Ïîæàëóéñòà, ïî îòäåëüíûì íàñåë¸ííûì ïóíêòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ ôîðóìà. Ðàçäåë ïî Ðÿçàíñêîé ãóáåðíèè ðàçáèò ïî óåçäàì / âîëîñòÿì Áîëüøàÿ ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîé ñõåìû, îòêðûâàÿ íîâûå òåìû.
Âîëîñòè Ðÿçàíñêîé ãóáåðíèè ïî óåçäàì ñìîòðèòå â òåìå - https://forum.vgd.ru/2173/136009/ Ðàçäåë íà ôîðóìå ïî Àðõèâó Ðÿçàíñêîé îáëàñòè (ÃÀÐÎ) https://forum.vgd.ru/512/ |
✔ ÐßÇÀÍÑÊÀß ãóáåðíèÿ/îáëàñòü
▶ ÄÈÀËÎÃÎÂÀß òåìà (âîïðîñû/îòâåòû)
| lastq Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 2 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 14 | Íàâåðõ ##
22 èþëÿ 2003 1:01 | | Ëàéê (21) |
BORISBELÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Ñîîáùåíèé: 10572 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 12426 | Íàâåðõ ##
26 àïðåëÿ 2022 22:45  ÀÈÑ ÃÀÐÎ ýòî äåëî íå âíåñåíî, íî îïèñü èíòåðåñíî íàçûâàåòñÿ: "Îï. 274 Ìåòðè÷åñêèå êíèãè öåðêâåé Ñêîïèíñêîãî è Åïèôàíîâñêîãî (Òóë. ãóá.) óåçäîâ (Ñêîïèíñêèé ðàéîí)". --- â òîì îáûñêå çà âåòõîñòüþ èàòîäðàíèåì íà÷àëà íåò | | Ëàéê (1) |
Tusya84 Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 890 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 316 | Íàâåðõ ##
4 ìàÿ 2022 19:06 terik íàïèñàë: [q] Îò Ïåòðà ïåðâîãî ( à ìîæåò è ðàíåå) â ðÿçàíñêèõ êðàÿõ áûë íàñåëåííûé ïóíêò: ñåëüöî Êàðåëèíî. Ñîâñåì íåäàâíî ( äî 1977 ãîäà) îíî íàõîäèëîñü â æèâîïèñíûõ ìåñòàõ Ðÿçàíùèíû. Îò ñòàíöèè Äåíåæíèêîâî âäîëü æåëåçíîé äîðîãè â 7 êì. ñëåâà â íàïðàâëåíèè íà Ðÿæñê. Òàì è ñåé÷àñ ñóùåñòâóþò ò.í. Êàðåëåíñêèå ïðóäû. Âñå, ÷òî íàïèñàíî îá ýòîì ñåëüöå â Èíòåðíåòå ïðî÷èòàíî. Èëè ïî÷òè âñå. Èíòåðåñóþò ëþäè, êîòîðûõ äî 1977 ãîäà ïåðåñèëèëè â ïîñåëîê Èñêðà ,ò. ê. íà ìåñòå Êàðåëèíî ïîñòðîèëè ñâèíàðíèê. Ñíåñëè âñå, â ò.÷. è Áîãîðîäèöåðîæäåñòâåíñêóþ öåðêîâü. Î íåé òîæå âñå èçâåñòíî.  åå îãðàäå áûëè ïîõîðîíåíû ìîè ïðåäêè: Ïîòóëîâû (ðÿçàíñêèå). Èùó ëþäåé, ó êîòîðûõ ñîõðàíèëèñü ôîòîãðàôèè ýòîãî ñåëüöà, è òåõ, êîòîðûå ìîãóò âñïîìíèòü ÷òî-ëèáî îá ýòîì íàñåëåííîì ïóíêòå. Àäìèíèñòðàöèÿ ðàéîíà ñêàçàëà ïðîñòî: Êàðåëèíî íå áûëî. Íî âåäü ýòî ÷óøü. Èìååòñÿ ìàññà ïîäòâåðæäåíèé î ñóùåñòâîâàíèè ýòîãî ñåëüöà. ß öåëûé ãîä ðàáîòàë íàä Äðåâîì ïðàïðàäåäà ïî ìàìèíîé ëèíèè - Ïîòóëîâà Èâàíà Èâàíîâè÷à 1828 ãð. Ñîõðàíèëàñü è ïåðåïèñêà åãî äåòåé, àäðåñîâàííîé â ñåëüöî Êàðåëèíî. Øëþ êàðòó, ãäå îíî îáîçíà÷åíî êàê Êàðåëèíî - 1. Èçâåñòíî, ÷òî ñ 1924 è ïî 1962 ãîäû ñåëî Êàðåëèíî ñóùåñòâîâàëî êàê äâå äåðåâíè: Êàðåëèíî-1 è Êàðåëèíî-2.[/q]
Äîáðûé äåíü, ìíîãî âðåìåíè ïðîøëî, íî ìîæåò âàì ÷òî-òî óäàëîñü óçíàòü åùå îá ýòîì ñåëüöå? Ó ìåíÿ ïðàáàáóøêà òîæå ðîäèëàñü â ýòîì ìåñòå, â ñâ-âå î ñìåðòè íàïèñàíî, ìåñòî ðîæäåíèå: Ðîññèÿ, Ðÿçàíñêàÿ îáëàñòü, Ðÿçàíñêèé ðàéîí, ñ.Êàðåëèíî Íî íè÷åãî òîëêîì ïðî ýòî ñåëî â èíòåðíåòå íåò, êðîìå êàê èíôîðìàöèè î öåðêâè è òî, ÷òî îíî ñîñòîÿëî èç 12 äâîðîâ. Íî èíòåðåñíî, îòêóäà ëþäè ïåðåñåëèëèñü â ýòî ñåëî? Ïî÷åìó Êàðåëèíî? Æèëè Êàðåëû? --- Ôîìåíêîâû, Ôèìåíêîâû (Ñàðàòîâ), Àâåðèíû (Êîñòðîìà), Êóäðÿâöåâû, Çåëåíöîâû, Ëîãèíîâû (Òâåðü), Äåìèíû (Ðÿçàíü), Ñèçîâû, Ëàâðóøèíû, Ðóáöîâû, Òèõîìèðîâû, Êàáàíîâû (Ðÿçàíü) | | |
| PedigreeResearcher | Íàâåðõ ##
4 ìàÿ 2022 19:29 Ïðî ñ. Êàðåëèíî. Âîïðîñ: óïîìèíàåìûå Ïîòóëîâû èç êðåñòüÿí, èëè äâîðÿíå?
*** Ìåíÿ èíòåðåñóþò äâîðÿíå. | | Ëàéê (1) |
| PedigreeResearcher | Íàâåðõ ##
4 ìàÿ 2022 19:31 Äà, èç êíèãè Ì.Îëåíåâà òðè ðåêðóòà èç ñ.Êàðåëèíî:
Êëèìîíòîâ Àëåêñåé Êëèìîíòîâè÷, 1834 ã.ð. Êóçíåöîâ Âàñèëèé Èâàíîâè÷, 1850 ã.ð. Ìàêñèìîâ Ëåîíòèé Ìàêñèìîâè÷, 1835 ã.ð. | | Ëàéê (1) |
BORISBELÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Ñîîáùåíèé: 10572 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 12426 | Íàâåðõ ##
4 ìàÿ 2022 19:51 4 ìàÿ 2022 19:53 Ïîòóëîâ Ôåäîð Èâàíîâ ñö. Êàðåëèíî íà ð÷ê. Ïîëêå Êàìåíñêèé ñòàí {ÏðÊí-I} Ïîòóëîâû Áîðèñ è Àíäðåé Èâàíîâû ñö. Êàðåëèíî íà ð÷ê. Ïîëêå Êàìåíñêèé ñòàí {ÏëÊí-I/ÏðÊí-I} Ïîòóëîâû Èâàí è Âàñèëèé Ôåäîðîâû ñö. Êàðåëèíî íà ð÷ê. Ïîëêå Êàìåíñêèé ñòàí {ÏëÊí-I/ÏðÊí-I}
(65) Ïîòóëîâû. Áîãäàí Àëåêñååâ ñûí Ï. Îäèí Ï â Âûáîðå. Èìåíèÿ Ï. â ñåð.17â.  Êàìåíñêîì ñò. ïî ÏÊÐÊ 1628-29ãã. çà Ï. â ïîìåñòüå è â âîò÷èíå æåðåáüè â ä.Êîðåëèíî íà ð.Ïîëêà, âîò÷èíà â ä.Ñëîáîäêà íà Ìèëèññêèõ Ðîçñîõàõ. Èìåíèÿ Ï. â 16â.  Êàìåíñêîì ñò. ïî ÏÊÐÊ êîí.16â. çà Ï. â ïîìåñòüå æåðåáüè â ää.×åðíîáàåâî, Ñëîáîäêà íà Ìèëèññêèõ Ðîçñîõàõ, Êîðåëèíî íà ð.Ïîëêà, â ñö.Ïåñüè Ïîëÿíû íà ð.Îëåøèíêà. 116- Ïîòóëîâû. Ñïóðèäîí Áîðèñîâ ñûí Ï. 350. Èìåíèÿ Ï. â Êàì. ñò. â ñåð.17â. Çà Ï. æåðåáüè ñö.Êîðåëèíà, â ñö.Ïîïîâè÷è Ëûñöîâî òîæ, â ïóñòîøè Ïëîñêàÿ, Ñëîáîòêà (âûñòàâêà èç ñ.×åðíîáàåâà). Èìåíèÿ Ï. â Êàì. ñò. â íà÷.18â. â ñö.Êîðåëèíî (11+3+12), â ñ.×åðíîáàåâî (11+12), â ñö.Ëûñöîâî (3+7+4). --- â òîì îáûñêå çà âåòõîñòüþ èàòîäðàíèåì íà÷àëà íåò | | Ëàéê (2) |
BORISBELÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Ñîîáùåíèé: 10572 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 12426 | Íàâåðõ ##
4 ìàÿ 2022 20:02 Tusya84 íàïèñàë: [q] Íî íè÷åãî òîëêîì ïðî ýòî ñåëî â èíòåðíåòå íåò, êðîìå êàê èíôîðìàöèè î öåðêâè è òî, ÷òî îíî ñîñòîÿëî èç 12 äâîðîâ. Íî èíòåðåñíî, îòêóäà ëþäè ïåðåñåëèëèñü â ýòî ñåëî? Ïî÷åìó Êàðåëèíî? Æèëè Êàðåëû? [/q]
Âèäèìî â XVI âåêå èíòåðíåòà íå áûëî. Áîþñü è ñ ïèñüìåííûìè èñòî÷íèêàìè áóäåò íå î÷åíü. Ïîñìîòðèòå íà îêðóæàþùèå í.ï. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü íàçâàíèé îò ôàìèëèé, èì¸í èëè ïðîçâèù ïîìåùèêîâ. Ò.å. ñâÿçü ñ êàðåëàìè ìîæåò áûòü, íî î÷åíü îïîñðåäñòâîâàííàÿ. --- â òîì îáûñêå çà âåòõîñòüþ èàòîäðàíèåì íà÷àëà íåò | | Ëàéê (4) |
| PedigreeResearcher | Íàâåðõ ##
4 ìàÿ 2022 21:06 Çà îäíèì èç Ïîòóëîâûõ çàìóæåì ìàäàì Èîðäàí. Ôàìèëèÿ ìîÿ ïðåäêîâàÿ. Íî èìåííî ýòà ëèíèÿ íå ïðîðàáîòàíà. Âîò è íàäåÿëñÿ ïî áûñòðîìó ðîäîñëîâèåì ðàçæèòüñÿ. | | |
Tusya84 Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 890 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 316 | Íàâåðõ ##
4 ìàÿ 2022 22:39 BORISBEL íàïèñàë: [q] Tusya84 íàïèñàë:
[q] Íî íè÷åãî òîëêîì ïðî ýòî ñåëî â èíòåðíåòå íåò, êðîìå êàê èíôîðìàöèè î öåðêâè è òî, ÷òî îíî ñîñòîÿëî èç 12 äâîðîâ. Íî èíòåðåñíî, îòêóäà ëþäè ïåðåñåëèëèñü â ýòî ñåëî? Ïî÷åìó Êàðåëèíî? Æèëè Êàðåëû?
[/q]
Âèäèìî â XVI âåêå èíòåðíåòà íå áûëî. Áîþñü è ñ ïèñüìåííûìè èñòî÷íèêàìè áóäåò íå î÷åíü.
Ïîñìîòðèòå íà îêðóæàþùèå í.ï. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü íàçâàíèé îò ôàìèëèé, èì¸í èëè ïðîçâèù ïîìåùèêîâ. Ò.å. ñâÿçü ñ êàðåëàìè ìîæåò áûòü, íî î÷åíü îïîñðåäñòâîâàííàÿ.
[/q]
Ñïàñèáî áîëüøîå. Êîãäà èñêàëà ïî äðóãîé ëèíèè â Òâåðñêîé îáëàñòè, òî òàì áûëî ïðîùå, ïðàêòè÷åñêè ïðî âñå ñòàðûå ñåëà ìîæíî ïðî÷èòàòü èñòîðèþ. Òóò âñå ñëîæíåå, àðõèâ íå îòñêàíèðîâàí, äà è â èíòåðíåòå èíôîðìàöèè ìàëî. --- Ôîìåíêîâû, Ôèìåíêîâû (Ñàðàòîâ), Àâåðèíû (Êîñòðîìà), Êóäðÿâöåâû, Çåëåíöîâû, Ëîãèíîâû (Òâåðü), Äåìèíû (Ðÿçàíü), Ñèçîâû, Ëàâðóøèíû, Ðóáöîâû, Òèõîìèðîâû, Êàáàíîâû (Ðÿçàíü) | | |
Slavman1952 Ñîîáùåíèé: 334 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 155 | Íàâåðõ ##
9 ìàÿ 2022 9:46 Èñêðåííå âñåõ ïðèâåòñòâóþ ! Îáðàùàþñü çà ñîâåòîì ê çíàòîêàì-ôîðóì÷àíàì ïî Ðÿçàíñêîé ãóáåðíèè. Ñàïîæêîâñêîãî óåçäà, Ïåñî÷èíñêîé âîëîñòè. Áóäüòå ëþáåçíû, ïîäñêàæèòå, ê êàêîìó ïðèõîäó è ê êàêîé öåðêâè îòíîñèëàñü äåðåâíÿ Îòðàäà, Ïåñî÷èíñêîé âîëîñòè è êòî èç ïîìåùèêîâ âëàäåë ýòîé äåðåâíåé ? Ñîõðàíèëèñü è èìåþòñÿ ëè â àðõèâå ã. Ðÿçàíè ìåòðè÷åñêèå êíèãè ïî ýòîé öåðêâè è Ðåâèçñêèå ñêàçêè ïî äåðåâíå Îòðàäà ? Âàø ñîâåò íåîáõîäèì ìíå â ñâÿçè ñ ñîçäàíèåì ìíîþ ôàìèëüíîé òåìû è íà÷àëîì ïîèñêà äàííûõ ïî ñåìåéíîé ðîäîñëîâíîé. Ññûëêà íà òåìó: https://forum.vgd.ru/1258/132500/#lastÇà ó÷àñòèå, ïîìîùü è êîíñóëüòàöèè áóäó êðàéíå ïðèçíàòåëåí! | | Ëàéê (1) |
| filovcha Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 658 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 1009
| Íàâåðõ ##
9 ìàÿ 2022 14:47 9 ìàÿ 2022 19:41 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Slavman1952 îò 9 ìàÿ 2022 9:46 Äëÿ íà÷àëà íàäî áûëî ïîñìîòðåòü â èíåòå. Íàáèðàåòå Ðÿçàíñêàÿ ãóá. Ñàïîæêîâñêèé óåçä Ïåñî÷èíñêàÿ âîëîñòü , ïîëó÷àåì https://nashipredki.com/russia...skiy-uezd, èùåì äåðåâíþ Îòðàäà è âîò https://nashipredki.com/location/otrada-poselok-18011Äàëüøå ðàáîòàòü ñ êàðòîé http://www.etomesto.ru/map-ryazan_mende/ è íà íåé èùèòå âàøó ä. Îòðàäà. Âîò âàøà ä.Îòðàäà http://www.etomesto.ru/view.ph...=54.127721Ïðèõîä öåðêâè ñ.×åðíàÿ Ñëîáîäà èëè ä.Ïåñî÷íîå (Ïåñî÷íÿ) . È òî è äðóãîå ðÿäîì ñ âàøåé ä.Îòðàäà. Êàêîé ïðèõîä - ñàìè ïîïðîáóéòå ðàçîáðàòüñÿ. Ïî Ïåñî÷íå â ÃÀÐÎ(ðÿç.) ÌÊ (ìåòðè÷åñêèå êíèãè) Ïåñî÷íÿ (Áëàãîâåùåíñêàÿ ö.) Ïóòÿòèíñêèé ðàéîí 1875 - îï. 286 ä. 3 1876 - îï. 286 ä. 9 1877 - îï. 286 ä. 13 1878 - îï. 286 ä. 17 1879 - îï. 286 ä. 21 1880 - îï. 286 ä. 24 1881 - îï. 286 ä. 28 1882 - îï. 286 ä. 32 1883 - îï. 286 ä. 37 1884 - îï. 286 ä. 42 1885 - îï. 286 ä. 46 1886 - îï. 286 ä. 50 1887 - îï. 286 ä. 54 1888 - îï. 286 ä. 58 1889 - îï. 286 ä. 62 1890 - îï. 286 ä. 66 1891 - îï. 286 ä. 70 1892 - îï. 286 ä. 73 1893 - îï. 286 ä. 77 1894 - îï. 286 ä. 80 1895 - îï. 286 ä. 85 1896 - îï. 286 ä. 90 1897 - îï. 286 ä. 94 1898 - îï. 286 ä. 97 1899 - îï. 286 ä. 101 1900 - îï. 286 ä. 105 1901 - îï. 286 ä. 111 1902 - îï. 286 ä. 117 1903 - îï. 286 ä. 122 1904 - îï. 286 ä. 127 1905 - îï. 286 ä. 132 1907 - îï. 286 ä. 141 1908 - îï. 286 ä. 146 1909 - îï. 286 ä. 151 1910 - îï. 286 ä. 156 1911 - îï. 286 ä. 161 1912 - îï. 286 ä. 166 1913 - îï. 286 ä. 171 1914 - îï. 286 ä. 176 1915 - îï. 286 ä. 181 1916 - îï. 286 ä. 186 1917 - îï. 286 ä. 190 1918 - îï. 286 ä. 194 Ïåñî÷íÿ (Òðîèöêàÿ ö.) Ïóòÿòèíñêèé ðàéîí 1875 - îï. 286 ä. 3 1876 - îï. 286 ä. 9 1877 - îï. 286 ä. 13 1878 - îï. 286 ä. 17 1879 - îï. 286 ä. 21 1880 - îï. 286 ä. 24 1881 - îï. 286 ä. 28 1882 - îï. 286 ä. 32 1883 - îï. 286 ä. 37 1884 - îï. 286 ä. 42 * - íåò çàïèñåé î ðîæäåíèè, î ñìåðòè, 1-ãî ëèñòà çàïèñåé î áðàêå 1885 - îï. 286 ä. 46 1886 - îï. 286 ä. 50 1887 - îï. 286 ä. 54 1888 - îï. 286 ä. 58 1889 - îï. 286 ä. 62 1890 - îï. 286 ä. 66 1891 - îï. 286 ä. 70 1892 - îï. 286 ä. 73 1893 - îï. 286 ä. 77 1894 - îï. 286 ä. 80 1895 - îï. 286 ä. 85 1896 - îï. 286 ä. 90 1897 - îï. 286 ä. 94 1898 - îï. 286 ä. 97 1899 - îï. 286 ä. 101 1900 - îï. 286 ä. 105 1901 - îï. 286 ä. 111 1902 - îï. 286 ä. 117 1903 - îï. 286 ä. 122 1904 - îï. 286 ä. 127 1905 - îï. 286 ä. 132 1907 - îï. 286 ä. 141 1908 - îï. 286 ä. 146 1909 - îï. 286 ä. 151 1910 - îï. 286 ä. 156 1911 - îï. 286 ä. 161 1912 - îï. 286 ä. 166 1913 - îï. 286 ä. 171 1914 - îï. 286 ä. 176 1915 - îï. 286 ä. 181 1916 - îï. 286 ä. 186 1917 - îï. 286 ä. 190 1918 - îï. 286 ä. 194 Åñòü â ÃÀÐÎ ×åðíàÿ Ñëîáîäà (óêàçàíî íà ñàéòå https://62info.ru/history/node/5187 ÷òî Øàöêèé óåçä Òàìáîâñêîé ãóá.) 1875 - îï. 286 ä. 6 1876 - îï. 286 ä. 11 1877 - îï. 286 ä. 15 * - íåò 1-ãî ëèñòà çàïèñåé î ðîæäåíèè 1878 - îï. 286 ä. 19 1879 - îï. 286 ä. 22 1880 - îï. 286 ä. 26 1881 - îï. 286 ä. 30 1882 - îï. 286 ä. 34 1883 - îï. 286 ä. 40 1885 - îï. 286 ä. 48 1886 - îï. 286 ä. 52 1887 - îï. 286 ä. 56 1888 - îï. 286 ä. 60 1889 - îï. 286 ä. 64 1890 - îï. 286 ä. 68 1891 - îï. 286 ä. 71 1892 - îï. 286 ä. 74 1893 - îï. 286 ä. 78 1894 - îï. 286 ä. 82 1895 - îï. 286 ä. 87 1896 - îï. 286 ä. 92 1897 - îï. 286 ä. 95 1898 - îï. 286 ä. 99 1899 - îï. 286 ä. 102 1900 - îï. 286 ä. 108 1901 - îï. 286 ä. 114 1902 - îï. 286 ä. 119 1903 - îï. 286 ä. 124 1904 - îï. 286 ä. 129 1905 - îï. 286 ä. 134 1907 - îï. 286 ä. 143 1908 - îï. 286 ä. 148 1909 - îï. 286 ä. 153 1910 - îï. 286 ä. 158 1911 - îï. 286 ä. 163 * - íåò 1-ãî ëèñòà çàïèñåé î áðàêå 1912 - îï. 286 ä. 168 1913 - îï. 286 ä. 173 1914 - îï. 286 ä. 178 1915 - îï. 286 ä. 183 1916 - îï. 286 ä. 188 1917 - îï. 286 ä. 191 1918 - îï. 286 ä. 196 Âàøà Îòðàäà íà êàðòå 1875ã. http://www.etomesto.ru/view.ph...=54.131508 ÎÊ https://ok.ru/group/55528710471808 åñòü ãðóïïà ïî ×åðíîé Ñëîáîäå. Ìîæåò âàì òàì ÷òî-òî ïîñîâåòóþò. Âàøà Îòðàäà îòíîñèëàñü ê ïðèõîäó ×åðíîé Ñëîáîäû http://skopin-eparhia.ru/index...ya-sloboda --- Âåäó ïîèñê ïî ïðèõîäó Âîñêðåñåíñêîé ö. ã.Êîð÷åâà Òâåðñêîé ãóá. (Ïðèòûêèíî+Ìîøêîâè÷è+Êâàøíèíîâî+Ñóðöîâî+Ñàííèêîâî)
Âåäó ïîèñê ïî Ñàñîâî-Óøàêîâî-Áåðåñòÿíêè Åëàòîìñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.
Âåäó ïîèñê ïî ã.Åëàòüìà ìåùàíå ïî ÐÑ
| | Ëàéê (3) |
|