Ïîæàëóéñòà, ïî îòäåëüíûì íàñåë¸ííûì ïóíêòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì
îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ.
Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë ïî Ñìîëåíñêîé ãóáåðíèè ðàçáèò ïî óåçäàì/âîëîñòÿì
Áîëüøàÿ ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîé ñõåìû, îòêðûâàÿ íîâûå òåìû.
[q] Âîëîñòè Ñìîëåíñêîé ãóáåðíèè ïî óåçäàì https://forum.vgd.ru/2174/136327/
Êðàòêîå îïèñàíèå öåðêâåé Ñìîëåíñêîé Åïàðõèè 1897 ã. ÑÌÎÒÐÈÌ çäåñü >>>
Ñïèñîê íàñåëåííûõ ìåñò Ñìîëåíñêîé ãóáåðíèè. Èçä. 1904 ã. ÊÍÈÃÀ
[/q]
1. Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà - ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ â ýòîì ãåîãðàôè÷åñêîì ðàçäåëå ôàìèëüíûå òåìû.
2. Âñåãäà ïðèÿòíî ðàáîòàòü ñ áëàãîäàðíûìè ó÷àñòíèêàìè. Äëÿ ýòîãî ñóùåñòâóåò òðè îïöèè -
à) Ðåéòèíã +/-
á) Ëàéê çà ñîîáùåíèå ó÷àñòíèêà
â) Îòçûâ â Ïðîôèëü ó÷àñòíèêà
3. Ïðè öèòèðîâàíèè òåêñòîâ, ïîæàëóéñòà, îñòàâëÿéòå ÒÎËÜÊÎ ÒÓ ÖÈÒÀÒÓ ó÷àñòíèêà,
íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò... íå êðåïèòå 2-3-õ ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè.
4. Îáùàåìñÿ êîððåêòíî, ñ óâàæåíèåì è ïîíèìàíèåì.
|
Ñìîëåíñêàÿ îáëàñòü\ãóáåðíèÿ
❄ ÑÑÛËÊÈ íà èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè (ÁÅÇ âîïðîñîâ/îòâåòîâ)
salen_1968 ã. Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 101 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 42 | Íàâåðõ ##
15 èþíÿ 2013 0:02 15 èþíÿ 2013 0:07Âûñåëåíèå ïîìåùèêîâ èç èìåíèé. Ñìîëåíñêàÿ ãóáåðíèÿ 1918 - 1928. Âåá-ñàéò Êî÷àíåíêîâà Ñ.Ñ.ÑÀÉÒ_____ Ñïèñîê íàñåëåííûõ ìåñò Ïîðå÷ñêîãî óåçäà Ñìîëåíñêîé ãóáåðíèè ïî ñîñòîÿíèþ íà 1904 ãîä. ÑñûëêàÑìîëåíñêàÿ øëÿõòà. ÑñûëêàÂûñåëåíèå ïîìåùèêîâ èç èìåíèé. Ñìîëåíñêàÿ ãóáåðíèÿ 1918-1928. Ññûëêà_____ ÂÅÑÜ ÑÏÈÑÎÊ ÒÅÌ (Ïîðå÷ñêèé óåçä) ---
Èùó ×åðíÿêîâûõ (Ñìîëåíñêàÿ îáë.Ñòîäîëèùåíñêèé ð-îí,Êîìàðîâñêèé ñ/ñ,ä.Äîáðîõîòîâêà), Êîçëîâûõ(ð.Êîìè), Ïîëóãðóäîâûõ(ð.Êîìè), Òîðîïîâûõ (Íûðîáñêèé ð-îí,Ìîëîòîâñêàÿ îáë.ä.Áåðäûø) | | Ëàéê (5) |
| SergeFS Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 85
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 64 | Íàâåðõ ##
7 íîÿáðÿ 2024 21:54 11 íîÿáðÿ 2024 17:14 ÃÀÑÎ (Ñìîëåíñê) Ôîíä Ð-653 îï.11 ä.100
Ó÷åòíûå êàðòî÷êè ó÷èòåëåé çà 1927 ãîä Ãæàòñêîé ãîðîäñêîé ñåìèëåòíåé øêîëû:
Àëÿêðèòñêàÿ Îëüãà Àëåêñàíäðîâíà
Âûñîöêàÿ Âàðâàðà Èâàíîâíà
Äîìîæàðîâ Ïàâåë Àëåêñååâè÷
Çàéöåâ Àëåêñàíäð Ìèõàéëîâè÷
Èâàíîâ Èâàí Àíäðååâè÷
Êîíñòàíòèíîâà Íàòàëüÿ Âÿ÷åñëàâîâíà
Îñîêî Íèêîëàé Âëàäèìèðîâè÷
Ïàñòåðíàê Íèíà Ôàäååâíà
Òàðàñîâà Îëüãà Ñòåïàíîâíà
Òðîèöêàÿ Èðàèäà Äìèòðèåâíà
Òðîèöêèé Äìèòðèé Ãðèãîðüåâè÷
Ñåëåçíåâà Íèíà Èâàíîâíà
Ñîêîëîâà Àííà Ïàâëîâíà
Ñóùèíñêèé Ëåâ Àëåêñàíäðîâè÷
Øàòñêèé Ñòåïàí Ïàâëîâè÷
Øòåéí Âåíèàìèí Èîñèôîâè÷
Ýëüìàíîâè÷ Åâôðîñèíüÿ Âàñèëüåâíà
ÃÀÑÎ (Ñìîëåíñê) Ôîíä Ð-653 îï.11 ä.101
Ó÷åòíûå êàðòî÷êè ó÷èòåëåé çà 1927 ãîä Ãæàòñêîé ãîðîäñêîé ÷åòûðåõëåòíåé øêîëû 1-é ñòóïåíè:
Âåðåòèíîâà Ìàðèÿ Èâàíîâíà
Ãàëêèí Ñåìåí Èâàíîâè÷
Ãëåáîâà Ñåðàôèìà Ìàòâååâíà
Ëåìåøîâà Åâãåíèÿ Åâãåíèåâíà
Ïàõîìîâà Àííà Âàñèëüåâíà
Øòåéí Âåíèàìèí Èîñèôîâè÷
ÃÀÑÎ (Ñìîëåíñê) Ôîíä Ð-653 îï.11 ä.102
Ó÷åòíûå êàðòî÷êè ó÷èòåëåé çà 1927 ãîä Äàâûäêîâñêîé øêîëû 1-é ñòóïåíè Ãæàòñêî-Ïðèãîðîäíîé âîëîñòè:
Ðîãîâà Àííà Âàñèëüåâíà
Ñìèðÿãèíà Ìàðèÿ Èâàíîâíà
ÃÀÑÎ (Ñìîëåíñê) Ôîíä Ð-653 îï.11 ä.103
Ó÷åòíûå êàðòî÷êè ó÷èòåëåé çà 1927 ãîä Êðåñòöîâñêîé øêîëû 1-é ñòóïåíè Ãæàòñêî-Ïðèãîðîäíîé âîëîñòè:
Èâàíîâ Ñåðãåé Íèêèôîðîâè÷
Äàâèäîâè÷ Ïðàñêîâüÿ Èâàíîâíà
ÃÀÑÎ (Ñìîëåíñê) Ôîíä Ð-653 îï.11 ä.104
Ãæàòñêîãî óåçäà èÓ÷åòíûå êàðòî÷êè ó÷èòåëåé çà 1927 ãîä Ñàâèíêîâñêîé è Ðîìàøêîâñêîé øêîë 1-é ñòóïåíè Áàòþøêîâñêîé âîëîñòè:
Ôîìè÷åâ Ïåòð Ñåðãååâè÷
Ëàâêèíà Êëàâäèÿ Èâàíîâíà
ÃÀÑÎ (Ñìîëåíñê) Ôîíä Ð-653 îï.11 ä.105
Ó÷åòíûå êàðòî÷êè ó÷èòåëåé çà 1927 ãîä Ñóõîâåòèíñêîé øêîëû 1-é ñòóïåíè Ãæàòñêî-Ïðèãîðîäíîé âîëîñòè:
Øåñòåðèêîâ Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷
Øåñòåðèêîâà Ëèäèÿ Âàñèëüåâíà
ÃÀÑÎ (Ñìîëåíñê) Ôîíä Ð-653 îï.11 ä.106
Ó÷åòíûå êàðòî÷êè ó÷èòåëåé çà 1927 ãîä Øóòîâñêîé øêîëû 1-é ñòóïåíè Ãæàòñêî-Ïðèãîðîäíîé âîëîñòè:
Ñîêîëîâà Ïðàñêîâüÿ Âàñèëüåâíà
×åðåìíûõ Àííà Ñòåïàíîâíà | | Ëàéê (5) |
| ov3222
Ñîîáùåíèé: 510
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 439
| Íàâåðõ ##
30 ÿíâàðÿ 2025 16:57 | | Ëàéê (9) |
| OlegVS
ß ñ òîé ðåêè, ãäå ßðîñëàâè÷ áèëñÿ.
Ñîîáùåíèé: 12201
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 21257
| Íàâåðõ ##
24 ôåâðàëÿ 2025 10:48 "Ñ. Â. Ïîëåõîâ ÏÐÈÂÈËÅÈ ÂÅËÈÊÈÕ ÊÍßÇÅÉ ËÈÒÎÂÑÊÈÕ ÑÌÎËÅÍÑÊÎÉ ÇÅÌËÈ (ÑÅÐÅÄÈÍÀ XV – ÍÀ×ÀËÎ XVI Â.)" Ôàéë 57171267.pdf, áàéò ---
Îëåã. Èùó: äâîðÿí Óíêîâñêèõ (Òèõâ.), Ìîðäâèíîâûõ (Íîâîëàä.), Íàçèìîâûõ (Ïñê.), Àðõèïîâûõ (Âîëûí. ãóá.), Óøàêîâûõ (Áîðîâè÷.), Êà÷àëîâûõ (Íîâã.), Êóòóçîâûõ (Áåëîç.), áàð.Øâàõãåéì , Øàòèëîâûõ (Ïñê.), Åëàãèíûõ (Ïñê.), Êóøåëåâûõ (Íîâã.), êí-é Øàõîâñêèõ. | | Ëàéê (1) |
| nadia_dan
Îìñê
Ñîîáùåíèé: 152
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 232
| Íàâåðõ ##
11 ìàÿ 2025 16:20 1676 ã. â îïèñè ÐÃÀÄÀ ô 145, îï. 1 êàäð 61, ñòîëáöû 6à ÷. 18
ë. 378
Êíèãè Ñìîëåíñêèõ ÿìùèêîâ
ñòàðîñòà
Àôîíàñåé Èâàíîâ
Ïî÷òîâûõ ÿìñêèõ äåë ïîäúÿ÷åé
Èãíàòåé Åìåëüÿíîâ
Ïî÷òîâûå ßìùèêè
Èâàí Àâäîêèìîâ
Ðîìàí Èâàíîâ
Ñòåïàí Òàðàñîâ
Ðÿäîâûÿ
Èâàí Ñòåïàíîâ
Àíäðîí Ñòåïàíîâ
Êàëèíà Ñòåïàíîâ
Àëåêñåé Àôîíàñüåâ
Âàñèëèé Àðòåìüåâ
Àôîíàñèé Îäååâ
Ãðèãîðèé Íèêîíîâ
Òàðàñ Ìàêàðîâ
Ìàòâåé Âàñèëüåâ
Ëåîíòèé Ïàâëîâ
ë. 378 îá.
Ôåäîð Îâäîêèìîâ
Âàñèëèé Ñàíîâ
Ìèêèòà Äàâûäîâ
Íàçàð Âàñèëüåâ
Ìèêèôîð Ìàêñèìîâ
Êèðèëë Âëàäèìèðîâ
Ìèêèòà Ëåîíòüåâ
Åëèñåé Âàñèëüåâ
Òðîôèì Ãðèãîðüåâ
Èâàí Ôåäîðîâ
Èâàí Íàçàðîâ
Âàñèëåé Èâàíîâ
Àôîíàñèé Àëôåðîâ
Ìàðòèí Ìàêñèìîâ
Îñèï Ñåðãååâ
Êîíäðàò Ìèêèòèí
Ñàçîí Ôåäîðîâ
Äìèòðèé Ìèõàéëîâ
Èâàí Îñòàôüåâ
Àôîíàñèé Èâàíîâ
Ôåäîð Ñåìîíîâ
Òðîôèì Èâàíîâ
Èãíàò Èëüèí
Ìàðòèí Êèðèëëîâ
Àíèêà Ñòåïàíîâ
Ôåäîð Ôèëèïïîâ
ë. 379
ßìñêèÿ ïîääàòî÷íûÿ
Àááàêóì Ôåäîðîâ
Ôîìà Ôåäîðîâ
Ôåäîð Àçàðüåâ
Âàñèëåé Ðîäèîíîâ
Ñàââà Âàõðîìååâ
Èâàí Àôîíàñüåâ
Ôèëèïï Ìèêèòèí
Åðìîëàé Èâàíîâ
Èâàí Ìàêñèìîâ
Äàâûä Ìèêèòèí
Èâàí Âàñèëüåâ
Òèõîí Ðîìàíîâ
Ôåäîð Òðîôèìîâ
Íèêèôîð Ôåäîðîâ
Ñàââà Ôåäîðîâ
Ñàââà Ãðèãîðüåâ
Ôåäîò Òèìîôååâ
Ëàðèîí Ôðîëîâ
Ãàâðèëà Àíòîíîâ
Àíàíèé Èâàíîâ
Ôåäîð Ìèêèòèí
Àôîíàñèé Ãðèãîðüåâ
Ôèëèïï Âàñèëüåâ
Ëàðèîí Ïàðôåíîâ
Åìåëüÿí Ìàòâååâ
Ãðèãîðèé Äìèòðèåâ
ë. 379 îá.
Âàñèëèé Ôèëèïïîâ
Òðîôèì Ãðèãîðüåâ
Åâñåé Äàíèëîâ
Ìèõàèë Îñèïîâ
Ôåäîð Èâàíîâ
Îñòàôèé Ãðèãîðüåâ
Àíòîí Ñòåïàíîâ
Äîðîôåé Âàñèëüåâ
Ãàâðèëà Ãðèãîðüåâ
Èâàí Èâàíîâ
Èâàí Àêñåíîâ
Òèìîôåé Òðîôèìîâ
Âàñèëèé Âàñèëüåâ
Ëàðèîí Ñòåïàíîâ
Ìèêèôîð Ëåîíòüåâ
Èëüÿ Èâàíîâ
Ãðèãîðèé Ãåðàñèìîâ
Èâàí Ôåäîðîâ
Èâàí Èâàíîâ
Ëåîíòèé Ãðèãîðüåâ
Êóçüìà Ôåäîðîâ
Èâàí Ìàòâååâ
Èâàí Èâàíîâ
Ìèðîí Òèìîôååâ
Êàðï Êëèìîâ
Ìèõàèë Èâàíîâ
Àíäðåé Ôåäîðîâ
Àëåêñåé Ìèõååâ
ë. 380
Åðìîëàé Ïåòðîâ
Âëàñ Ìèõàéëîâ
Àëåêñåé Ëåîíòüåâ
???
ïðàâèë Þðèé Âîèíîâ ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Âåëè÷êî Ìàðê Çèíîâüåâè÷ (1817), Âåëè÷êî Äìèòðèé Çèíîâüåâè÷(1820), Âåëè÷êî Ñèäîð Çèíîâüåâè÷ (1810), Ôèëèïï Çèíîâüåâè÷.  1854 îíè óæå íà Êàâêàçå | | Ëàéê (2) |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21655 | Íàâåðõ ##
4 äåêàáðÿ 2025 18:59 Ãåîãðàôèÿ çåìëåâëàäåíèÿ â Áåëüñêîì óåçäå â XVI-XVII ââ.: ðåêîíñòðóêöèÿ â ÃÈÑ
By Yuliya Stepanova.  èññëåäîâàíèè ïðåäñòàâëåíû ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ðàíåå íå èçó÷àâøåéñÿ ãåîãðàôèè çåìëåâëàäåíèÿ â ïîãðàíè÷íîì ðåãèîíå Ðîññèè XV– XVII ââ. íà îñíîâå êîìïëåêñà ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêîâ ñ ïðèìåíåíèåì ãåîèíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé íà ïðèìåðå ã. Áåëàÿ ñ âîëîñòÿìè, ðàñïîëàãàâøåãîñÿ íà ðóññêî-ëèòîâñêîì ïîðóáåæüå â XIV–XVII ââ. Èñòî÷íèêàìè èññëåäîâàíèÿ ñòàëè ïåðåïèñè Áåëüñêîãî óåçäà âòîðîé ïîëîâèíû XVII â., à òàêæå àêòîâûé ìàòåðèàë ïåðâîé ïîëîâèíû XVII â. – ïîëüñêîãî ïåðèîäà â èñòîðèè Áåëîé. Ýòè èñòî÷íèêè ñîäåðæàò èíôîðìàöèþ íå òîëüêî î çåìëåâëàäåëüöàõ äàííîãî ïåðèîäà, íî è áîëåå ðàííåãî ìîñêîâñêîãî âðåìåíè (âòîðàÿ ïîëîâèíà XVI – íà÷àëî XVII â.).  ðàáîòå ïî ëîêàëèçàöèè òîïîíèìîâ èñòî÷íèêîâ XVII â. èñïîëüçîâàëèñü êàðòîãðàôè÷åñêèå ìàòåðèàëû Ãåíåðàëüíîãî ìåæåâàíèÿ XVIII â. Ãðàíèöû çåìåëüíûõ äà÷ ïîçâîëèëè âèçóàëèçèðîâàòü ïðåäåëû çåìåëüíûõ âëàäåíèé XVI-XVII ââ.  èññëåäîâàíèè ïðèìåíÿëèñü ãåîèíôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèè. Ðàçðàáîòàííûé â ñðåäå NEXTGIS ãåîèíôîðìàöèîííûé ïðîåêò ïîçâîëèë îáðàáîòàòü áîëüøîé îáúåì èñòîðèêî-ãåîãðàôè÷åñêîé èíôîðìàöèè èñòî÷íèêîâ. Ñîâìåùåíèå äàííûõ ðàçíîâðåìåííûõ èñòî÷íèêîâ äàëî âîçìîæíîñòü ïðîèçâåñòè ðåòðîñïåêòèâíûé àíàëèç è îõàðàêòåðèçîâàòü ðàçìåùåíèå è äèíàìèêó çåìëåâëàäåíèÿ íà òåððèòîðèè áåëüñêèõ âîëîñòåé. Îõàðàêòåðèçîâàíà ãåîãðàôèÿ äâîðöîâîãî è øëÿõåòñêîãî çåìëåâëàäåíèÿ. Ñôîðìèðîâàííîå èç êîíôèñêîâàííûõ çåìåëü, â îñíîâíîì, Âèòåáñêîãî èåçóèòñêîãî êîëëåãèóìà, äâîðöîâîå çåìëåâëàäåíèå â Áåëüñêîì óåçäå â 1650- õ – 1670-õ ãã. ëèøü íåìíîãèì óñòóïàëî ïî ðàçìåðàì øëÿõåòñêîìó è êàçà÷üåìó, â îñíîâíîì ñîõðàíèâøåìóñÿ çà ïðåæíèìè âëàäåëüöàìè. Ñîõðàíÿëàñü ñ ïðååìñòâåííîñòü ãåîãðàôè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê ðÿäà çåìåëüíûõ âëàäåíèé. Òàêîâàÿ ïðîñëåæèâàåòñÿ ìåæäó ïîìåñòüÿìè ðóññêîãî äâîðÿíñòâà âòîðîé ïîëîâèíû XVI – íà÷àëà XVII â. è ìàåòíîñòÿìè øëÿõòû êàê â ïåðâîé, òàê è âòîðîé ïîëîâèíû XVII â. Ïîëó÷åííûå äàííûå ñóùåñòâåííî äîïîëíÿþò ïðåäñòàâëåíèÿ îá èñòîðè÷åñêîé ãåîãðàôèè ðóññêîãî ïîãðàíè÷üÿ. ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | Ëàéê (2) |
geglov2 Ïóøêèí, ÑÏá Ñîîáùåíèé: 5263 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 3875 | Íàâåðõ ##
26 ôåâðàëÿ 14:03 Âîçìîæíî èíòåðåñíî Çàãîëîâîê: 1917. Records of the All-Union (Russian) Communist Party-Smolensk Archives, 1917-1941 ãã. Àðõèâ çàõâà÷åí ôàøèñòàìè è âûâåçåííûé 1945-ì â ÑØÀ. Àâòîðû: Ãîðêîì ÊÏÑÑ (ÂÊÏá) Ñìîëåíñêà. #ÊÏÑÑ #Ñìîëåíñêàÿ Èçäàòåëü: ÑØÀ. National Archives at College Park - Cartographic. Ññûëêà íà êíèãó â áèáëèîòåêå: https://book-olds.ru/BookLibra...-SSHA.htmlíåñêîëüêî äåë â îòêðûòîì äîñòóïå ... ---
http://book-olds.ru | | Ëàéê (4) |
| vl_man
Ñìîëåíñê
Ñîîáùåíèé: 708
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 436
| Â ôîíäå Ð-161 îïèñè 1 åñòü äåëà î ðåëèãèîçíûõ îáùåñòâàõ. Â íèõ åñòü ñïèñêè ñ ÔÈÎ (è èíîãäà óêàçûâàëñÿ âîçðàñò) òåõ, êòî õîäèë íà âåðîèñïîâåäàíèå (êàê ÿ ïîíÿë èç ïðîñìîòðà).
Îáùåñòâà ðàçíûå - ïðàâîñëàâíûå, êàòîëè÷åñêèå, ëþòåðàíñêèå, åâðåéñêèå, áàïòèñêèå. Ïðèâÿçàíû ëèáî ê ãîðîäàì, ëèáî ê öåðêâÿì ñ¸ë.
Âîçìîæíî áóäóò è ñòàðîîáðÿä÷åñêèå.  îáùåì ñïèñêå ðåãèñòðàöèè îíè ïðèñóòñòâîâàëè, íî ïðè ïðîñìîòðå Ðîñëàâëüñêîãî óåçäà îíè ìíå íå ïîïàëèñü. Òî÷íî áûëè â ãîðîäàõ - Ñìîëåíñêå, Ãæàòñêå è Ñû÷¸âêå ---
Èùó óòî÷íåíèÿ ïî:
Òâà(å)ðäîâñêèì èç Ñìîëåíñêîé ãóáåðíèè è èç Áåëàðóñè
Òåñìàí,Çîììåðôåëüä - Ïëîöêàÿ ãóáåðíèÿ/Ïîëüøà-Ãåðìàíèÿ
Ïîèñê íà âîçìåçäíîé îñíîâå â ÃÀÑÎ
Î ìîèõ ãåíåàëîãè÷åñêèõ èçûñêàíèÿõ è ÷òî ìîæíî íàéòè â ÃÀÑÎ - https://t.me/smolesk_genealogy | | Ëàéê (1) |
|
