Тернопольская область

Vladimir! Благодарю за ответ. Мне показалась знакомой Ваша фамилия. Пытался Тадеушу позвонить, но не получилось так как у него номер телефона стал шестизначным. Указанный в справочнике 38993 не соединяет. Если знаете правильный - подскажите. Хочу поздравить его с днем рождения. Veis

veis написал:

[q]

номер телефона стал шестизначным

[/q]

Попробуйте 33-89-93. И междугородний (международный) код города, естественно.

Довожу до сведения. Ревизские сказки по тернопольскому архиву не выдаются. По словам сотрудников - РС расшиты и требуют реставрации. Одновременно все!

Літопис Борщівщини [Історико-краєзнавчий збірник; Вип.1-8] (1992-1996)

Мова: українська

Опис:

Історико-краєзнавчий збірник наукових праць, етнографічних та археологічних розвідок, спогадів, легенд та переказів про борщівський край (Тернопільська обл.), що видається Борщівським краєзнавчим музеєм з 1992 року.
Всього видано 11 випусків. Заключний 12 ще на стадії підготовки.

http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=24041

Всем добрый день! Хотелось бы получить совет знатоков Тернопольской области, куда обратиться.

Предки одной знакомой, живущей в США, переселились туда в начале 20 в. из г. Копычинцы. А в Копычинцы - из села Бенева Вот что она (зовут ее Барбара Джойнер) пишет:

I would love to find the marriage record for Tymko Bilyj and his wife Barbara. I don’t know if she was divorced or was a widow but we know she had children from a prior marriage. If I could locate her maiden name I might be able to find out something about her family. Tymko and Barbara were both probably born about 1865 and would have married in Beneva about 1888 – 1892. Their daughter Marya was born in 1894. My grandfather, Wasily Iklo, was born 1896 or 1898 (we think he made himself two years older in order to enter the country alone so he was probably born in 1898). They may have had an older son, Paul, born about 1890-1892. My cousin Andrew said that my grandfather told him about Paul but I don’t ever remember him mentioning anything about a brother to anyone else so I don’t know if it is my cousin’s imagination or it was true. They were all born in Beneva but the family moved at some point to Kopyczyntsi which is where Marya and Ilko listed on the ships’ manifests as their home address.

Tymko was in the business of transporting immigrants to America but he never stayed here. I don’t know if there might be any records of his business. I don’t know if he actually got on the ships with the people or if he transported them to a port, usually in Germany, for their departure. He must have worked with one or more of the shipping lines.

I would also imagine that there might be some Ukrainian Orthodox Church records in some of these towns. I had looked at some microfilm records for Kopyczynsti but I would not have found anything there because I really needed records from Beneva.

Я была бы рада найти запись о браке Тимко Билый и его жены Барбары. Я не знаю, была ли она разведена или была вдовой, но известно, что у нее были дети от первого брака. Если бы я могла определить ее девичью фамилию, я могла бы узнать что-нибудь о ее семье. Тимко и Барбара родились около 1865 года и поженились в Беневе около 1888-1892. Их дочь Мария родилась в 1894. Мой дед Василий Илко родился в 1896 или 1898 (мы думаем, что он приписал себе две года, чтобы въехать в страну одному, поэтому, вероятно, он был рожден в 1898 году). У них мог быть старший сын Павел, рожденный около 1890-1892 гг. Мой двоюродный брат Андрей говорил, что мой дед рассказывал ему о Павле, но не помню, чтобы он когда-нибудь упоминал о брате кому-нибудь еще, так что я не знаю, правда ли это или фантазия моего двоюродного брата. Все они родились в Беневе, но семья переехала в какое-то время в Копычинцы, который и отмечен в судовом манифесете как домашний адрес Марии и Илко.
Тимко занимался перевозкой иммигрантов в Америку, но никогда не оставался здесь. Я не знаю, существуют ли какие-нибудь записи о его бизнесе. Я не знаю, был ли он на корабле вместе с перевозимыми людьми или только доставлял их в порт, обычно в Германии, откуда они уезжали. Он должен был работать с одной или несколькими транспортными компаниями.

Добавлю еще, что Барбара пишет, что семья была православной.
Может быть, кто-нибудь из форумчан знает, сохранились ли метрики по с. Бенева за интересующие Барбару годы и где они могут находиться? Ну и любые другие советы по поиску она тоже примет с благодарностью.