"ß íå çíàþ, ÿê âîíè âèæèâàþòü", - áðèòàíåöü Áåðìàí ó 1930-õ
Áðèòàíêà çíàéøëà íà ãîðèù³ ëèñòóâàííÿ ïðî Ãîëîäîìîð
Íåùîäàâíî äî Ìóçåþ Ãîëîäîìîðó áóëà ïåðåäàíà ð³äê³ñíà çíàõ³äêà - ï³äøèâêà ëèñò³â áðèòàíñüêîãî ³íæåíåðà Äæåð³ Áåðìàíà. Íà ïî÷àòêó 1930-õ â³í âëàøòóâàâñÿ íà ðîáîòó â Ñòàíèöþ Ëóãàíñüêó, çâ³äêè â³â àêòèâíå ëèñòóâàííÿ ç ðîäè÷àìè òà äðóçÿìè, îïèñóþ÷è íàâêîëèøíþ ä³éñí³ñòü — Ãîëîäîìîð 1932-1933 ðîê³â.
“Ðîçïî÷àâøè ôîðñîâàíó ³íäóñòð³àë³çàö³þ â 1928 ðîö³, ÑÐÑÐ çàêóïîâóâàâ òåõí³êó çà êîðäîíîì òà àêòèâíî çàïðîøóâàâ ³íîçåìíèõ ñïåö³àë³ñò³â, ÿê³ âì³ëè ïðàöþâàòè ç íåþ. Òàê ó 1930-ìó ç ÏÀÐ äî ÓÑÐÐ ïîòðàïèâ Äæåð³ Áåðìàí - ³íæåíåð ì³ñòîáóäóâàííÿ òà çàë³çíè÷íîãî ñïîëó÷åííÿ. Ó 1932-1933 ðîêàõ â³í ïîáóâàâ ó Ìîñêâ³, Ëóãàíñüêó òà Õàðêîâ³, àëå á³ëüø³ñòü ÷àñó ïðîâ³â ó Ñòàíèö³ Ëóãàíñüê³é. Íàâêîëèøíþ ä³éñí³ñòü â³í îïèñóâàâ ó ëèñòàõ äî áðàò³â, ñåñòðè òà äðóãà ó ÏÀÐ, ÑØÀ òà Âåëèê³é Áðèòàí³¿”, - ³äåòüñÿ â ïðåñðåë³ç³.
Çàçíà÷àºòüñÿ, ùî íàéá³ëüøå óâàãè ó ñâî¿õ ëèñòàõ Äæåð³ ïðèä³ëÿº æàëþã³äíîìó ñòàíîâèùó ðîá³òíèê³â: êàðòêîâ³é ñèñòåì³ çàáåçïå÷åííÿ ïðîäóêòàìè, íåñïðàâåäëèâîñò³ ó ¿õíüîìó ðîçïîä³ë³ ³ ïîñò³éí³é íåñòà÷³ êàðòîê, äîðîãîâèçí³ ïðîäóêò³â òà ì³çåðíîñò³ çàðïëàò, ùî çìóøóâàëî ðîäèíè ðîá³òíèê³â ãîëîäóâàòè. Ïðè öüîìó ñòàíîâèùå ³íîçåìíèõ ñïåö³àë³ñò³â ïðèð³âíþâàëîñÿ äî ïàðò³éíî¿ íîìåíêëàòóðè é áóëî çíà÷íî êðàùèì - äëÿ íèõ ä³ÿëè âëàñíà ñèñòåìà ìàãàçèí³â, çàêðèò³ ¿äàëüí³ òîùî. Ó ëèñòàõ Äæåð³ íå ëèøå îïèñóº ïîáóò 1930-õ, à é äຠâëàñíó åòè÷íó îö³íêó çëî÷èííèì ä³ÿì ÑÐÑÐ.
Çîêðåìà, â³í ïèñàâ: “Íåáàæàíî íîñèòè ç ñîáîþ õë³á ó ê³ëüêîñò³ ïîíàä îäíîäåííèé ðàö³îí. Ö³ëà áóõàíêà õë³áà, ÿêó âè ìîæåòå îòðèìàòè, ìîæëèâî, íà ê³ëüêà äí³â, ñïðè÷èíèòü òàêó ïîä³þ, ùî âñ³ ïåðåõîæ³ çóïèíÿòèìóòüñÿ ³ äèâèòèìóòüñÿ íà âàñ. Öå ÷îðíèé õë³á. ß ìîæó ñì³ëèâî ñêàçàòè, ùî ìîº æèòòÿ îïèíèëîñÿ á ó âåëèê³é íåáåçïåö³, ÿêáè ÿ áóâ ïîì³÷åíèé ó âîëîä³íí³ ëèøå îäí³ºþ ñêèáî÷êîþ á³ëîãî õë³áà. Òàêîãî òóò íå áà÷èëè ç 1928 ðîêó. Òóò, äå âèðîùóþòü ïøåíèöþ!”
Òàêîæ â³í çàçíà÷àâ: “Ç êîæíèì ì³ñÿöåì ñòຠâñå ã³ðøå ³ ã³ðøå, òîìó öüîãî ì³ñÿöÿ ÿ îòðèìóþ êàðòêè íà 4 ðîá³òíèê³â, òîáòî, íàïðèêëàä, îäíó êàðòêó òðåáà ðîçä³ëèòè ì³æ 4 ïðàö³âíèêàìè òà ¿õí³ìè ñ³ì’ÿìè, òîáòî êîæåí îòðèìóº "í³÷îãî"!! Òóò ìè âñ³ ïðàöþºìî ò³ëüêè çà õë³á. ͳ÷îãî ³íøîãî ìè íå îòðèìóºìî, êð³ì ê³ëüêîõ ðóáë³â”.
https://www.ukrinform.ua/rubri...domor.html