Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Найдены солдатские документы, нужна помощь в расшифровке

Военно-Исторический Поисковый Клуб "Дороги войны"
Кукуевка-Городище Болховского р-на Орловской обл., весна 2022 г.
Боец найден! https://forum.vgd.ru/post/2384/135491/p4384034.htm#pp4384034

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 * 6 7 8 9 ... 22 23 24 25 26 27 Вперед →
Модератор: NadejdaOrel
ale020

ale020

Сообщений: 3056
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1321

VirinaV написал:
[q]

NadejdaOrel написал:
[q]

Ниже куда и кому перевод -
... льм... (область?)
[/q]



Может - Бугульма
[/q]

А может это не "М" а "Я" и одна перекладина от буквы "Н" ?
Емельяново.
Перевод отправлялся куда? На почту.
Почта где? В районном центре.
Районный центр как назывался?
Емельяново.
А вот место жительства получателя может быть в любом населенном пункте района.
Предлагаю такой вариант.

kvitanciya_o_prieme_2.jpg


Комментарий модератора:

Да, возможно, принимается 101.gif
Основная версия - почта / райцентр Емельяново

Лайк (2)
Ekaterinburg

Ekaterinburg

Екатеринбург
Сообщений: 2999
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4088
>> Ответ на сообщение пользователя NadejdaOrel от 11 августа 2022 22:23

Да, могли
Письма "треугольником" шли не только с фронта, но и на фронт. Такие "треугольники" НЕ ЗАКЛЕИВАЛИСЬ, а складывались особым образом. Таким способом решались две задачи: нет необходимости в конверте, и предоставлялся легкий доступ для военных цензоров.

Перед написанием письма надо было сложить треугольник из чистого листа.
Обычно это был либо страничный листик из школьной тетрадки, либо – "двойной", вырванный из середины тетради.
Складывать треугольник следовало так, как показано на рисунке. Во время войны это умели делать все, даже маленькие дети, которые иногда, играя, складывали "письмо" из куска газеты и "отправляли" папке на фронт.

Первым делом подписывался адрес и пунктиром или линией по кромке намечалась оборотная сторона. Эта оборотная сторона должна оставаться чистой для пометок почтовыми работниками, или для записи, что герой погиб и письмо возвращается адресату.


Комментарий модератора:

Большое спасибо, Екатерина! heart.gif
За наглядное разъяснение!


Прикрепленный файл: Screenshot_20220812_074518.jpg
---
Поиск в архивах г. Екатеринбурга и Свердловской области.
Консультации, работа с ЗАГСами

Дневник Ekaterinburg
Лайк (5)
DMITRY56

Сообщений: 341
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 970

южа написал:
[q]
но ни имен,ни мест,
[/q]

Как минимум 3 раза в письме карандашом
встречается имя Шура (отметил стрелкой).
Также 3 раза встречается слово "милай" (милый). "Милай Шура", " нерастраивася милай(й) " (подчеркнул). В другом письма Raisa28 прочитала имя Саша. Кстати мне кажется, что письмо карандашом и письмо чернилами написаны разным почерком. Получается вероятное имя бойца Александр.


Комментарий модератора:
Дмитрий, спасибо!!! heart.gif


Прикрепленный файл: IMG_20220812_094256.jpg
Лайк (8)
NadejdaOrel
Модератор раздела

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 7290
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 29447
Доброго дня!

ale020 написал:
[q]
На почтовом штемпеле номеров ппс не было
[/q]

А что же означает номер N231?
Это же штемпель военно полевой почты?
https://forum.vgd.ru/post/2384/135491/p4239981.htm#pp4239981
file.php?fid=873190&key=27967543
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
DV57
Начинающий

Орёл
Сообщений: 51
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 51

DMITRY56 написал:
[q]

южа написал:
[q]

но ни имен,ни мест,
[/q]


Как минимум 3 раза в письме карандашом
встречается имя Шура (отметил стрелкой).
Также 3 раза встречается слово "милай" (милый). "Милай Шура", " нерастраивася милай(й) " (подчеркнул). В другом письма Raisa28 прочитала имя Саша. Кстати мне кажется, что письмо карандашом и письмо чернилами написаны разным почерком. Получается вероятное имя бойца Александр.
[/q]



Вот этот фрагмент. "Саша" дважды. Также видно "сын"
Отдельно подчеркнул строчку "любящая тебе" "жена(??)"
Может быть кто-то ещё что-то разглядит?

Прикрепленный файл: 1[15].jpg
Лайк (3)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1790
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2433
С сайта Память народа

https://pamyat-naroda.ru/heroe...1077453560

Виноградов Александр Андреевич Cостоит из 6 документов
Гв. ст. сержант, __.__.1915 Калининская обл., Емельяновский р-н, д. Молотино, Место службы: 992 обс 57 корп. 37 А, 992 отбс, 992 обс 57 ск 37 А 2 УкрФ

Выбытие __.05.1943


По этим сведениям похож на искомого бойца.

Правда, в документах ещё указывается госпиталь в январе 1944 года

Прикрепленный файл: 00000571.jpg
Лайк (3)
ale020

ale020

Сообщений: 3056
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1321

NadejdaOrel написал:
[q]
А что же означает номер N231
[/q]

Это номер военно сортировочного пункта. И это печать сортировочного пункта.
Либо военной сортировочной базы армии и ее номер.
Эти номера присваивались приказом ГШ


Комментарий модератора:
Спасибо, Александр!
Теперь понятно

Лайк (2)
DV57
Начинающий

Орёл
Сообщений: 51
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 51

VirinaV написал:
[q]
С сайта Память народа

https://pamyat-naroda.ru/heroe...1077453560

Виноградов Александр Андреевич Cостоит из 6 документов
Гв. ст. сержант, __.__.1915 Калининская обл., Емельяновский р-н, д. Молотино, Место службы: 992 обс 57 корп. 37 А, 992 отбс, 992 обс 57 ск 37 А 2 УкрФ

Выбытие __.05.1943


По этим сведениям похож на искомого бойца.

Правда, в документах ещё указывается госпиталь в январе 1944 года
[/q]



Место службы не подходит. 37-я Армия участвовала в битве за Кавказ. Нам нужны 16-я, 61-я, 3-я.
Попался вот такой боец. В 1942 убыл в 61А, которая как раз вела бои на нашем исследуемом участке фронта.
На "Память Народа" записан как Алексей, а на ОБД как Александр. Пропал в апреле 1943. (минус 2 мес = февраль 43)

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78247777

https://pamyat-naroda.ru/heroe...s%3D1&


Комментарий модератора:
Очень похоже!

Лайк (6)
Ekaterinburg

Ekaterinburg

Екатеринбург
Сообщений: 2999
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4088

DV57 написал:
[q]

DMITRY56 написал:
[q]


южа написал:

[q]


но ни имен,ни мест,

[/q]



Как минимум 3 раза в письме карандашом
встречается имя Шура (отметил стрелкой).
Также 3 раза встречается слово "милай" (милый). "Милай Шура", " нерастраивася милай(й) " (подчеркнул). В другом письма Raisa28 прочитала имя Саша. Кстати мне кажется, что письмо карандашом и письмо чернилами написаны разным почерком. Получается вероятное имя бойца Александр.
[/q]




Вот этот фрагмент. "Саша" дважды. Также видно "сын"
Отдельно подчеркнул строчку "любящая тебе" "жена(??)"
Может быть кто-то ещё что-то разглядит?
[/q]



Я в подчеркнутом слове "пока" увидела

И да, если несколько раз встречается имя Саша и милай, то что-то мне подсказывает то письмо скорее от мамы.

Такое мамино обращение. Что-то вроде "эх, милай"- у меня так прабабушка обращалась


Комментарий модератора:
heart.gif heart.gif


Прикрепленный файл: Безымянный.jpg
---
Поиск в архивах г. Екатеринбурга и Свердловской области.
Консультации, работа с ЗАГСами

Дневник Ekaterinburg
Лайк (2)
Raisa28

Raisa28

Сообщений: 5550
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 10066

NadejdaOrel написал:
[q]
Весной этого года в ходе поисковых работ вблизи нп Кукуевка - Городище Болховского района были подняты останки бойца. В нагрудном кармане обнаружились полуистлевшие письма и документы.
[/q]

Писем несколько.
На данный момент известная дата по штампу - февраль 1943 г.
К этой дате подходит и форма написания адреса.
Даты остальных писем пока неизвестны.
Не стоит исключать, что даты других писем могли быть позднее февраля 1943 г, вплоть до июля 1943 г., когда уже освобождали район.

Во что был одет - по-зимнему или по-летнему?


Комментарий модератора:
Спасибо, Вы абсолютно правы с датами! heart.gif

---
Платным поиском не занимаюсь.
Лайк (4)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 * 6 7 8 9 ... 22 23 24 25 26 27 Вперед →
Модератор: NadejdaOrel
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник NadejdaOrel » Краеведение » Найдены солдатские документы, нужна помощь в расшифровке [тема №135491]
Вверх ⇈