Эмилия Францевна Плятер (13.11.1806

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Собирательница белорусского фольклора, участница ноябрьского восстания. На право называть её своей героиней претендуют равно Польша, Белоруссия, Латвия и Литва. 4-х юродная сестра моего прапапрадеда Ф.Ф.Соколовского по линии графов Молей.
Родилась в графской семье герба Плятер в Вильне. В 1815 году, после развода родителей, в возрасте 9 лет переехала с матерью к дальним родственникам Плятерам-Зибергам в их родовое имение Ликсна в окрестностях Динабурга (Даугавпилса).
Живя на Витебщине у родственников, собирала и обрабатывала белорусские народные песни. Виртуозно владела жанром «голошения», исполняла на фортепиано народные мелодии, увлекалась белорусской хореографией, сама танцевала народные танцы. Пыталась писать белорусские стихи, в том числе стилизованные под народные «голошения». Как свидетельствовали современники, Эмилия Плятер всей душой стремилась к белорусскому жизненному укладу, знала бедствия и нищету народа, сочувствовала ему.
В 1829 году вместе с матерью отправилась в путешествие в Варшаву и Краков.
Во время освободительного восстания 29 марта 1831 вместе со родственником Цезарем Плятером организовала в поселке Дусяты партизанский отряд из 280 стрелков, 60 всадников и нескольких сотен косиньеров и повела его на Двинск. Среди повстанцев было немало девушек.
30 марта повстанцы разбили российский отряд возле почтовой станции Давгели, 2 апреля состоялся бой с защитной частью генерала Ширмана, потом — бой под Утеной и 4 апреля захват городка Езеросы.
По разгроме казаками восстания Эмилия Плятер главе небольшой группы присоединилась к отряду Кароля Залуского (польск.)русск.. 17 мая отряд Э. Плятер занял Вилькомир и в июне влился в регулярную польскую армию Д. А. Хлоповского (польск.)русск..
За смелость и решительность в боевых действиях командование повстанческими силами назначила Э. Плятер почетным командиром роты в пехотном полку и присвоила ей звание капитана. В числе других повстанческих группировок отряд принимал участие в схватках против царских войск (под Радзивилишками, Вильнюсом, Шавлями и в других местах). При отходе повстанцев в Пруссию заболела и умерла. Это случилось в селе Юстианово (польск.)русск.. Её останки были доставлены на кладбище ближайшего города Коптёво (совр. Капчаместис, Лаздийский район). Могила находится на кладбище и по сей день, это тёмно-серый гранитный обелиск, увенчанный крестом, который был восстановлен в 2004 году. Сохранён и гранитный камень от оригинального памятника с надписью «Mów Wieczny Pokoy». В центре города установлен памятник героине, с надписью на постаменте цитаты из произведения Адама Мицкевича «Смерть полковника» (на литовском языке).
Её имя вошло в легенды, она была воспета в известном стихотворении Адама Мицкевича «Смерть полковника», многочисленных произведениях других писателей, поэтов и художников Польши. В её честь названо много улиц. В память о ней был назван пехотный батальон, который воевал в составе 1-й пехотной дивизии имени Тадеуша Костюшко в годы Второй мировой войны.

Адам Міцкевіч
Смерць палкоўніка
Пераклаў Кастусь Цвірка.

На палянцы зялёнай, між думных бароў,
Дзе пад клёнам хацінка старая,
Бы застыў у зняменні атрад ваяроў:
Іхні там камандзір памірае.

Людзі з вёсак збіраюцца тут, ля варот.
Ён, палкоўнік, быў слаўны, няйначай,
Раз яму спагадае так просты народ,
Пра яго ўсё пытае ды плача.

Вось палкоўнік каня асядлаць загадаў
І прывесці бліжэй да парога.
Перад смерцю яшчэ раз хоць глянуць жадаў
Ён на друга свайго баявога.

Загадаў свой прынесці паходны мундзір,
Свой кінжал, зброю, пояс стралецкі.
Ён хацеў і з рыштункам сваім, камандзір,
Развітацца, як колісь Чарнецкі.

А калі ўжо ад хаты каня адвялі,
Ксёндз туды увайшоў з панам Богам.
Людзі з вёсак маліцца хутчэй пачалі,
Ціха ўкленчыўшы перад парогам.

Спалатнеўшы, паўстанцы стаялі ў дзвярах.
Нават воі Касцюшкі былыя,
Што прайшлі ўсе агні, агрубелі ў баях,
Слёз сваіх не хавалі, сівыя.

Раным-рана ў капліцы званіць пачалі.
Ды хаваць камандзіра жаўнеры
Не змаглі: наляцелі якраз маскалі...
У капліцы для ўсіх - насцеж дзверы.

Там ляжаў ён на лаве - ў спакоі чало.
У руках яго - крыж, збоч - нягнуткі
Нож-кінжал і ружжо, ва ўзгалоўі - сядло.
Люд дзівіўся: такі маладзюткі!

Ды чаму твар дзявочы ў байца? Два грудкі...
Хто ж мог знаць, што баёў завадатар
Быў... дзяўчынай! Была - слёз не трэба, жанкі -
То ліцвінка Эмілія Плятэр!

1832

СМЕРТЬ ПОЛКОВНИКА
В переводе Сусанны Мар

В пуще леса стрелковая рота
Ветхий дом лесника охраняет;
Стерегут часовые ворота,
А полковник в избе умирает.
Из деревни крестьяне сбежались, -
Видно, он окружен был любовью,
Если люди простые, печалясь,
Робко спрашивают о здоровье.

Отдал он приказанье солдату,
Чтоб седлал тот коня вороного
И привел бы коня к нему в хату -
Напоследок увидеться снова.
Приказал дать палаш боевой он,
Точно в битву спешил снарядиться;
Как Чарнецкий, хотел славный воин,
Умирая, с оружьем проститься.

А как вывели лошадь из хаты,
Ксендз с дарами святыми явился;
Побледнели от горя солдаты,
А народ у порога молился.
Даже те ветераны Костюшки,
Что не раз уже кровь проливали,
Слез не зная, - у этой избушки,
Точно малые дети, рыдали.

Зазвонили в часовне с рассветом,
И ушли незаметно солдаты:
Были русские в округе этом.
Шел народ к телу воина в хату.
Он лежит на топчане дощатом -
И седло под его головою,
Сбоку сабля, ружье боевое.

Но хоть вождь был суровым солдатом,
Красоте его можно дивиться:
Нежный стан! - да ведь это девица!
Героиня в полковничьем платье,
Вождь повстанцев - Эмилия Плятер!

Женский пехотный батальон имени Эмилии Плятер

1-й отдельный женский пехотный батальон имени Эмилии Плятер — польский женский пехотный батальон, находившийся в составе 1-й пехотной дивизии имени Тадеуша Костюшко и участвовавший в Великой Отечественной войне. Назван в честь участницы польского восстания Эмилии Плятер, отсюда пошло название девушек, служивших в батальоне — «пляттеровки».
Батальон был сформирован 19 августа 1943 года в городе Сельцы Рязанской области РСФСР, где располагались части Войска Польского в СССР.
К сентябрю 1943 года в состав батальона входили: школа младших офицеров, 1-я и 2-я рота автоматчиц, 1-й и 2-й отряды противотанковых войск, оснащённых противотанковыми ружьями и винтовками, а также взводы миномётчиков, разведчиков, связистов, врачей, сапёров и снабжающих. По состоянию на 30 сентября 1943 года в батальоне было 740 человек, к 7 апреля 1945 года осталось 533 человека.
1 сентября 1943 года из состава батальона были выведены рота автоматчиц, которая в составе 1-й пехотной дивизии отправилась на фронт (в битве под Ленино несла караульную службу при штабе), санитарный отряд, перешедший в состав санитарного взвода 2-го пехотного полка (эвакуировал раненых), и 2-я рота стрельцов (5 декабря вошла в состав 2-й пехотной дивизии).
9 января 1944 года в связи с реорганизацией Войска Польского батальон был переведён в деревню Лучинка Смоленской области, затем в село Железняк недалеко от Троянова (Житомирская область), в мае 1944 года в Киверцы, а в июле он впервые перешёл польско-советскую границу. 17 июня 1944 года он был включён в состав караульных подразделений тылов армии.
12 октября 1944 года дошёл до Прадзево. После освобождения левобережной Варшавы вошёл одним из первых в город и был зачислен в гарнизон для борьбы с мародёрами и несдавшимися немецкими отрядами.
17 января 1945 года солдаты батальона впервые встали в караул у Могилы Неизвестного солдата в Варшаве.
21 марта 1945 года батальон был переподчинён Генштабу Войска Польского и был разделён на отдельные части, дежурившие в разных частях Варшавы, а 25 мая 1945 года был расформирован. Часть солдат осела в Западной Польше, в Плятеруво.

Изображение Эмилии на монетах и банкнотах (из моей коллекции)

Текст песни HORYTNICA - Emilia Plater (2012) ( перевод, lyrics , слова)
Snop iskier wzbił się wzwyż, jedną z tych iskier w dal
poniósł historii wiatr
W listopadowe dni sen o wolności śnił
Naród, co już dość miał zaborców, cel i krat
Serc młodych wybuchł żar, wieść walki niosło w dal na warszawianki zew
I gdy padł pierwszy strzał z łopotem poszli flag i wiarą, która wie, że wszystko ziści się

Rozwiewa prochów dym wiatr naszych wielkich słów
Uciekła kropla krwi z kącika Twoich ust
Śpij ma Emilio, śpij, jak zaśniesz minie ból
Nim Moskal najdzie dom, daleko będziesz już
Już słychać jego krok, błyski bagnetów tuż
Uciekła kropla krwi z kącika Twoich ust
Wiesz, że nie ujrzysz tej, dla której chciałaś żyć
Lecz ona zbudzi się z przelanej tutaj krwi

Salwami niósł się huk, lecz byłaś właśnie tam gdzie kul największy grad
Jak gdyby wierząc, że już wkrótce spełni się Ojczyzny stary o wolności sen
I nie zapomnę chwil, jak ukrywałaś łzy, gdy sztandar runął w śnieg
Do boju wzniosłaś go "Za Polskę!" krzyczał ktoś, "Za Polskę!" krzyczał ktoś

Rozwiewa prochów dym wiatr naszych wielkich słów
Uciekła kropla krwi z kącika Twoich ust
Śpij ma Emilio, śpij, jak zaśniesz minie ból
Nim Moskal najdzie dom, daleko będziesz już
Już słychać jego krok, błyski bagnetów tuż
Uciekła kropla krwi z kącika Twoich ust
Wiesz, że nie ujrzysz tej, dla której chciałaś żyć
Lecz ona zbudzi się z przelanej tutaj krwi

Сноп искр взлетел ввысь, одну из тех искр вдаль понес истории ветер
В ноябрьские дни сон о свободе видел народ, у которого уже было достаточно захватчиков, камер и решеток
Сердца молодых наполнял жар, новость о битве неслась вдаль на варшавянки зов
И где прозвучал первый выстрел, с шелестом понесли флаг и веру, которая знает, что все исполнится

Развеет пороховой дым ветер наших великих слов
Упала капля крови с кончика твоих уст..
Спи, моя Эмилия, спи, как заснешь пройдет боль
И пусть Москаль найдет дом, ты уже будешь далеко
Уже слышен его шаг, блески штыков поблизости
Упала капля крови с кончика твоих уст..
Ты знаешь, что не узришь той, для которой хотела жить,
Но она пробуждается от пролитой тут крови

Залпами несся грохот, но ты была именно там, где пуль наибольший град
Как будто веря, что уже скоро исполнится Отчизны старый о свободе сон
И я не забуду минут, как ты прятала слёзы, когда знамя упало в снег..
Ты к бою его вознесла, "За Польшу!" кричал кто-то, "За Польшу!" кричал кто-то

Развеет пороховой дым ветер наших великих слов
Упала капля крови с кончика твоих уст..
Спи, моя Эмилия, спи, как заснешь пройдет боль
И пусть Москаль найдет дом, ты уже будешь далеко
Уже слышен его шаг, блески штыков поблизости
Упала капля крови с кончика твоих уст..
Ты знаешь, что не узришь той, для которой хотела жить,
Но она пробуждается от пролитой тут крови

Перевод: Miła Plater oraz Leonid Balakin

http://www.jooov.net/text/2093...2012.htmls

Русский чиновник Николай Берг, служивший в 19-м веке в царстве Польском, писал, что «все полячки — патриотки, причём патриотки обязательно красные». Самой яркой, героической и, бесспорно, привлекательной фигурой среди таких патриоток-революционерок была графиня Эмилия Плятер.

Журнал: Загадки истории, 2013 год
Рубрика: Женщина в истории
Автор: Дмитрий Митюрин

Как говорил генерал Алексей Ермолов, «в Польше графов столько же, сколько князей на Кавказе». Но графский род, к которому принадлежала Эмилия Плятер, был действительно старым и почтенным. Да к тому же — богатым, имеющим владения на территориях современных Латвии, Литвы, Беларуси, Польши. Правда, стран этих на карте тогда не было. Речь Посполитая, объединявшая Польшу и Литву, в 1795 году утратила свою независимость, с чем гордая шляхта не желала смириться.

Юная патриотка
Эмилии было шесть лет, когда возглавляемая Наполеоном Великая армия (в которой примерно каждый шестой был поляком) двинулась на Россию. Когда ей исполнилось девять, её родители развелись, а Наполеона сослали на остров Святой Елены. Вместе с матерью Эмилия переехала к дальним родственникам Плятерам-Зибергам в их родовое имение Ликсна в окрестностях Динабурга (Даугавпилса).
Девочка много читала, увлекаясь книгами о знаменитых людях и воинских подвигах. С детства она училась фехтовать, стрелять, скакать на лошади. Её кумирами стали Жанна д'Арк и Тадеуш Костюшко. Жанна д'Арк — потому что была женщиной, прославленной боевыми подвигами, к которым так тянуло Эмилию. Костюшко — потому что бился за Польшу и происходил примерно из той же среды, к которой принадлежала наша героиня.
Шляхта литовская, хотя и причисляла себя к полякам, существовала в несколько иной среде, находившейся под сильным воздействием белорусских, литовских и латышских народных традиций.
Бывая у своих родственников в Витебске, Эмилия увлеклась собиранием белорусского фольклора. Без всякой шляхетской спеси она свободно общалась с крестьянами, ремесленниками, горожанами. Юная графиня даже пыталась писать собственные стихи, стилизованные под народные белорусские «голошения».
Сложись все иначе — и Эмилия могла войти в историю как белорусская просветительница. Или выйти замуж, стать матерью и прожить ничем не примечательную жизнь в провинции. Но её ждал иной путь.

Рыцарь-Дева
В конце января 1831 года сейм принял постановление о лишении Николая I польского престола. На Варшаву двинулась русская армия, и началась полноценная русско-польская война, вызвавшая в обеих странах всплеск патриотических настроений.
Брожение началось и в Литве. Эмилия вместе со своими кузенами Люцианом и Фердинандом и их товарищем Александром Рыпинским, служившими в Динабургской крепости, составила план захвата этой твердыни. Но неблагонадёжных поляков перевели во внутренние российские губернии, а графине Плятер пришлось довольствоваться тем, что на одном из собраний группа экзальтированной молодёжи организовала обряд, напоминающий средневековую церемонию посвящения в рыцари, и нарекла её Рыцарем-Девой.
Ассоциация с Жанной д'Арк была более чем прозрачной, и Эмилия постаралась добросовестно сыграть отведённую ей роль самоотверженной героини, спасающей нацию.
Узнав о появлении первых, пока ещё небольших отрядов мятежников, она ездила по литовским деревням, призывая браться за оружие. Наконец, когда почва была подготовлена, Эмилия обрезала волосы, надела военный мундир, вооружилась двумя пистолетами, кинжалом и 29 марта появилась в местечке Дусяты. К вышедшей из костёла толпе Рыцарь-Дева обратилась с пламенной речью. Через час под её началом уже находились 60 конников, 280 стрелков и несколько сотен вооружённых косами крестьян (их называли «косинерами»).
Отряд двинулся на Динабург, захватив по дороге почтовую станцию, где разжился лошадями. 2 апреля произошёл бой под Утеной, по окончании которого подчинённые явочным порядком присвоили Эмилии звание капитана. Но вскоре последовало поражение. Отряд был рассеян, а Эмилия со своим адъютантом (ещё одной кавалерист-девицей Марией Прушинской) и небольшой группой бойцов пробились к отряду Кароля Залусского.
Значительную часть этого отряда составляли виленские студенты, которые восторженно приветствовали Рыцаря-Деву. Повстанцы шли на Вильну, надеясь овладеть городом, но где-то на полдороге угодили в ловушку, из которой вырвались благодаря отчаянной храбрости Плятер и её поклонников.
Впрочем, не все и не всегда были одинаково отважны. Во время одного из переходов тяжело больную Эмилию в полубессознательном состоянии оставили в крестьянской хате. Русские её не узнали, и, придя в себя, она снова присоединилась к Залусскому. Тот решил разделить свой отряд на более мелкие группы, которым следовало двигаться на соединение с прибывшим из Польши корпусом Хлаповского. Плятер возглавила одну из групп, а в её окружении появились ещё две воинственных красавицы — Мария Романович и Антонина Томашевская.

Смерть пани капитана
Один из бойцов Хлаповского вспоминал: «…Присоединился к нам довольно большой, хорошо одетый конный отдел повстанцев во главе с Плятер. Ей можно было дать не больше 24 лет. Небольшая ростом, бледная, не красавица, но с округлым, приятным, симпатичным лицом, голубыми глазами, стройного, хоть и не сильного сложения. Была серьёзная, скорей суровая, чем простая в обхождении, малоразговорчивая и видом будто требовала к себе надлежащего отношения и приличия. Да никто в лагере не позволил в её присутствии бросить лишнее слово, шутку или согрешить в вежливом обхождении. На ней был сюртук с красным воротом, а возле шеи кружевной воротничок, что очень ей шло. Небольшой мужской кивер на голове, волосы подрезаны, широкие, до земли шаровары, на поясе кинжал и небольшая сабля, серебряные шпоры на сапожках. Скромная, без всякой неестественной претензии, стройно держалась на коне…».
Хлоповский утвердил за ней чин капитана и назначил почётным командиром роты. В занятом Ковно (Каунасе) в честь Эмилии дали бал, но после неудачного штурма Вильны царские войска начали бить повстанцев на всех направлениях. В одном из боёв Рыцаря-Деву спас майор Кекерницкий, уступивший ей своего коня, но сам попавший в плен к русским.
Части под командованием Хлаповского и Гелгуда вскоре отошли в Пруссию, где были интернированы (задержаны). Эмилия жаждала продолжать борьбу. С несколькими повстанцами она попыталась пробраться из Литвы в Польшу, но, заболев по дороге, нашла приют в усадьбе некого Абламовича.
Под видом гувернантки его детей и под чужим именем графиня не привлекала к себе внимания карателей и постепенно поправлялась. Однако известие о том, что Варшава взята войсками графа Паскевича, подкосило Рыцаря-Деву.
Она умерла 23 декабря 1831 года в селе Юстианово и была похоронена на кладбище близлежащего города Коптево (современный Капчаместис в Лаздийском районе Литвы). «Польский Пушкин» Адам Мицкевич посвятил её кончине стихотворение «Смерть полковника», где описал, как перед домом, где умирает их любимый командир, выстроились седые егеря, глотающие слёзы. На самом деле не было ни седых егерей у порога, ни чина полковника у умирающей графини Плятер. Была лишь глухая деревня с всхлипывающими крестьянками…
Исходя не столько из фактов и логики, сколько из сердечных порывов, многие современники говорили, что именно её смерть и стала настоящей смертью восстания. Хотя в официальных хрониках стоит другая дата — 21 октября 1831 года, когда капитулировал гарнизон городка Замостье.

Героиня четырёх народов
Эмилия Плятер вошла в историю как польская Жанна д'Арк. Но своей национальной героиней её считают и другие народы. Вокруг этого не утихают весьма горячие споры. В разные времена в честь графини назывались партизанские отряды и регулярные подразделения Войска польского. Имя Эмилии Плятер носит одна из центральных улиц Варшавы. В то же время на неё как на уроженку Вильны (Вильнюса) «претендуют» литовцы. Да и упокоилась она на литовской земле. В последнее время белорусские исследователи много пишут об интересе Эмилии Плятер к белорусскому фольклору с соответствующими выводами по поводу её национальности. И даже латыши решили принять участие в этих дискуссиях, указав, что значительную часть жизни она прожила на территории Южной Латвии.

http://bagira.guru/sudba-biogr...d-ark.html

Памятник Эмилии Плятэр на старом кладбище в Коптёво

картина Ю.Коссака Стычка Э.Платер с казаками

kras написал:

[q]
Изображение Эмилии на монетах и банкнотах
[/q]

В Литве в 2006 году была выпущена серебрянная монета, посвященная Эмилии Плятер.
http://www.lb.lt/2006_pliateryte

http://bustas.lrytas.lt/nekiln...071658.htm

В настящее время проводится восстановление дворца Плятеров в Вильнюсе.
В 1817 году дворец был продан графу Валицкому, затем достался Виленскому университету. Позднее, не взирая на смену хозяев, дворец приходил в упадок.Во время войны в здание попапа бомба, а в советское время здесь было оборудовано бомбоубежище.

Эмилия Францевна Плятер (13.11.1806 – 23.12.1831)