еще особенно подтверждены именно все те права привилегии и подтвердительные Грамоты ВЫСОЧАЙШЕЮ 1788 года Генваря 21-го дня конфирмациею, воспользовавшись случаем Главного начальства своего над тою же Губерниею где он был сам и помещик, старался отнять силу и действие у тех наших привилегий и высочайших подтверждений и в отмену оных во всех частях,

во 1-х, допустя живущих на дарованных по привилегиям в собственность единственно роду нашему землях – крестьян помещичьих и другого рода без всяких их прав без всяких укрепления и документов к усилению не правильных их споров за земли наши, ходатайствовал за них своими представлениями в 3-й Правительствующего Сената департамент о надобности вновь перемежевания землям нашим, не уважая что то противно законам, и что еще противнее тем привилегиям о уравнении из собственных земель наших нас с теми крестьянами в землях и угодиях по числу душ, показывая тем как бы привилегированное наше военное сословие, было одного ведомства с теми простыми крестьянами, желая им не приметным образом смешав и поставя нас с ними наравне ослабить и отменить все те наши привилегии жалованные Грамоты и высочайшие подтверждения, дабы нас соделать такими же какими и те, простыми поселянами, лишить нас всех дарованных нами прав и выгод, притеснить и наконец оставить нас только при малейшем числе собственности.

По таковым Его Михельсона правлением по заведенному в 3-м Правительствующего Сената департамента дел поднесен был от оного Сената Департамента на Высочайшее ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА разрешение доклад, в котором приведены причины, что без надлежащего сведения о числе людей нашего рода и о количестве земель нами владеемых невозможно определить: будет ли земель сих для нас достаточно, а потому и предполагалась надобность в снятии земель наших на план, в означении числа душ, и числа владеемых нами и теми живущими на грунтах наших крестьянами земель, - в сравнении количества земель, то есть какое число состоит у нас, и какое число находится во владении у тех крестьян, и в определении образа каким должно якобы размежевать нас с теми живущими на привилегированных наших землях крестьянами и на сие последнее требовалось мнение от того же бывшего военного Губернатора Михельсона.

По объявленному в 3-й день Апреля 1805-го года Высочайшему словесному указу все вышеписанное предположение 3-го Сената департамента и исполняется с того же самого года и месяца с 19-го числа, то есть со дня посланных от оного указов как тому военному Губернатору Михельсону, так равно Витебскому Губернскому правлению и Казенной палате, по предписаниям которым и производится новое перемежевание землям нашим с того 1805 года по сие время, чему уже 13-ть лет, в продолжение сие землемер с находящимися при нем проживая на всех издержках и коште одного нашего общества причиняет нам великую тягость и даже изнурение стесняющее нас в своей собственности, при всех видимых наших доказательствах.

Но хотя в докладе 3-го Сената департамента и сказано, будто нет в оном сведений о количестве земель ныне нами владеемых, и что без тех сведений не возможно определить: будет ли владеемых нами земель для нас достаточно? Но естьлиб как Указом 1722 года сентября 18-го дня повелено, наперед учинена была справка здесь же с межевым Сената департаментом, в производстве которого находилось до 1807-го года дело, начавшееся со времени Генерального бывшего в 1783-м году землям нашим размежевания по спорам о границах владения крестьян Графа Петра Кирилловича Разумовского с нами панцерными боярами, то бы из имеющихся при том межевом деле документов на все наши боярские земли 3-й Сената Департамент мог видеть все нужные по сему предмету сведения, ибо по тому межевому делу значится ясно, что в 1570-м году мая 2-го уполномоченными от Короля польского войтом полоцким Михайлом Корсаком Голубецким и Николаем Шемяшком Богушевичем; потом в 1691-м году ноября 4-го подсендом Самуелем Просецким, писарем Земеким Демьяном Рыпинским и Иваном Пакошем, и наконец в недавном уже времени, то есть в 1763 году ноября 17-го числа все принадлежащие нам по привилегиям и Грамотам земли утверждены в наше единственно Боярское владение по полюбовному положению, по живым урочищам, по которым так же и Генеральным в 1783-м году межеванием и учиненным после в 1788-м году розыском все те земли утверждены и предоставлены во владение единственно нашему сословию панцерных бояр.

Следовательно все сие изъявляет, что есть достаточные сведения и тому, сколько должно быть в неотъемлемом владении крепостных Монаршими привилегиями и в последствии Высочайшею конфирмациею утвержденных в собственности нам земель, которые и Генеральным межеванием в 783-м и после в 788- году розыском приведены в точную известность; то естьли бы сие все при производстве дела сего в 3-м правительствующего Сената департаменте было выведено на справку и поставлено на вид, тогда бы оказались явно все сведения о количестве у нас земель и не было бы надобности к угнетению и разорению нас назначать новое перемежевание обмежеванным уже с окончанием дачам нашим, которые по силе 7-го и 9-го пунктов землемеровой, и 54-го пункта 4-й главы общей межевой инструкций должны остаться без всякой отмены в тех сделанных им межах во всех их прежних непоколебимых основаниях на все будущее время и на которые от владельцев никаких прошений в неудовольствии принимать и по них в рассмотрение входить не велено; и мы бы столь тяжким чрез 13-ть лет содержанием на коште нашем землемера со всеми находящимися при нем, не обременялись в пользу тех крестьян без всякого их права с коими предполагается уровнять нас землями из принадлежащих по привилегиям нам наших же собственных земель, к явной обиде и угнетению нашему и к нарушению Всемилостивейше подтвержденных нам привилегий.

А в Высочайшем указе 1762 года июля 3-го дня именно сказано: впредь по всем объявленным ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА словесным указам не пременное исполнение чинить по всем материям, кроме отмены собственного ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА рукою подписанных конфирмаций и указов.

Когда же пожалованные предкам нашим по привилегиям земли подтверждены в собственность нам с 1547 года в течение более двух сотен лет с ряду Грамотами всех польских и Российских Монархов , даже и в 1764-м, а потом и Высочайшею в 1788-м году конфирмациею, с тем что оныя ни в продажу ни в разделе кроме ближайших родственников одного нашего военного происхождения не должны поступать без утверждения Королевского, и когда по оному узаконению не отменяется вышеписанным объявленным 3-го апреля 1805-го года словесным Высочайшим Указом, высочайшая 21-го генваря 1788 года Конфирмация утверждающая все те наши привилегии и грамоты во всей их неприкосновенности: то тем более по сим утверждениям не можно предполагать в разделе с поселившимися на землях наших крестьянами, тех владеемых ими земель кроме ближайших родственников одного нашего путных панцерных бояр происхождения.

Во 2-х, к вящему угнетению нас тот же военных Губернатор Михельсон сделал в 1806-м году Правительствующему Сенату представление, самое несправедливое и самое обидное, в котором назвав нас уклоняющимися будто от общественной повинности, приведя в упрек нам то, что мы с начала присоединения Белоруссиии по насилиям Экономии директоров несправедливо почитались наравне с дворцовыми крестьянами, и сказав неведомо из какого занявшись основания, будто мы на войну употреблялись за деньги, несмотря что сего ни в Грамотах , ни в привилегиях наших не сказано ни слова, ходатайствовал чтоб по примеру Малороссийских казаков обязаны были и мы поставкою рекрут и умолчав во все о Высочайше утвержденных наших привилегиях и подтвердительных Грамотах, в которых - как значит выше, запрещено употреблять нас в другую какую-либо службу, кроме панцерной путной, то есть коннопоходной и устражи при полоцком замке, то есть при крепости, присовокупил при том, будто мы не имеем и Грамот по коим на основании Высочайшего 1795 года октября 6-го дня Указа должны мы быть исключены от поставки рекрут.

Но посему представлению Правительствующий Сенат не вошел однако ж в рассмотрение сего обстоятельства, а предоставил сделать о том положение Государственному казначею, который и согласился с мнением оного Генерала Михельсона в том, чтобы обложить и нас панцерных бояр рекрутскою повинностью, при всем том, что постановлено уже в высочайшей 1788 года генваря 21 дня конфирмации ясно следующее: «доказавших о панцерном своем боярстве, яко издревле по званию и по породе своей бывших военных людей, оставить при собственности владеемых ими земель и при их привилегиях», а в привилегиях сих не велено употреблять нас в другую какую-либо службу, кроме панцерной, то есть конновоенной, - и так по утверждении того положения с 8-го сентября 1807 года по ходатайству Генерала Михельсона к крайнему нас угнетению, мы отправляем и рекрутскую повинность на равне с бывшими нашими подданными и потом отобранными от нас крестьянами, и сверх того по нарядам земских судов бываем принуждены составлять иногда конную команду для понуждения неплательщиков к платежу недоимок и в других нужных по земской полиции случаях к охранению тишины; а в 1812-м году при сближении нашествия неприятеля со стороны Витебска к городу Невлю, по насланным от невельской земской полиции приказам, мы составляли и внутреннее конное ополчение как к обороне того города, так и к изловлению мародеров, шпионов, дезертиров и прочих неприятельских служивых людей, которых немалое число ловили и отводили за караулом в город Великие Луки; - к тому ж представление Витебского гражданского Губернатора от 7-го сентября 1817 года за № 6769-м к Министру финансов доказывает, колиное мы панцерные бояре в 1812-м году по близкому от Полоцка расстоянию место жительство нашего, где стояла долгое время проходившая чрез наши селения российская армия и где разные движения войск и частые сражении близ границ земель наших, а наипаче в Клястицах почти по смежности с нашими землями сделали пожертвование, как для воинских разных транспортов, артиллерийских парков, лазаретов, провода пленных уборки и погребения убитых на сражениях, так и других разных воинских команд, продовольствия и фуража для лошадей без платежа, снабжением подвод, проводников и рабочих людей для крепостных батарейных и прочих полевых укреплений, к тому ж почти все посеянные в 1811-м году озимые хлеба не были сняты, сенные покосы были вытравлены и вытоптаны, а в 1812-м году как ярового хлеба нами не снято с полей, так и озимого по обстоятельствам к 1813 году не посеяно – лошади все употреблялись под своз вышеписанных воинских тяжестей снарядов и припасов – с одного нашего Непоротовского войтовства взято и поставлено для армии продовольствия на 22134 рубля, сверх того еще с Езерицкого и Истецкого войтовств на толикую ж сумму или еще и более, что все известно по квитанциям представленным в Витебскую казенную палату, от чего пришли мы в Крайнюю нищету и разорение; но на все сие невзирая мы не освобождаемые еще ни от тягости в содержании проживающих 13-ть лет для перемежевания земель наших, на всех наших издержках землемеров с находящимися при них отряженных по вышеписанному словесно объявленному 1805 года Высочайшему указу, ниже от платежа накопившихся от оных уважительных причин недоимок; но к тому сверх всего прибавлено и на нас в 1813-м году по положению департамента Государственных имуществ к прежним податям еще по 2 руб. 50 коп. и мы ныне принуждены оплачивать подати; и рекрутские и прочие повинности наравне как и казенные крестьяне хотя в Высочайше утвержденных в 1788-м году привилегиях наших и не велено обременять нас тягостями Кроме путной панцерной службы, а потому и осмеливаемся прибегнуть к милосердию Вашего Императорского величества.

ВСЕМИЛОСТИВЕЙШИЙ ГОСУДАРЬ! Дух ваш взыскует великих дел, повели ВЫСОЧАЙШЕ в облегчение нас без защиты и покрова твоего угнетаемых уже до крайней невозможности, согласно всемилостивейшему изъявленному в 3-м пункте Высочайше конфирмованного 5-го мая 1801 года доклада Правительствующего Сената непременному Монаршему желанию Вашего Величества пользоваться неотъемлемо теми по высочайше утвержденным привилегиям нашего общества преимуществами, к коим порода наша от заслуженных предков происходящая дают нам право; воспоследовавшие же по представлениям бывшего витебского военного Губернатора и вместе с тем тамошнего помещика Генерала Михельсона, ходатайствовавшего в верховных Правительстве и начальствах для угнетении нас во всех отношениях и лично и в собственном нашем имуществе и угодиях, который имея поблизости нас свое недвижимое имение и жительство, в том находил свои виды, постановления, яко противные привилегиям и Грамотам Российских и Польских Монархов и утверждающей оныя Высочайшей 1788 года Генваря 21-го дня Конфирмации, так же Высочайшему указу 1795 года октября 6-го дня и прочим изъясненным выше сего по межевым делам узаконениям Высочайше повелеть отменить и оставить без всякого действия по примеру предка ТВОЕГО ВЕЛИКОГО ГОСУДАРЯ ЦАРЯ И ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ АЛЕКСЕЯ МИХАЙЛОВИЧА, который по занятии в 1655-м году сентября 3-го Белоруссии во изъявление высокой своей признательности к заслугам предков наших путных панцырных бояр жалованного им Грамотою в 1567-м году оставил их навсегда при неотъемлемом звании и владении всеми принадлежащими им землями и имениями по случаю же происшедших и в то время от некоторых посторонних владельцев обид и насильства, данного в 7175 (1656) году по повелению того ж Великого Государя царя Алексея Михайловича воевода Сумороков панцерным боярам фамилии Шалыгам, охранительной грамотою запретил, дабы в нашей Истецкой волости старых деревень, где те Шалыги живали, а после сделались пусты в сельце Никифорове да в Афонасове над озером Истцем и Ушчею рекою никаких им Шалыгам обид, убытков и насильства никто не чинил. Правосудие и заступление ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА избавит нас от множества обид и притеснений, а достойное бессмертие Высочайшее подтверждение Вашего Величества всех тех коренных наших прав и привилегий, оградить нас от посторонних нападков и различных притязаний к собственностям нашим и разрушить тот род самовластия притеснителей наших, которые нас несчастных до крайности угнетают.

ВЕЛИКИЙ ГОСУДАРЬ! Ты един спасение наше. Яко отец отечества пребудь твердою для нас надеждою в напастях, не допусти нас погрязнуть в унынии. Едино твое слово соделает нас лучшими и полезнейшими отечеству, мы все единодушно служить готовы на поле бранном и в мирных жилищах наших, когда возратится нам все принадлежащее и из мрака уничижения озаримся приличным нашему военному сословию образованием по правилам какие издадутся для нас от Высочайшей десницы доверие у сего прилагаю.

февраля __ дня

1819 года

ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА

верноподданный

от общества панцырных бояр

поверенный Сергей Заремба, а

за неимением его грамоты по

личному прошению чиновник

10-го Класса Василий Пастухов

руку приложил

Сопроводительное письмо, данное боярами Сергею Зарембе:

Государь наш

Сергей Никифорович.

Небезызвестно вам, что по древним привилегиям. Данным нам от бывших польских Королей, отправляли мы военную службу, не давая наряду с прочими рекрут. Но когда панцерные бояра Правительством сравнены с Малороссийскими козаками, с того времени собираются с них наряду с прочими и рекруты натурою, чем самым и древнее наше право изменилось; посему доверяем вам от лица всего, панцерных бояр, общества, припасть со всеподданнейшим прошением к священным стопам ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕГО ГОСУДАРЯ НАШЕГО, и просить об оставлении панцерных бояр при прежнем основании, и о не сбирании с нас натурою рекрут, в чем мы вам верим, и что посему в пользу нашу справедливо сделаете, в том спорить и прекословить не будем пребывая в прочем

Государь наш:

вам доброхотные слуги: -

Невельского повета: Истецкого войтовства: путные панцерные бояра, первостепенные мужья, подписались

Петр Юринов, Никей Юринов, Василий Юринов, Логин Коваленок, Козма Кисель, Никита Гультяй, Василий Кошен, Степан Жгун, Амельян Жгун, Еким Жгун, Алексей Казакевич, Михайла Пузыня, Тимофей Гультяй, Григорий Мануйлович, Никита Гультяй, Дмитрий Гультяй, Конон Жгун, Андрей Боровков, Авдей Гультяй, Панкратий Кисель, Малофей Жгун, Кирила Шаркевич, Никита Гультяй, Семен Маркевич, Григорий Гультяй, Григорий Кошен, Денис Козакевич, Амельян Козакевич, Илья Козакевич, Яков Смарига, Акула Жуламской, Матвей Болдыш, Иван Жигач?, Яков Юринов, Максим Фуртай, Дмитрий Мутьев, Дмитрий Смарига, Никита Жаламской, Куприян Маркевич, Михайла Козырь, Иван Калина, Гаврила Заремба, Лазарь Заремба, Ларион Балажинский,

И Себежского повета, Непоротовского войтовства, панцерные бояра, подписуем

Степан Дроздецкий, Семен Гвоздев, Трафим Хадюк, Иосиф Мазур, Артемий Шершень, Давыд Никоненок, Исак Барода, Роман Лапуха, Семен Перепеча, Борис Мелих, Федот Масло, Корнилий Дроздецкий, Федор Перепеча, Иван Хадюк, Малах Полуйка, Алексей Фролович, Петр Перепеча, Михайла Дроздецкий, Антон Желудь, Амельян Панфиленок, Иван Маскаленок, Иван Тябот, Григорий Гришмановский, Степан Мелих, Иван Мазур, Артемий Позняк, Василий Шипилин, Антоний Игнатович, Амельян Сковорода,

Оного повета, Езериского войтовства, панцерные бояра подписуемые,

Савелий Пузыня, Иосиф Пузыня, Дасюк Пузыня, Филип Балакер, Федор Панфиленок, Алексей Синица, Самусь Сковорода, Лазарь Пузыня и Леон Балакерь, - а вместо их яко незнающих грамоты по просьбе расписался губернский регистратор Козма ___?

Июля 13-го дня

1818-го года

Сие верющее письмо принадлежит

Истецкого войтовства деревни

Светца панцерному боярину

Сергею Никифорову сыну

Зарембе