⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Степанюк Петр Яковлевич ищет сын
|
← Назад Вперед → | Модераторы: Ella, Gnom7, Gogin10, tatust |
olivka81 Начинающий Москва Сообщений: 39 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 11 | Доброго времени суток!Отправляли запрос в Польшу следующего содержания.."Здравствуйте, уважаемые офицеры! Я ищу место захоронения солдата Советской Армии Степанюк Петра Яковлевча, 1920г.р. х.С.Америка Троицкого р-на Чкаловской обл. Призван 1940г. Троицким РВК Чкаловской обл.Жена Александра Антоновна. Пропал без вести 09.09.42.Мл. сержант, возд. стрелок 3-й АДДД, русский. Экипаж самолета из 8 чел. 09.09.42 после бомбежки Будапешта совершил из-за нехватки топлива на оккупированной территории под Брянском . 10.09.42 весь экипаж попал в плен, помещен в лагерь Stalag Luft 2. Впоследствии в 1945г. 6 членов экипажа были освобождены. Степанюк П.Я. в 1942г. совершил побег. В 1944г. он прислал письмо, что находится в партизанском отряде в Польше, больше от него ничего не было. В ОБД Мемориал в г.Олькуш ул. Славковска в Польше нашли захоронение ст. сержанта Степанюк, погибшего 03.03.45, не он ли разыскиваемый Степанюк П.Я.? Прошу проверить эту версию и установить место его захоронения. Его ищет сын Степанюк Виталий Петрович 1940г.р.". Получен ответ на польском, в прикрепленном файле. К сожалению польского не знаем, но примерно понятно, что предлагают услуги архива. Если можете помочь, то в чём суть письма?? |
olivka81 Начинающий Москва Сообщений: 39 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 11 | ответ на польском языке |
Raisa28 Сообщений: 5555 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 9907 | olivka81 написал: В 1944г. он прислал письмо, что находится в партизанском отряде в Польше, больше от него ничего не было. Здравствуйте! А сын точно 1947 г.р.? ![]() Здесь можно попросить перевести с польского https://forum.vgd.ru/10/2959/ |
olivka81 Начинающий Москва Сообщений: 39 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 11 | Спасибо большое,уже помогли с переводом по ссылке выше.Да,конечно,ошибка-сын 1940 г.р. |
← Назад Вперед → | Модераторы: Ella, Gnom7, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Помощь в поиске пропавших без вести » Алфавитный список поисковых тем » С » Степанюк Петр Яковлевич [тема №83648] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |