⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

Войти

Поиск

Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Списки землевладельцев » Списки по губерниям

⇊

Списки "Землевладельцы Минской губернии. 1900-1917"

Как и где купить книгу? Есть ли фамилия в списке?
Книга создана на основе списков землевладельцев Минской губернии за 1911 и 1914 года. Это самый полный список, состоящий из 20.000 землевладельцев.

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 * 8 9 10 11 ... 143 144 145 146 147 148 Вперед →
Модераторы: liliana, dobby

luminitsa

Сообщений: 789
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 300

Наверх ## 16 июня 2013 17:37 16 июня 2013 19:19

Огромное спасибо, Дмитрий!
Не ожидала столь быстрый ответ
Имя моего прадеда Антон Степанович, но вот в документах его детей их фамилия и фамилия их отца записана на русском яз. как Рудинский, а на белор. яз. как Рудзинский...
(видела св - ва о рождении 3-х его детей). Так что пока неясно: мой это прадед или родственник или однофамилец. Буду искать ответ.

Если можете, посмотрите еще, пожалуйста, Тарасевичей из Речицкого у. Крюковичской вол, Чирвоная Белка (Белка?), этот нас. пункт недалеко от нас. пункта Колки был (с 1924г. в Копаткевичском, а теперь бы записали в Петриковском р-не). Наврядли там Станилевичюс (Станилевич) владели землей.
Чирвоная Белка Копаткевичский р-н - так записано в актовой записи Светлогорского ЗАГСа Гомел. обл. в 1959г.

Дополнительно.
Отыскала, наконец, этот Кижин Остров /написано просто Кижин латинскими буквами/ !!!
На карте (квадрат 47-53)
/http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/47-53.jpg
Немного выше Жердей (деревня и имение) и Соломенки. Похоже, что это действительно мой прадед...

---
Рудинский (Рудзинский, Рудзенский), Тарасевич, Станелевичюс, Станилевичюс (Stanilevičius, Staniliewicz, Stanelewicz), Яхимович, Плышевский, Савицкий-Мин.губ.; Зозуля-г.Хмельник; Юпатов, Щемя(е)лев-Витеб.у.; Шитов (Клепин)-Яр.губ., Ваничев-Новгород.губ.; Минский, Заменский, Гостянский

andrey-by

Minsk, Belarus
Сообщений: 457
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 248

Наверх ## 16 июня 2013 23:14

luminitsa написал:

[q]
но вот в документах его детей их фамилия и фамилия их отца записана на русском яз. как Рудинский, а на белор. яз. как Рудзинский...
[/q]

Так всё правильно - это одна и та же фамилия.
Просто в белорусском языке "д" мягким никогда не бывает, поэтому в случае, если за "д" идёт "и", она превращается единый слитный мягкий звук "дз" (аналога в русском нет). Поэтому в белорусском языке пишется Рудзінскі, а в русском эта же фамилия пишется Рудинский.

Лайк (2)

luminitsa

Сообщений: 789
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 300

Наверх ## 17 июня 2013 0:20

andrey-by,
спасибо за разъяснение (что именно после буквы "и" ).
Ну это мы с вами понимаем, что это одна фамилия (те, кто сам из Беларуси или жил/учился там, ...).
Но ведь в русском языке наряду с фамилией Рудинский встречается и другой вариант - Рудзинский.
В общем кому как записали получается...

ciclop

Новичок

Сообщений: 3
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 12

Наверх ## 17 июня 2013 0:42

Оффтопик: uminitsa
при оформлении документа могли делать как транслитерацию фамилий, так и написание по правилам русского языка, в довесок к обычным очепяткам. т..е. и дз на д менять, и а на о, и -евич на -ович.

Дрозд Дмитрий

Наверх ## 17 июня 2013 2:26 17 июня 2013 10:27

luminitsa написал:

[q]
Тарасевичей из Речицкого у. Крюковичской вол
[/q]

Пишу всех с этой волости
Тарасевич Алексей Леонович 20 Перебито-Горское т-во, Реч.у., Крюковичская в. 6-1372
Тарасевич Иван Алексеевич 30 Перебитая Гора, Реч.у., Крюковичская в. 6-1396
Тарасевич Иван Ильич 60 Погорело-Слободское т-во, Реч.у., Крюковичская в. 4-528
Тарасевич Мартин Алексеевич 30 Перебитая Гора, Реч.у., Крюковичская в. 6-1395
Тарасевич Николай Андреевич 64 Погорело-Слободское т-во, Реч.у., Крюковичская в. 4-529
Тарасевич Фёдор Самуилович 40 Воротынско-Перетрутовичское т-во, Реч.у., Крюковичская в. 4-530
Тарасевич Феодосий Самуилович 40 Воротынско-Перетрутовичское т-во, Реч.у., Крюковичская в. 4-531

luminitsa написал:

[q]
Станилевич
[/q]

Станилевич Степан Поликарпович 70 Якимовичское т-во, Реч.у., Дудичская в. 5-54

На различие написания разных вариантов фамилии как с д- так и с дз- или любые другие варианты не стоит обращать внимание - смешение родного произношения (польского, белорусского), а также правил написания на этих языках с русскими правилами написания давало по нескольку вариантов (напр. Реуцкий и Ржеуцкий, Пржездецкий, Прездецкий и Пшездзецкий) - это явление очень распространенное как в фамилиях, так и в названиях населенных пунктов.

Лайк (1)

andrey-by

Minsk, Belarus
Сообщений: 457
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 248

Наверх ## 17 июня 2013 14:57 17 июня 2013 15:06

ciclop написал:

[q]
при оформлении документа могли делать как транслитерацию фамилий, так и написание по правилам русского языка, в довесок к обычным очепяткам. т..е. и дз на д менять, и а на о, и -евич на -ович.
[/q]

Вот-вот.
У меня дед - четыре (!) различных варианта написания фамилии. И примерно так у каждого из моих предков с моей фамилией.))
Если б я обращал внимание на каждую букву - вообще никого бы не нашёл.))

Я теперь во всех запросах сразу пишу все возможные варианты написания.
Лучше получить все результаты и из них отсечь лишние, чем не получить нужного.

luminitsa

Сообщений: 789
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 300

Наверх ## 18 июня 2013 12:55 5 сентября 2018 0:47

Дрозд Дмитрий,
большое спасибо! Появился ориентир! Дождусь только ответов на отправленные в апреле запросы.

Мой прадед Тарасевич Михаил Мартинович.
Тарасевич Мартин Алексеевич может быть его отцом (моим прапрадедом).
Тарасевич Иван Алексеевич может быть братом Мартина.
Тарасевич Алексей Леонович их отец?
Тот же район, Перебитая гора недалеко от Чирвоной Белки (Белки?), где родилась дочь от 2-го брака Тарасевича М.М.
http://www.etomesto.ru/shubert-map/18-7/?oldmap=881
( см. над и под Чели(ю) щевичами на карте слева, на доп.карте справа - Немецкая военная карта 1941г.)

Дрозд Дмитрий	Наверх ## 18 июня 2013 15:43 ! luminitsa написал: [q] Тарасевич Алексей Леонович их отец? [/q] Ну вот видите, как можно родословную по нескольким записям сделать... Надо смотреть более ранние списки - за 1889 год, например.

luminitsa

Сообщений: 789
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 300

Наверх ## 19 июня 2013 11:02

Дрозд Дмитрий,
спасибо.
Если б все так было быстро и просто

1. 1889г. - Тарасевич Петр Семенов, мещ., Пр. - 100 дес., х.Селище Крюковичской вол.
2. Мой отец местом рождения матери назвал д.Броды Копаткевичского р- на
З. В этом году, знакомясь с делом в суде, увидела копию актовой записи о браке родителей отца в 1959г. Место рождения его матери записано как Чирвоная Белка Копаткевичский р- н ?!

д.Броды
Броды — деревня в Колковском сельсовете, в 53 км на северо-востоке от Петрикова,..
Основана в начале 20 века. В 1917 году хутор, 7 жителей, в Коморовицкой волости Мозырьского повета Минской губернии.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Броды_(Петриковский_район)
http://vseogomele.net/construc...trikov.jpg - карта Петриковского р-на

luminitsa

Сообщений: 789
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 300

Наверх ## 19 июня 2013 11:19

Спасибо всем кто откликнулся на мое сообщение от 16.06.2013.
Для поиска информации ошибки/ опечатки может и не столь существенны, но вот исправить их
в актовой записи сложно. Больше года этим занимаюсь. Пока безрезультатно.

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 * 8 9 10 11 ... 143 144 145 146 147 148 Вперед →
Модераторы: liliana, dobby

» Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Списки землевладельцев » Списки по губерниям » Списки "Землевладельцы Минской губернии. 1900-1917" [ 50831]

⇈