Ë.7 Öàðåì ãîñóäàðåì è âåëèêèì êíÿçåì Èîàííó Àëåêñååâè÷þ, Ïåòðó Àëåêñååâè÷þ âñåà Âåëèêèÿ, è Ìàëûÿ, è Áåëûÿ Ðîñèè ñàìîäåðæöåì áüåò ÷åëîì õîëîï âàø âîðîíåæåö Ïàðøèê Òèìîôååâ ñûí Äóâàíîâ.  ïðîøëûõ ãîñóäàðè ãîäåõ äàíî îòöó ìîåìó èç äèêîãî ïîëÿ â Âîðîíåæñêîì óåçäå â Êîðî÷þíñêîì ñòàíó â ñåëå Õëåâíîì, è çà ðåêîþ çà Äîíîì, è íà ðå÷êè Êîëûáåëêè, è ê ðåêå Äîíó, è âíèç ïî ðåêå Äîíó ïî ïðàâîþ ñòîðîíó äà Æåðíîâíîé âåðøèíû, è â ñòåïü íà îñèíîâîé êóñò, è íà Ñòþäåíîé êîëîäåçü è âíèç ïî êîëîäåçþ ê ðå÷êè Êîëûáåëêè, è âíèç ïî òîé ðå÷êè ïî ïðàâîþ ñòîðîíó äà ïî ëåâîé (?) ìåëüíèöû, è ê ðåêå æ Äîíó – ïîìåñüÿ è ïðèäà÷íàÿ çåìëÿ. Äà âî 188-ì ãîäó â òîé æå îòöà ìîåâî â îêðóãå äàíî âîðîíåæöàì Ñàâåëüþ äà Èâàíó Ïîæèäàåâûì äà âî 190-ì ãîäó äàíî Ñèäîðó Ôîòååâó äà Âëàñó Ñå÷åíîìó èç äèêîãî ïîëÿ ïîìåñòüå. À ñâåðõ ãîñóäàðè èõ ÷åëîáèòüÿ è äà÷ â òåõ óðî÷èùàõ â òåõ óðî÷èùàõ (òàê â ðêï) è â îêðóãå îòöà ìîåâî ëèøíåé çåìëè áóäåò íà ïÿòüäåñÿò ÷åòè, ëåæèò ïîðîçæà, íèêîìó íå îòäàíà è íèõòî åþ íå âëàäåå[ò]. À ó ìåíÿ õîëîïà âàøåãî îòöà ìîåâî ïîìåñíàÿ äà÷à ìàëàÿ, à ñëóæó âàì âåëèêèì ãîñóäàðåì ïîëêîâóþ ñëóæáó áåçïðåñòàííî ìíîãèÿ ãîäû, è ïðîæèòü, è ïðîêîðìèòöà íà òîì ïîìåñòüå ìíå íå íî ÷åì. Ìèëîñåðäûå ãîñóäàðè öàðè è âåëèêèå êíÿçè Èîàíí Àëåêñååâè÷, Ïåòð Àëåêñååâè÷ âñåà Âåëèêèÿ, è Ìàëûÿ, è Áåëûÿ Ðîñèè ñàìîäåðæöû, ïîæàëóéòå ìåíÿ õîëîïà ñâîåâî – âåëèòå ãîñóäàðè â ÷åëîáèòüå è â îêðóãå îòöà ìîåâî è(?) ñâåðõ äà÷ Ñàâåëüÿ Ïîæèäàåâà è Ñèäîðà Ôîòååâà ñ òàâàðûùè òî äèêîå ïîëÿ â òåõ óðî÷èùàõ äàòü ìíå ê ïðåæíåé îòöà ìîåâî ìàëîé äà÷å â ïîìåñòüÿ â ìîé îêëàä. È î òîì âåëèòå ãîñóäàðè äàòü ìíå ñâîþ âåëèêèõ ãîñóäàðåé îòêàçíóþ ãðàìîòó íà Âîðîíåæ ê âîåâîäå, ÷òîá ìíå õîëîïó âàøåìó âïðåäü áûëî ñ ÷åãî âàøà âåëèêèõ ãîñóäàðåé ñëóæáà ñëóæèòü. Öàðè ãîñóäàðè, ñìèëóéòåñü, ïîæàëóéòå!
Ë.8 À ÷òî åìó îêëàä è ÷òî çà íèì ïîìåñüÿ, è òî ïèñàíî â ñåì äåëå âûøå ñåãî. À î ÷åì âåëèêèì ãîñóäàðåì áüåò ÷åëîì. È ó âûïèñè âîðîíåæåö Ïàðôåí Òèìîôååâ ñûí Äóâàíîâ ñêàçàë: â ïðîøëûõ ãîäåõ äàíî îòöó åâî èç äèêîãî ïîëÿ â Âîðîíåæñêîì óåçäå â Êîðà÷þíñêîì ñòàíó â ñåëå Õëåâíîì, è çà ðåêîþ çà Äîíîì, è íà ðå÷êè Êîëûáåëêè, è ê ðåêå Äîíó, è âíèç ïî ðåêå Äîíó ïî ïðàâîþ ñòîðîíó äî Æå[ð]íîâíîé âåðøèíå, è â ñòåïü íà îñèíîâî[é] êóñò è íà Ñòþäåíîé êîëîäåçü, è âíèç ïî êîëîäåçþ ê ðå÷êè Êîëûáåëêè, è âíèç ïî òîé ðå÷êè ïî ïðàâîþ ñòîðîíó äà ïîïîâîé ìåëüíèöû, è ê ðåêå æ Äîíó – â ïîìåñüÿ è â ïðèäà÷þ. Äà â òîé æå äå îòöà åâî îêðóãå äàíî âîðîíåæöàì Ñàâåëüþ äà Èâàíó Ïîæèäàåâûì äà Ñèäîðó Ôàòååâó äà Âëàñó Ñå÷åíîìó, è ñâåðõ äå òåõ èõ äà÷ â òåõ óðî÷èùàõ è â îêðóãå îòöà åâî ëèøíåé çåìëè áóäåò äèêîãî æ ïîëÿ íà 50 ÷åòè. È íûíå äå òà ëèøíåÿ çåìëÿ äèêîå ïîëå ëåæèò ïîðîçæà, â ïîìåñüå è â âîò÷èíó è íà îáðîê íàïåðåä ñåãî íèêîìó íå îòäàíà, è íå âëàäååò òîþ çåìëåþ íèõòî, è ñïîðó íè ñ êåì íåò. À áóäåò äå îí Ïàðôåí î òîì äèêîì ïîëå áüåò ÷åëîì âåëèêèì ãîñóäàðåì
Ë.9 ëîæíî, à òî äèêîå ïîëå â òåõ óðî÷èùàõ íàïåðåä ñåãî åâî ÷åëîáèòüÿ èíîìó êîìó îòäàíî èëè åñòü êàêîé ñïîð, è çà òî á åâî ëîæíîå ÷åëîáèòüå è ñêàñêó óêàçàëè áû âåëèêèå ãîñóäàðè âçÿòü íà íåì ïåíþ è ó÷èíèòü åìó íàêàçàíüÿ, à ïåíè è íàêàçàíüÿ – ÷òî âåëèêèå ãîñóäàðè óêàæóò. (Îêîí÷àíèå ðóêîïðèêëàäñòâà ñ îáîðîòà) …æèë. È ãîñóäàðåì öàðåì è âåëèêèì êíÿçåì Èîàííó Àëåêñååâè÷þ, Ïåòðó Àëåêñååâè÷þ âñå[à] Âåëèêèÿ, è Ìàëûÿ, è Áåëûÿ Ðîñèè ñàìîäåðæöåì âîðîíåæåö Ïàðôåí Òèìîôååâ ñûí Äóâàíîâ áüåò ÷åëîì, ÷òîá âåëèêèå ãîñóäàðè ïîæàëîâàëè åâî, âåëåëè òî äèêîå ïîëå â òåõ óðî÷èùàõ íà 50 ÷åòè äàòü åìó â ïîìåñüå ê ïðåæíåé åâî äà÷è è â îêëàä, è î òîì äàòü ñâîþ âåëèêèõ ãîñóäàðåé îòêàçíóþ ãðàìîòó íà Âîðîíåæ ê âîåâîäå, ÷òîá åìó áûëî ñ ÷åãî âåëèêèõ ãîñóäàðåé ñëóæ-
Ë.10 áà ñëóæèòü. À â óêàçå áëàæåííûÿ ïàìåòè âåëèê[îãî] ãîñóäàðÿ ïðîøëîãî 189-ãî ãîäó àâãóñò[à] â 7 äåíü íàïèñàíî, ÷òî ñâåðõ ñòàðûõ äà÷ óêðàèíö[îâ] äåòåé áîÿðñêèõ è èíûõ ãîðîäîâ ëþ[äåé] íîâûõ äà÷ áóäåò ïðèìåðíîé ëè çåìëè, è òå ïðèìåðíûå çåìëè äàòü òåõ óêðàèííûõ ãîðîäîâ äâîðÿíîì è äåòåì áîÿðñêè[ì], õòî ïî êîòîðîìó ãîðîäó ñëóæè[ò], ê ñòàðûì èõ äà÷àì è áåñïîìåñíûì â îêëàäû èõ ñïîëí[à]. À ñâåðõ îêëàäîâ ëèøíèõ ç[åìåëü] è â óêàçíûå ÷èñëà ïðîòèâ ìîñêîâñêèõ ÷èíîâ íå äîâàòü. À êîòîðûå äåòè áîÿðñêèå ïîìå[ñíû]ìè îêëàäû íåâåðñòàíû, à ñëóæ[áó] ñëóæàò, è òå ïîìåñíûå äà÷è äàâàòü ïðîòèâ íîâè÷íûõ î[ê]ëàäîâ òåõ ãîðîäîâ, ïî êîòîðîìó ãîðîäó îíè ñëóæàò ñåðåäíåé è ìåíüøåé ñòàòüè. À íåäîð[î]ñëÿì, è êîòîðûå â ñëóæèëûå ñïèñ[êè] íå íàïèñàíû, çåìåëü íå äîâàòü. À ÷òî ñâåðõ èõ äà÷ è ïîìåñí[ûõ] îêëàäîâ áóäåò ïðèìåðíûõ çå[ìåëü], è ïèñöîì òå çåìëè îïèñûâàòü ñ ìåðîþ, ñêîëüêî â êîòîðîì ãîðîäå, è â ñëîáîäå, è â ñåëå ïðèìåðíûå çåìëè áóäåò, è ïèñàòü î òåõ çåìëÿõ ê âåëèêèì ãîñóäàðåì ê Ìîñêâå â Ïîìåñíîé ïðèêàç. À ìîñêîâñêèõ ÷èíîâ
Ë.11 è èíûõ ãîðîäîâ ëþäåì íå äîâ[àòü], îïðè÷ü òåõ ãîðîäîâ, â êîòî[ðûõ] ìîñêîâñêèõ ÷èíîâ ëþäåì äèêèå ïîëÿ äîâàòü óêàçîíî.191-ãî ìàðòà â 27 äåíü ïî óêàçó âåëèêèõ ãîñóäàðåé áîÿðèí êíÿçü Èâàí Áîð[è]ñîâè÷ Òðîåêóðîâ ñ òîâàðûùè, ñëóøàâ ñåãî äåëà, ïðèê[à]çàëè ïîñëàòü ãðàìîòó ê ... (4-6 áóêâ íå ÷èòàþòñÿ) âåëåòü ó÷èíèòü ïî íàêàçó. È ïðîòèâ ñåé ïîìåòû âîðîíåæ{åö] Ïàðôåí Äóâàíîâ âåëèêèõ ãîñóäàðåé ãðàìîòû íå èìàë. Ê ñåìó æ äåëó âîðîíåæåö Ïàðôåí Òèìîôååâ ñûí Äóâàíîâ ïîäàë ÷åëîáèòíóþ, à â ÷åëîáèòí[îé] åâî ïèøåò.
(Ïî ñêëåéêå) 191-ãî ìàðòà â 29 äåíü
Ë.12 Öàðåì ãîñóäàðåì è âåëèêèì êíÿçåì Èîàííó Àëåêñååâè÷þ, Ïå[òðó] Àëåêñååâè÷þ âñåà Âåëèêèÿ, è Ìàëûÿ, è Áåëûÿ Ðîñèè ñàìîäåðæ[öåì] áüåò ÷åëîì õîëîï âàø âîðîíåæåö Ïàðøêà Äóâàíîâ.  íûíåøíåì ãîñóäàðè âî 191-ì ãîäó áèë ÷åëîì ÿ õîëîï âàø â Âîðîíåæñêîì óåçäå â ñòàðîé ñâîåé ïîìåñíîé äà÷å ëèøíåé çåìëè äèêîãî ïîëÿ íà ïÿòüäåñÿò ÷åòè, è ïî ìîåìó õîëîïà âàøåãî ÷åëîáèòüþ ïîìå÷åíî äàòü âàøà ãîñóäàðåâà ãðàìîòà ê ïèñöîì. À ÿ õîëîï âàø – ÷åëîâå÷åíêî áåäí[îé], à ãîðîä – äàëüíåé, ïóòü – ïîñëåäíåé, à ïèñöîâ íà Âîðîíåæ íèõòî íå ïîñëàí. À íàøåé áðàòüè íà Âîðîíåæ ìíîãèå ãðàìîòû äàíû ê âîåâîäå. Ìèëîñåðäûå ãîñóäàðè öàðè è âåëèêèå êíÿçè Èîàíí Àëåêñååâè÷, Ïåòð Àëåêñååâè÷ âñåà Âåëèêèÿ, è Ìàëûÿ, è Áåëûÿ Ðîñèè ñàìîäåðæöû, ïîæàëóéòå ìåíÿ õîëîïà ñâîåâî – âåëèòå ãîñóäàðè íà òîå çåìëþ äèêîãî ïîëÿ äàòü ìíå ñâîþ âåëèêèõ ãîñóäàðåé îòêàçíóþ ãðàìîòó íà Âîðîíåæ ê âîåâîäå. Ãîñóäàðè öàðè ñìèëóéòåñÿ, ïîæàëóéòå!
Ë.13 Ïî óêàçó âåëèêèõ ãîñóäàðåé áîÿðèí êíÿçü Èâàí Áîðèñîâè÷ Òðîåêóðîâ ñ òîâàðû[ùè], ñëóøàâ ñåãî äåëà, ïðèãîâîðèëè ïîñëàòü ãðàìîòà ê âîåâîäå è ñûñêàòü áîëüøèì ïîâàëüíûì îáûñêîì. È áóäå â ñûñêó ñêàæóò ìíîãèå ëþäè, ÷òî òî äèêîå ïîëÿ – ïðèìåðíàÿ çåìëÿ åñòü, íè çà êåì íå â äà÷åõ, à âëàäååò îí – Ïàðôåí, è ñïîðó íå áóäåò, è òîå çåìëþ èçìåðèòü. È ïî ñûñêó è ïî ìåðíûì êíèãàì îòêàçàòü åìó íà ïÿòüäåñÿò ÷åòè, è ñûñê, è êíèãè ïðèñëàòü. À çà ñïîðîì, íå îòêàçûâàÿ, îòïèñàòü.
Ë.14 Îò öàðåé è âåëèêèõ êíÿçåé Èîàííà Àëåêñå[å]âè÷à, Ïåòðà Àëåêñååâè÷à âñåà Âåëèêèÿ, è Ìàëûÿ, è Áåëûÿ Ðîñèè ñàìîäåðæöåâ íà Âîðîíåæ ñòîëüíèêó íàøåìó è âîåâîäå Êèðèëó Ìèêèôîðîâè÷þ Èâàøêèíó. Áèëè ÷åëîì íàì âåëèêèì ãîñóäàðåì âîðîíåæöû Ïàðôåí äà Ìèðîí (âû÷åðêíóòî: äà Âàñèëåé äà Îãàï) Òèìîôååâû äåòè Äóâàíîâû, â ïðîøëîì äå âî 184-ì ãîäó îòöà è íå ñòàëî, à ïîñëå åâî (âû÷åðêíóòî: æåíû è èíûõ äåòåé) (äîïèñàíî ïîâåðõ ñòðîê) îñòàëèñü ÷åòûðå ñûíà, îíè – Ïàðôåí äà Ìèðîí, äà áðàòüÿ åâî – Âàñèëåé äà Îãàï, îïðè÷ü èõ íèêîãî íå îñòàëîñü. À ïîìåñüÿ çà îòöîì èõ áûëî â Âîðîíåæñêîì óåçäå ñåìüäåñÿòü ïÿòü ÷åòè, è òî äå îòöà èõ ïîìåñüå çà íèìè íå ñïðàâëåíî, è íàì âåëèêèì ãîñóäàðåì ïîæàëîâàòü áû èõ – âåëåòü îòöà èõ ïîìåñüå çà íèìè ñïðàâèòü. À â äà÷å 171-ãî ãîäó íàïèñàíî: äàíî âîðîíåæöó Òèìîôåþ Ôîìèíó ñûíó Äóâàíîâó â Âîðîíåæñêîì óåçäå â Êîðà÷þíñêîì ñòàíó æåðåáåé â ñåëå Õëåâíîì ïÿòüäåñÿò ÷åòè, äà ïî êîíåö ñòàðûõ äà÷ ñåëà Ïîäõëåâíîãî ïóñòîøü äèêîå ïîëå çà ðå÷êîþ çà Îëüøàíêîþ ç áîëüøîé ãîðîöêîé äîðîãè â ãîðó, ïî Îëüøàíêè ïî ïðàâóþ ñòîðîíó íà Êðàñíóþ äóáðîâó, ñ Êðàñíîé äóáðîâû íà ìàíè[í]ñêóþ è íàä ïîäãîðåíñêóþ äîðîãó ê ðåêå ê Äîíó, ïî äîðîãå ïî ïðàâóþ ñòîðîíó è ââåðõ ïî ðåêå ïî Äîíó äî óñòüÿ Îëüøàíêè, è ñ óñòü Îëüøàíêè îò ðåêè îò Äîíó äî ãîðîöêîé æå äîðîãè ðîñïàøíîé çåìëè äâàòöàòü ïÿòü ÷åòè. Âñåãî ñåìüäåñÿò ïÿòü ÷åòè â ïîëå, à â äâó ïî òîìó æ. È ìû âåëèêèå ãîñóäàðè
Ë.15 óêàçàëè òî îòöà èõ ïîìåñüå çà íèìè ñïðàâèòü, áóäåò ñïîðó íåò. Äà áèë ÷åëîì íàì âåëèêèì ãîñóäàðåì Ïàðôåí æå Äóâàíîâ: ïîìåñüÿ äå çà íèì îòöà åâî â Âîðîíåæñêîì óåçäå â Êîðà÷þíñêîì ñòàíó â ñåëå Õëåâíîì, è çà ðåêîþ çà Äîíîì è íà ðå÷êè Êîëûáåëêè, è ê ðåêå Äîíó è âíèç ïî ðåêå Äîíó ïî ïðàâóþ ñòîðîíó äî Æåðíîâíîé âåðøèíû, è â ñòåïü íà îñèíîâîé êóñò è íà Ñòþäåíîé êîëîäåçü, è âíèç ïî êîëîäåçþ ê ðå÷êè Êîëûáåëêè, è âíèç ïî òîé ðå÷êè ïî ïðàâóþ ñòîðîíó äà ïîïîâîé ìåëüíèöû è ê ðåêå æ Äîíó. È âî 188-ì ãîäó â òîé æå îòöà åâî îêðóãå äàíî âîðîíåæöîì Ñàâåëüþ äà Èâàíó Ïîæèäàåâûì äà Ñèäîðó Ôàòååâó äà Âëàñó Ñå÷åíîìó èç äèêîãî ïîëÿ â ïîìåñüå. À ñâåðõ äå èõ ÷åëîáèòüÿ è äà÷ â òåõ óðî÷èùàõ è â îêðóãå îòöà åâî ëèøíåé çåìëè äèêîãî ïîëÿ íà ïÿòüäåñÿò ÷åòè, è íûíå äå òî äèêîå ïîëå â òåõ óðî÷èùàõ ëåæèò ïîðîçæî, â ïîìåñüå è â âîò÷èíó è íà îáðîê íàïåðåä ñåãî íèêîìó íå îòäàíî, è íå âëàäååò òåì äèêèì ïîëåì íèõòî, è ñïîðó íè ñ êåì íåò. È íàì âåëèêèì ãîñóäàðåì ïîæàëîâàòü áû åâî – âåëåòü òî äèêîå ïîëå äàòü åìó â ïîìåñüå. È ìû âåëèêèå ãîñóäàðè óêàçàëè ïîñëàòü ê òåáå íàøó âåëèêèõ ãîñóäàðåé ãðàìîòó – âåëåòü ïðî òî äèêîå ïîëå ñûñêàòü íàêðåïêî áîëüøèì ïîâàëüíûì îáûñêîì ìíîãèìè ëþäüìè. À ïî ñûñêó áóäåò òî äèêîå ïîëå åñòü è ëåæèò ïîðîçæî, è ñïîðó íè ñ êåì íå áóäåò, èçìåðèòü è îòêàçàòü Ïàðôåíó Äóâàíîâó â ïîìåñüå, è ñûñê è êíèãè çà ðóêàìè ïðèñëàòü â Ïîìåñíîé ïðèêàç. À áóäåò â òîé çåìëå ó÷èíèòöà ñïîð, íå îòêàçûâàÿ, îòïèñàòü. È êàê ê òåáå ñÿ íàøà âåëèêèõ ãîñóäàðåé
(Íà îáîðîòå) Âåäîë ..ðèíîâ (?) Ñïðàâèë Åâôèìêî Îñòðèêîâ. 191-ãî ìàðòà â 28 äåíü âûïèñàòü (Çíàê ñíîñêè? – êðåñò â êðóæêå) Âîï÷å òîãî ñåëà ñ ïîìåùèêè (âû÷åðêíóòî: à ëåñ õîðîìíîé ìåííîé è äðîâÿíîé) ñ ðå÷ê[è] Êîëûáåëêè ñ óñòüÿ íà Ïðèõîäíîé [êî]ëîäåçü, è ñ Ïðèõîäíîãî (âû÷åðêíóòî: ëåñ) ââåðõ ïî ïðàâóþ ñòîðîíó íà Åðèëîâñêîé îòðî[ã] è íà Ëîçîâñêîé ëåñ, ïî ðå÷êè ïî Ëîçîâ[êå] ïî Ãàâðèëîâû ãðàíè Çåëåíèíà [äî] Êðàñíîé äóáðîâêè, è íà ðå÷ê[ó] íà Îëüøàíêó äî ðå÷êè Ìèòðÿ[øå]âêè, íà îñèíîâ êóñò äî êî[ëî]äåçüêà, è âíèç ïî êîëîäå[çþ] íà ðå÷êó Êîëûáåëêó, è âíèç [Êîëû]áåëêè ïî ïðàâóþ ñòîðîíó ê ðå[êå] ê Äîíó 50 ÷åòè.
Ë.16 ãðàìîòà ïðèäåò, è òû á â Âîðîíåæñêîé óåçä â Êîðà÷þíñêîé ñòàí â Òèìîôååâî ïîìåñüå Äóâàíîâà â æåðåáåé ñåëà Õëåâíîãî äà â æåðåáåé ïóñòîøè äèêîãî ïîëÿ çà ðå÷êîþ Îëüøàíêîþ ç áîëüøîé ãîðîöêîé äîðîãè ñ óðî÷èùè ïîñëàë êîãî ïðèãîæ, à âåëåë åìó âçÿòü ñ ñîáîþ òóòîøíèõ è ñòîðîííèõ ëþäåé – ñòàðîñò, è öåëîâàëüíèêîâ, è êðåñòüÿí ñêîëüêî ÷åëîâåê ïðèãîæ. Äà â òîì ïîìåñüå, ÷åì îí Òèìîôåé, âëàäåë, âåëåë ïåðåïèñàòü äâîðû, è âî äâîðåõ ëþäåé ïî èìÿíîì, è ìåñòà äâîðîâûå, è ïàøíþ, è ñåíî, è ëåñ, [è â]ñÿêèå óãîäüÿ. À ïåðåïèñàâ, (âû÷åðêíóòî: òî) äà èñ òîãî ïîìåñüÿ, [à â] íåì ïàøíè íà (âû÷åðêíóòî: ñåìüäåñÿò íà ïÿòü ÷åòè) òðèòöàòü íà ñåìü ÷åòè ñ îñìè[í]îþ â ïî[ë]å, à â äâó ïî òîìó æ, áóäåò ñïîðó íè ñ êåì íå áó[ä]åò, âåëåë îòêàçàòü âîðîíåæöîì Ïàðôåíó [ä]à Ìèðîíó (âû÷åðêíóòî: äà Âàñèëüþ äà Îãàïó) Òèìî[ô]ååâûì äåòåì Äóâàíîâûì ïî äåâÿòíàòöàòè [÷å]òè áåñ ïîëó-îñüìèíû ÷åëîâåêó. (Çíàê ñíîñêè? – êðåñò â êðóæêå). À ïðî äèêîå ïîëå [â]åëåë ñûñêàòü íàêðåïêî áîëüøèì ïîâàëüíûì îáûñêîì òóòîøíèìè è ñòîðîííèìè ìíîãèìè ëþäüìè äâîðÿíû, è äåòüìè áîÿðñêèìè, è ïðèêàùèêè, è ñòàðîñòû, è öåëîâàëüíèêè, è êðåñòüÿíû ïî ñâåòåé íåïîðî÷íåé åâàíãåëüñêîé çàïîâåäè Ãîñïîäíè â Âîðîíåæñêîì óåçäå â Êîðà÷þíñêîì ñòàíó â äà÷å è â îêðóãå îòöà åâî â ñåëå Õëåâíîì, è çà ðåêîþ çà Äîíîì, è íà ðå÷êè Êîëûáåëêè ñ óðî÷èùè ïðîòèâ Ïîðôåíîâà ÷åëîáèòüÿ Äóâàíîâà ëèøíåé çåìëè äèêîãî ïîëÿ íà ïÿòüäåñÿò ÷åòè åñòü ëè, è áóäå åñòü, è íûíå òî äèêîå ïîëå â òåõ óðî÷èùàõ ëåæèò ïîðîçæî ëü, â ïîìåñüå è â âîò÷èíó è íà
(Íà îáîðîòå) À äîñòîëü òîãî æ ïîìåñüÿ, à â íåì ïàøíè 37 æ ÷åòè ñ îñìèíîþ â ïîëå, à â äâó ïî òîì[ó æ], âåëåë îñòàâèòü çà Âàñèëüåì äà çà Î[ãàïîì] Äóâàíîâûìè ïî 19 ÷åòè áåç ïîëó-îñ[üìèíû] ÷åëîâåêó.
Ë.17 îáðîê íàïåðåä ñåãî êîìó íå îòäàíî ëü, è íå âëàäååò ëè òåì äèêèì ïîëåì â òåõ óðî÷èùàõ õòî, è ñïîðó ñ êåì íåò ëè. Äà áóäåò â îáûñêó îáûñêíûå ìíîãèå ëþäè ñêàæóò, ÷òî â Âîðîíåæñêîì óåçäå â Êîðà÷þíñêîì ñòàíó â îêðóãå Òèìîôåÿ Äóâàíîâà â ñåëå Õëåâíîì, è çà ðåêîþ çà Äîíîì, è íà ðå÷êè Êîëûáåëêè ñ óðî÷èùè ëèøíåé çåìëè äèêîãî ïîëÿ íà ïÿòüäåñÿò ÷åòè åñòü, è íûíå òî äèêîå ïîëå ëåæèò ïîðîçæî, â ïîìåñüå è â âîò÷èíó è íà îáðîê íàïåðåä ñåãî íèêîìó íå îòäàíî, è íå âëàäååò òåì äèêèì ïîëåì íèõòî, è ñïîðó íè ñ êåì íåò, è òû á íà òîì äèêîì ïîëå âåëåë ïåðåïèñàòü ïðèñàäû è óðî÷èùà. À äèêîå ïîëå âåëåë èçìåðåòü â äåñÿòèíû, à äåñÿòèíó âåëåë ìåðåòü â äëèíó ïî îñüìèäåñÿò ñàæåí, à ïîïåðåã ïî òðèòöåòè ñàæåí, è èçâåðñòàòü âåëåë â òðè ïîëÿ ðàâíî. À ñåííûå ïîêîñû è ëåñà ïàøåííûå è íåïàøåííûå ïî òîìó æ âåëåë èçìåðåòü â äåñÿòèíû, à ãäå áóäóò ëåñà áîëüøèå, à ìåðåòü èõ â äåñÿòèíû íåëüçå, è òû á ïðî òå ëåñà âåëåë ïèñàòü, âûïðàøèâàÿ òóòîøíèõ è ñòîðîííèõ ëþäåé, äà ñàìàìó åìó âåëåë ñìå÷àòü íàêðåïêî – ñêîëüêî ãäå êàêîâà ïàøåííîãî è íåïàøåííîãî ëåñó áóäåò âåðñò èëè äåñÿòèí è èíûõ êàêèõ âñÿêèõ óãîäåé. À îïèñàâ, è èçìåðÿ è ïðî âñÿêèå óãîäüÿ âûïðîñÿ, è ñìåòèâ íàêðåïêî, äà òîãî äèêîãî ïîëÿ íà ïàøíþ íà ïÿòüäåñÿò ÷åòè â ïîëå, à â äâó ïî òîìó æ, áóäå ñïîðó íå áóäåò, âåëåë îòêàçàòü âîðîíåæöó Ïàðôåíó Òèìîôååâó ñûíó Äóâàíîâó â åâî îêëàä â òðèñòà â ïÿòüäåñÿò ÷åòè âñåì â ïîìåñüå ñî âñåìè óãîäüè. Äà ÷òî èì â òåõ ïîìåñüÿõ îòêàæåò (äîïèñàíî ïîâåðõ ñòðîêè) è çà Âàñèëüåì è çà Îãàïîì Äóâàíîâûìè îñòàâèò – äâîðîâ è âî äâîðåõ ëþäåé, è ìåñò äâîðîâûõ, è íà äèêîì ïîëå ïðèñàä è óðî÷èù, è äèêîãî ïîëÿ íà ïàøíþ, è ñåíî, è ëåñó, è âñÿêèõ óãîäåé, è òû á òî âñå âåëåë åìó íàïèñàòü â êíèãè ïîäëèííî ïîðîçíü. Äà òå êíèãè çà ðóêàìè òåõ ëþäåé, êîòîðûå íà ìåðå è íà îòêàçå áóäóò, è çà îòêàùèêîâóþ ðóêîþ, è îáûñêíîé ñïèñîê çà îáûñêíûõ ëþäåé è çà îáûùèêîâîþ ðóêîþ, è òû Êèðèëî çà ñâîåþ ðóêîþ ïðèñëàë ê íàì âåëèêèì ãîñóäàðåì ê Ìîñêâå è âåëåë ïîäàòü â Ïîìåñíîì ïðèêàçå áîÿðèíó íàøåìó êíÿçþ Èâàíó Áîðèñîâè÷þ Òðîåêóðîâó ñ òîâàðûùè. À òàêîâû æ îáûñêè è îòêàçíûå êíèãè çà ðóêàìè æ ñëîâî â ñëîâî îñòàâèë íà Âîðîíåæå â ñúåçæåé èçáå âïðåäü äëÿ ñïîðó. À áóäåò â òîì äèêîì ïîëå ó÷èíèòöà ñ êåì ñïîð, è òû á òîãî äèêîãî ïîëÿ Ïàðôåíó Äóâàíîâó â ïîìåñüå îòêàçûâàòü íå âåëåë, äà î òîì ïîòîìó æ î ñïîðå îòïèñàë, è ñûñê, è ñ êðåïîñòåé ñïèñêè, è õòî ÷åì îñïîðèò, çà ðóêàìè ïðèñëàë â Ïîìåñíîé æå ïðèêàç.