Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

ô570 îïèñü10 ÌÊ Ãîðáàòîâñêîãî óåçäà

Äåëà, êîòîðûå âûäàþòñÿ â òå÷åíèè 5 ðàáî÷èõ äíåé

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: 1 * 2 3 4 5 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: TatianaLGNN, Òîíûøåâ Ñåðãåé, McLoud, Domitian
TatianaLGNN
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
ÂÃÄ äàðèò óäî÷êó. Ðûáó ëîâèòü äîëæíû âû ñàìè

TatianaLGNN

Íèæíèé Íîâãîðîä
Ñîîáùåíèé: 25700
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 7975
Äîïîëíåíèå ïðåäèñëîâèÿ ê îïèñè ¹ 10 Íèæåãîðîäñêîé äóõîâíîé êîíñèñòîðèè, äóõîâíûõ ïðàâëåíèé è öåðêâåé Íèæåãîðîäñêîé åïàðõèè

 2013 ã. ïðîâåäåíà íàó÷íî-òåõíè÷åñêàÿ îáðàáîòêà äîêóìåíòîâ çà 1860-1926 ãîäû ïî Ãîðáàòîâñêîìó óåçäó.  îïèñü âêëþ÷åíû ïðèõîäñêèå ýêçåìïëÿðû ìåòðè÷åñêèõ êíèã öåðêâåé ñ äàííûìè î ðîæäåíèè, áðàêîñî÷åòàíèè, ñìåðòè. Êíèãè èìåëè ôîðìóëÿð, êîòîðûé ëèáî ðàñ÷åð÷èâàëñÿ îò ðóêè ñâÿùåííèêîì öåðêâè, ïðè êîòîðîé âåëàñü ìåòðèêà, ëèáî ðàñïðîñòðàíÿëñÿ óæå ãîòîâûé, òèïîãðàôñêèé, äëÿ çàïîëíåíèÿ.
Ñëåäóåò îòìåòèòü íåêîòîðûå îñîáåííîñòè ôîðìèðîâàíèÿ äåë: â îñíîâíîì ïðåäñòàâëåí ïîëíûé êîìïëåêò ìåòðè÷åñêèõ êíèã (î ðîäèâøèõñÿ, áðàêîñî÷åòàâøèõñÿ è óìåðøèõ). Åñëè äàííûå íå ïîëíûå, òî â ïðèìå÷àíèè ýòî óêàçûâàåòñÿ. Ãðàôà «Èíäåêñ äåëà» îïóùåíà, òàê êàê îíà ÿâëÿåòñÿ ïóñòîé â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî åäèíèöàì õðàíåíèÿ íå ïðèñâàèâàëñÿ äåëîïðîèçâîäñòâåííûé èíäåêñ.
 äåëî ¹ 1305 ïîìèìî ìåòðè÷åñêèõ çàïèñåé öåðêâåé ñ¸ë Ëàêøà è Òðîèöêîå Ãîðáàòîâñêîãî óåçäà âøèòû çàïèñè î ðîæäåíèè, áðàêå è ñìåðòè öåðêâè ñ.Àôàíàñüåâî Íèæåãîðîäñêîãî óåçäà.
 äàííîé îïèñè èìåþòñÿ èñïîâåäíûå ðîñïèñè öåðêâè ñ. Äàëüíåå Äàâûäîâî çà 1871-1886 ãîäû (äåëî ¹ 1236) è èñïîâåäíûå ðîñïèñè öåðêâè ñ. Ñåëèòüáà çà 1910 ãîä (äåëî ¹ 1407).
 äåëàõ ¹¹ 1158 è 1159 ïîìèìî ìåòðè÷åñêèõ çàïèñåé öåðêâè ñ. Àëåøêîâî âøèòû ìåòðè÷åñêèå çàïèñè ñ. Óáåæèöû çà 1901-1917 ãîäû.  ìåòðè÷åñêèå êíèãè öåðêâè ñ. Áàðàíîâî âõîäÿò çàïèñè öåðêâåé ñ¸ë Äðà÷¸âî è Ãðà÷¸âî (äåëà ¹¹ 1164-1166).
 äåëå ¹ 1176 êðîìå çàïèñåé Âîñêðåñåíñêîé öåðêâè ñ. Áîãîðîäñêîå åñòü ñâåäåíèÿ ïî ñ. Íèêîëà îá óìåðøèõ çà 1885 ãîä. Ñâåäåíèÿ ïî ñ. Ìóõàíîâî èìåþòñÿ êàê îòäåëüíî, òàê è âøèòûå â ìåòðè÷åñêèå êíèãè ñ. Äàâûäêîâî (äåëà ¹¹ 1232-1234).
 ìåòðè÷åñêèå êíèãè ñ. Âîðñìà âõîäÿò çàïèñè åäèíîâåð÷åñêîé öåðêâè.
 äàííîé îïèñè èìåþòñÿ ìåòðè÷åñêèå ñâåäåíèÿ ïîñëå 1919 ãîäà.  äåëå ¹1166 (ñ. Äðà÷¸âî) åñòü ñâåäåíèÿ î ðîäèâøèõñÿ çà 1906-1922 ãîäû.  äåëå ¹ 1257 (ñ. Åïèôàíîâî) åñòü ìåòðè÷åñêèå çàïèñè çà 1906-1922, 1925 è 1926 ãîäû.  ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ Ïðåäòå÷åíñêîé öåðêâè ñ. Èâàíîâñêîå èìåþòñÿ ñâåäåíèÿ î ðîäèâøèõñÿ è áðàêîñî÷åòàâøèõñÿ çà 1920 ãîä (äåëî ¹ 1277).  äåëå ¹ 1335 (ñ. Íåðøåâî) çà 1918-1922 ãîäû èìåþòñÿ ñâåäåíèÿ î ðîäèâøèõñÿ è îá óìåðøèõ.
Ñèñòåìàòèçàöèÿ äåë ïðîâåäåíà ïî àëôàâèòíî-ãåîãðàôè÷åñêîìó ïðèíöèïó.  ðåçóëüòàòå íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé îáðàáîòêè â îïèñü ¹ 10 äåë ïîñòîÿííîãî õðàíåíèÿ âîøëî 318 åä.õð. ïî Ãîðáàòîâñêîìó óåçäó Íèæåãîðîäñêîé ãóáåðíèè çà 1860 – 1926 ãã. (ñ ¹ 1149 ïî ¹ 1466).

Ê îïèñè ñîñòàâëåí íàó÷íî-ñïðàâî÷íûé àïïàðàò, ñîñòîÿùèé èç ïðåäèñëîâèÿ, òèòóëüíîãî è çàâåðèòåëüíîãî ëèñòîâ, ãåîãðàôè÷åñêîãî óêàçàòåëÿ.


Âåäóùèé àðõèâèñò Þ.Â. Ãóñåâà
---
Óâàæàåìûå äðóçüÿ, âíîâü ïðèøåäøèå íà ôîðóì. Î÷åíü ïðîøó, ïðåæäå ÷åì çàäàòü ìíå âîïðîñ â ëè÷êó, íó ïî÷èòàéòå íåìíîãî ôîðóì.È ïîòîì ìîè çíàíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íå íà âñþ áûâøóþ Ðîññèéñêóþ èìïåðèþ, à â îñíîâíîì íà Íèæåãîðîäñêóþ ãóáåðíèþ.
_______
https://forum.vgd.ru/899/

Ëàéê (1)
TatianaLGNN
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
ÂÃÄ äàðèò óäî÷êó. Ðûáó ëîâèòü äîëæíû âû ñàìè

TatianaLGNN

Íèæíèé Íîâãîðîä
Ñîîáùåíèé: 25700
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 7975
Ãåîãðàôè÷åñêèé óêàçàòåëü ñåë
Ãîðáàòîâñêîãî óåçäà Íèæåãîðîäñêîé îáëàñòè

1 2 3 4
¹ ïï
Íàñåëåííûé ïóíêò

Êðàéíèå äàòû
¹ ¹ äåë
1 ñ. Àáàáêîâî 1882-1889,
1896-1918 1149-1154
2 ñ. Àëåøêîâî 1888-1892, 1896-1897, 1898, 1904-1917 1155-1159
3 ñ. Àðàïîâî 1891-1917 1160-1163
4 ñ. Áàðàíîâî 1878-1919 1164-1166
5 ñ. Áëèæíåå Äàâûäîâî 1870-1918 1167-1170
6 ñ. Áîãîðîäñêîå 1866-1918 1171-1197
7 ñ. Á-Ìàðòîâî (Ìàðòîâî) 1880-1917 1198, 1312-1314
8 ñ. Áî÷èõà 1900-1918 1199
9 ñ. Âèòêóëîâî 1904, 1907-1917 1200
10 ñ. Âîðñìà 1889, 1891, 1893,1894-1917 1201-1219
11 ñ. Ãëÿäêîâî 1881-1918 1220-1221
12 ã. Ãîðáàòîâ 1861-1880, 1894-1898,1900-1917 1222-1227
13 ñ. Ãðà÷åâî 1984 1165
14 ñ. Ãðóäöèíî 1878, 1880-1913, 1915-1918 1228-1231
15 ñ. Äàâûäêîâî 1881-1883, 1894-1896, 1898,1902-1917 1232-1235
16 ñ. Äàëüíåå Äàâûäîâî 1872-1887 1236
17 ñ. Äåòêîâî 1876-1884, 1886-1917 1237-1241
18 ñ. Äðà÷åâî

1878-1922 1164-1166
19 ñ. Äóäåíåâî 1871-1887, 1889, 1890, 1892, 1894-1910
1242-1247
1 2 3 4
20 ñ. Åëèçàðîâî 1881-1886, 1888-1918 1248-1252
21 ñ. Åïèôàíîâî 1876-1886, 1892-1893, 1906-1922, 1925-1926 1253-1257
22 ñ. Çàñåðåæüå 1871-1913,1915-1918 1258-1265, 1247

23 ñ. Çåëåíöîâî 1876-1917 1266-1272
24 ñ. Çîëèíî 1869-1887, 1898-1917 1273-1276
25 ñ. Èâàíîâñêîå 1861, 1867-1868, 1870- 1871, 1873-1880, 1887, 1895-1920 1277-1279
26 ñ. Èçáûëåö
1880-1917 1280-1282
27 ñ. Êëåùàðèõà 1871-1895, 1897-1917 1283-1289
28 ñ. Êîëïåíñêîå 1874-1918 1290-1294
29 ñ. Êóáàåâî 1878-1918 1295-1297
30 ñ. Ëàêøà 1866-1918 1247, 1298-1305
31 ñ. Ëåñóíîâî 1875-1885, 1887-1892, 1998-1912 1306-1311
ñ. Ìàðòîâî
(Á-Ìàðòîâî ) 1880-1917 1198, 1312-1314
32 ñ. Ìàòþøåâî 1879-1900, 1902,1905-1909, 1914, 1918 1315-1323
33 ñ. Ìåùåðñêèå Ãîðû 1881-1894, 1896-1916 1324-1326
34 ñ. Ìóõàíîâî 1875-1877, 1879-1883, 1894-1902, 1904-1918 1232-1234, 1327
35 ñ. Íàãîâèöèíî 1876-1889, 1896-1905, 1908-1909, 1913-1917 1328-1332
36 ñ. Íåðøåâî 1873-1922
1333-1335
37 ñ. Íèêîëà 1885,1891-1895
1176
38 ñ. Íèêîëàåâêà 1874-1913, 1915-1918
1336-1343
39 ñ. Íîâèíêè 1880-1918
1344
40 ñ. Îëåíèíî
1881-1890, 1897-1918 1345-1351
1 2 3 4
41 ñ. Îêóëîâî 1895-1917 1352
42 ñ. Ïàâëîâî 1860-1861, 1867, 1886-1918 1353-1380
43 ñ. Ïàíèíî 1873-1879, 1882-1894,1896-1898, 1901-1902, 1904, 1908-1909, 1913- 1915, 1917 1381-1393
44 ñ. Ïàøèãîðåâî 1885, 1903-1917 1394
45 ñ. Ïîäâÿçüå 1876-1883, 1896-1917 1395-1397
46 ñ. Ïîäúÿáëîííîå 1881-1894, 1896-1917 1398-1402
47 ñ. Ïóñòûíü 1910, 1919,
1914 1403-1404
48 ñ. Ñåëèòüáà 1894, 1900-1917 1405-1406
49 ñ. Ñîçîíîâî 1891-1917 1407-1409
50 ñ. Ñîñíîâñêîå 1878-1917 1410-1416
51 ñ. Ñïèðèíî 1902, 1904-1917 1417-1418
52 ñ. Ñòóäåíåö 1893-1901, 1903-1904, 1908-1910, 1912-1918 1419-1420
53 ñ. Ñóðóëîâî

1873-1890, 1901-1904, 1906-1918 1421-1422
54 ñ. Òåðÿåâî 1860-1884, 1886-1894, 1896-1917 1247, 1423-1426
55 ñ. Òðîèöêîå 1887-1893, 1896-1917 1247, 1305, 1427-1431
56 ñ. Òóìáîòèíî 1885-1887, 1894, 1896, 1900-1902, 1906-1918 1432-1439
57 ñ. Óáåæèöû 1901-1917 1158, 1159
58 ñ. Ôðîëîâñêîå
(ñ. Ôëîðîâñêîå) 1883-1889, 1893-1917 1440-1444
59 ñ. Õâîùåâêà 1886-1890, 1896-1917
1445-1450
60 ñ. ×ìóòîâî 1873-1890-1894, 1896-1917 1451-1454
61 ñ. Øàïêèíî
1875-1894, 1896-1917 1455-1458
1 2 3 4
62 ñ. Øàðãîëè 1861-1866, 1871, 1873-1878, 1880-1886, 1888-1890, 1898-1918 1459-1462
63 ñ. Øèøîâî 1918 1463
64 ñ. ßðûìîâî 1893-1894, 1896-1918 1464-1466
---
Óâàæàåìûå äðóçüÿ, âíîâü ïðèøåäøèå íà ôîðóì. Î÷åíü ïðîøó, ïðåæäå ÷åì çàäàòü ìíå âîïðîñ â ëè÷êó, íó ïî÷èòàéòå íåìíîãî ôîðóì.È ïîòîì ìîè çíàíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íå íà âñþ áûâøóþ Ðîññèéñêóþ èìïåðèþ, à â îñíîâíîì íà Íèæåãîðîäñêóþ ãóáåðíèþ.
_______
https://forum.vgd.ru/899/

Ëàéê (1)
piunov

piunov

ßðîñëàâëü
Ñîîáùåíèé: 254
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 435
À äåëà ðàíåå 1860 ãîäà ñóùåñòâóþò?
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ïèóíîâ, Âäîâèí, Íþíèí, Êîìîâ, Ïàâëû÷åâ, Åâäîêèìîâ â Íèæåãîðîäñêîé ãóáåðíèè
Òîíûøåâ Ñåðãåé
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Òîíûøåâ Ñåðãåé

ã. Ãîðîäåö Íèæåãîðîäñêîé îáë.
Ñîîáùåíèé: 1750
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1415

piunov íàïèñàë:
[q]
À äåëà ðàíåå 1860 ãîäà ñóùåñòâóþò?
[/q]

Ñóùåñòâóþò, íî â äðóãîé îïèñè. Òàì îíè ñôîðìèðîâàíû ïî äðóãîìó ïðèíöèïó.
Äàííàÿ îïèñü ¹10 - ýòî ïðèõîäñêîé âàðèàíò ìåòðè÷åñêèõ êíèã.  íåì â êàæäîé êíèãå çàïèñè çà íåñêîëüêî ëåò ïî îäíîé öåðêâè. Áîëåå ðàííèå êíèãè íàõîäÿòñÿ â îïèñÿõ ¹3 è ¹4.  íèõ êîíñèñòîðñêèé âàðèàíò, ãäå â îäíîé êíèãå ñøèòû ÌÊ âñåõ öåðêâåé óåçäà çà îäèí ãîä. Ðàáîòàòü ñ íèìè íå î÷åíü óäîáíî, ïîòîìó ÷òî âçÿâ òðè òîëñòåííûõ êíèãè (áîëüøå íå äàþò) âû ñìîæåòå ïðîñìîòðåòü òîëüêî òðè ãîäà, ïîñëå ÷åãî ïðèäåòñÿ îïÿòü æäàòü î÷åðåäü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Çàòî â êîíñèñòîðñêîì âàðèàíòå íåò òàêîãî êîëè÷åñòâà ïðîïóñêîâ, êàê â ïðèõîäñêîì âàðèàíòå - òîæå îïðåäåëåííûé ïëþñ.
---
Çàíèìàþñü êðàåâåäåíèåì Ãîðîäåöêîãî ðàéîíà, èçó÷àþ íèæåãîðîäñêóþ ãóáåðíñêóþ ãàçåòó "Âîëãàðü"
Ëàéê (2)
piunov

piunov

ßðîñëàâëü
Ñîîáùåíèé: 254
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 435
Ñïàñèáî, Ñåðãåé! À ïðîïóñêè â ïðèõîäñêèõ âàðèàíòàõ ÌÊ - ýòî óòðà÷åííûå ëèñòû èëè íå ñäåëàííûå ñâÿùåííèêîì çàïèñè? ß ñòîëêíóëñÿ ñ ïðîïóñêîì â îòâåòå àðõèâà íà çàïðîñ ïî Ô570 îï10 ä845: çàïèñü î ñìåðòè ïîëóãîäîâàëîãî ðåá¸íêà åñòü, à çàïèñè î åãî ðîæäåíèè - íåò, õîòÿ ïðåäïîëàãàåìàÿ äàòà ðîæäåíèÿ ðåá¸íêà íàõîäèëàñü â ñåðåäèíå èçó÷àåìîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè è åñòü çàïèñè, ïðåäøåñòâóþùèå ýòîé ïðîïóùåííîé äàòå...
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ïèóíîâ, Âäîâèí, Íþíèí, Êîìîâ, Ïàâëû÷åâ, Åâäîêèìîâ â Íèæåãîðîäñêîé ãóáåðíèè
Òîíûøåâ Ñåðãåé
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Òîíûøåâ Ñåðãåé

ã. Ãîðîäåö Íèæåãîðîäñêîé îáë.
Ñîîáùåíèé: 1750
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1415

piunov íàïèñàë:
[q]
À ïðîïóñêè â ïðèõîäñêèõ âàðèàíòàõ ÌÊ - ýòî óòðà÷åííûå ëèñòû èëè íå ñäåëàííûå ñâÿùåííèêîì çàïèñè?
[/q]

Íåò, ñâÿùåííèêè âåëè îáà ýêçåìïëÿðà ìåòðè÷åñêèõ êíèã èñïðàâíî. Ïðîïóñêè â ïðèõîäñêîì ýêçåìïëÿðå ïîÿâèëèñü óæå ïîñëå òîãî, êàê ýòè êíèãè ïåðåäàëè èç öåðêâè â ÇÀÃÑ.  ïåðâûå ãîäû ñîâåòñêîé âëàñòè òàì òâîðèëñÿ ïîëíûé õàîñ. Áóìàãè íå õâàòàëî, âîò è èñïîëüçîâàëè ñòðàíèöû ÌÊ íà ðàçíûå çàïèñêè, êîçüè íîæêè èç íèõ êðóòèëè.
---
Çàíèìàþñü êðàåâåäåíèåì Ãîðîäåöêîãî ðàéîíà, èçó÷àþ íèæåãîðîäñêóþ ãóáåðíñêóþ ãàçåòó "Âîëãàðü"
BobkovNV

BobkovNV

Ã. Æóêîâñêèé, ÌÎ
Ñîîáùåíèé: 639
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 519
ä.Ðàìåíüå(Ðàìåíü,Ðàìåøêà) Ëåñóíîâñêàÿ âîëîñòü Ãîðáàòîâñêèé óåçä.
Ïîäñêàæèòå â ïðèõîä êàêîãî ñåëà âõîäèëà ýòà äåðåâíÿ.
Çàðàíåå áëàãîäàðåí.
---
Ðàçûñêèâàþòñÿ: Áîáêîâ, Ñàëüíèêîâ,
Ñîëäàòîâ, Áåëîóñîâ. Ïîñëåäíèé ðàç áûëè çàìå÷åíû - ñåëî Êîâàêñà, Àðçàìàññêèé óåçä.
Øóðîâ Îëåã

Øóðîâ Îëåã

Ñîîáùåíèé: 509
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 637
Ïîäñêàæèòå, ñåëüöî Âîðâàíü, Âîðñìåíñêîé âîëîñòè, â ïðèõîäå ñåëà Ðûáíîå, èëè îäíîé èç öåðêâåé Âîðñìû?
---
https://t.me/shatura_genea
Òîíûøåâ Ñåðãåé
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Òîíûøåâ Ñåðãåé

ã. Ãîðîäåö Íèæåãîðîäñêîé îáë.
Ñîîáùåíèé: 1750
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1415
olsh07, Âîðâàíü â ïðèõîäå Ñìîëåíñêîé öåðêâè ñåëà Âîðñìà.
---
Çàíèìàþñü êðàåâåäåíèåì Ãîðîäåöêîãî ðàéîíà, èçó÷àþ íèæåãîðîäñêóþ ãóáåðíñêóþ ãàçåòó "Âîëãàðü"
Òîíûøåâ Ñåðãåé
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

Òîíûøåâ Ñåðãåé

ã. Ãîðîäåö Íèæåãîðîäñêîé îáë.
Ñîîáùåíèé: 1750
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1415
BobkovNV, åñëè åù¸ àêòóàëüíî, ä. Ðàìåíüå â ïðèõîäå ñåëà Íèêîëàåâêà.
---
Çàíèìàþñü êðàåâåäåíèåì Ãîðîäåöêîãî ðàéîíà, èçó÷àþ íèæåãîðîäñêóþ ãóáåðíñêóþ ãàçåòó "Âîëãàðü"
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: 1 * 2 3 4 5 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: TatianaLGNN, Òîíûøåâ Ñåðãåé, McLoud, Domitian
Ââåðõ ⇈